Exemples d'utilisation de Mest elementære en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At forstå de mest elementære ting.
Den mest elementære måde er at indånde de kogte kartofler over dampen.
De aner ikke det mest elementære.
Vous ne comprenez pas les choses les plus élémentaires.Den mest elementære omtanke foreskriver en varsom tilgang til nye kemiske stoffer.
La prudence la plus élémentaire impose une approche circonspecte des substances chimiques nouvelles.Begynd med de små ting… de mest elementære ting.
Commencez par les petites choses, les plus élémentaires.Det er de mest elementære forudsætninger for menneskers sundhed og livskvalitet.
Telles sont les conditions les plus élémentaires de la santé et de la qualité de vie de l'être humain.I sin fuldstændigt grænseløse foragt for blot den mest elementære sunde fornuft.
Moraliste mais totalement dénué du bon sens le plus élémentaire.Der er tale om den mest elementære form for anerkendelse.
C'est la forme d'apprentissage la plus élémentaire.Til gengæld forkaster man friheden i forbindelse med den mest elementære humanisme.
On la refuse, par contre, là où il s'agit de la plus élémentaire humanité.De lever ikke op til de mest elementære videnskabelige krav.
Elle ne répond pas aux normes scientifiques les plus élémentaires.Det spæde barn har nok at gøre med at forstå de mest elementære ting.
Tu as visiblement un petit problème avec la compréhension de choses des plus élémentaires.Forbedrer lyden af selv de mest elementære studerende Instrument.
Améliore le son du même Instrument étudiant plus élémentaire.De mest elementære niveauer giver fremskrivninger af vandret og lodret retning.
Les niveaux les plus élémentaires fournissent des projections sur les directions horizontale et verticale.Utilgivelige, da selv den mest elementære undersøgelse ville.
Absolument inexcusables, car l'enquête la plus élémentaire leur aurait suffi pour.De mest elementære rettigheder for farvede kvinder og mænd, tidