Que Veut Dire MERE TRAGISK en Français - Traduction En Français

• plus tragique

Exemples d'utilisation de Mere tragisk en Danois et leurs traductions en Français

Men sandheden er mere tragisk.
La vérité est plus tragique.

Det er mere tragisk, for hvis det er uundgåeligt,-.
C'est plus tragique, parce qu'il a justement le choix.

Så det er meget mere tragisk.
Donc, il est beaucoup plus tragique.

Det vil være mere tragisk, hvis en kongelig dør i Portland.
Il serait plus tragique qu'un Royal meurt à Portland.

Dette gjorde dog bare slutningen endnu mere tragisk.
Ce qui rend cet fin encore plus tragique.

Manuskriptet er mere tragisk end Hamlet.
L'écrivain plus tragique que« Hamlet.

En mere tragisk historie er den af Jamila, en ung asiatisk pige.
Une histoire plus tragique est celle de Jamila, une jeune fille d'origine asiatique.

Jeg fandt den dog mere tragisk end vittig.
Mais je le trouve plus tragique que drôle.

Jeg er ikke sikker på, at hun er, og det tvinger hende til at anerkende en masse frygtelighed, hvilket er endnu mere tragisk.
Je ne suis pas sûr qu'elle l'est et cela l'oblige à reconnaître beaucoup de terribleness, ce qui est encore plus tragique.

Der findes vist ikke et mere tragisk eksempel på markedets fejlen.
Un exemple plus tragique de l'échec du marché est difficilement imaginable.

Måske på grund af religiøs lære anses død for egen hånd i så ung en alder- i alle aldre- som mere tragisk end død ved sygdom eller dødelig skade.
Peut-être à cause des enseignements religieux, on considère que ceux qui meurent de leur propre main à un tel jeune âge- à tout âge- est considéré comme plus tragique que la mort par maladie ou blessure mortelle.

Intet ville være mere tragisk, end om vi ved uagtsomhed gjorde nedrustningen upopulær.
Rien ne serait plus tragique que de rendre, par imprévoyance, le désarmement impopulaire.

Det er svært at forestille sig, hvad der kunne være mere tragisk afslutning af menneskeliv.
Il est difficile d'imaginer ce que pourrait être la fin plus tragique de la vie humaine.

Det er endnu mere tragisk, når det skyldes lempelse af EU-lovgivningen.
Le fait est d'autant plus tragique qu'il est dû à une exemption de la législation de l'Union européenne.

Det er hjerteskærende for enhver familie at miste et familiemedlem ved en trafikulykke, men det er endnu mere tragisk og traumatisk, når det er nødvendigt at sende et lig hjem.
C'est une déchirure pour toute famille de perdre un de ses membres dans un accident routier, mais il est encore plus tragique et traumatisant de devoir rapatrier un corps brisé.

Det syntes desto mere tragisk at tænke, at han var død, før de kunne tale til ham eller høre hans farvel velsignelse.
Le plus tragique était qu'il fût mort avant qu'ils aient pu lui parler et recevoir sa bénédiction d'adieu.

Det er vigtigt, at dette fænomen i barndommen opfattes mere tragisk og smertefuldt og kan forårsage psykologisk traume.
Il est important que ce phénomène dans l'enfance soit perçu de manière plus tragique et douloureuse et puisse causer des traumatismes psychologiques.

Det syntes desto mere tragisk at tænke, at han var død, før de kunne tale til ham eller høre hans farvel velsignelse.
Et il leur semblait d'autant plus tragique de penser qu'il était mort avant qu'ils aient pu lui parler ou recevoir sa bénédiction.

Selv om det er fristende at bruge et par hårspraydråber til at gøre sminke klar, med ideen om at produktet kan gøre længere, kan i praksis det være mere tragisk end praksis.
Bien qu'il soit tentant d'utiliser quelques gouttelettes de spray capillaire pour finir le maquillage, avec l'idée que le produit peut faire durer plus longtemps, dans la pratique, la chose peut être plus tragique que la pratique.

Derfor vil dette ende med at blive mere tragisk for alle, der tager stoffet, men de lider af malabsorptionssyndrom.
Par conséquent, cela finira par être plus tragique pour toute personne qui prend le médicament, mais elle souffre d'un syndrome de malabsorption.

Situationen er endnu mere tragisk, når afspilleren er et barn eller en ung, fordi der i disse tilfælde personen er endnu i færd med at opbygge hans/ hendes indre kapacitet.
La situation est encore plus tragique lorsque le lecteur est un enfant ou un adolescent, parce que dans ces cas, la personne est encore dans le processus de construction de ses capacités internes/ ses.

Hendes historie bliver kun mere tragisk af at hun havde været hos det engelske politi 5 gange for at bede om hjælp, hvor hun fortalte dem at hendes familie ville slå hende ihjel.
Le plus tragique dans l'histoire de Banaz, c'est qu'elle s'était rendue à la police, en Angleterre, cinq fois pour chercher de l'aide, leur disant qu'elle allait être tuée par sa famille.

Og mest tragisk er det, at de har forårsaget tabet af mange liv.
Et le plus tragique est qu'elle a causé la perte de nombreuses vies innocentes.».

Hvem af os er mest tragisk?
Lequel de nous est le plus tragique?

Den spiller mit mest tragiske øjeblik om og om igen.
On me joue le moment le plus tragique de ma vie en continu.

Den mest tragiske hændelse fandt sted på den syvende november 1944.
Le plus tragique incident s'est produit le septième de novembre 1944.

Det mest tragiske ved det hele…-.
Et le plus tragique dans l'affaire….

Det var mit livs mest tragiske og katastrofale telefonsamtale.
Il s'avère que c'était l'appel le plus tragique et le plus dévastateur de toute ma vie.

Den mest tragiske kærlighedshistorie nogensinde.
La plus tragique des histoires d'amour.

Det var det mest tragiske.
C'était ça le plus tragique.

Comment utiliser "mere tragisk" dans une phrase en Danois

Selvom denne bog er mere tragisk, så burde enhver Marian Keyes fan læse den.

Disse breve afslører, at historien om de to forfatteres forhold er stærkere og mere tragisk end den er blevet fremstillet i eftertiden.

I hver person bliver vi både mødt med noget genkendeligt, men også noget mere tragisk og absurd.

Men anskuer man det ud fra den tyske sociolog Hartmut Rosas teorier om acceleration, kan der faktisk være noget mere tragisk på spil.

Med pludselige dødsfald, sorg og tanken om utroskab lyder Hlynur Pálmasons seneste film straks mere tragisk, end den overhovedet er.

Det gør jo bare situationen mere tragisk for os, for vi er jo magtesløse.

Sådanne ærlige mennesker er desværre en sørgelig mangelvare i vor demokratiske mainstream-diskurs, hvilket blot ville have gjort tabet af Hedegaard så meget desto mere tragisk.

Jo mere trivielt det er, jo mere tragisk er det at ignorere mordet til fordel for det.

En endnu mere tragisk model er, at man mister sin oprindelige kultur, men heller ikke er tiltrukket af den nye, den såkaldte -/- situation.

Stykkets andet akt var derimod langt mere tragisk, og faktisk lidt hårdt at gå hjem på.

Comment utiliser "plus tragique" dans une phrase en Français

Le plus tragique est sans conteste l’obésité infantile.

Mais encore plus tragique est le suicide.

Un destin encore plus tragique attend les Juifs.

Beaucoup plus tragique en français qu'en VO.

Leur biographie sera plus tragique que leur filmographie.

Il est même plus tragique que comique.

Il ya plus tragique sur cette folle planète...

Non, TEMNOZOR est bien plus tragique !

est au moins le plus tragique des poètes.

Vers 7h30, la situation devient plus tragique encore.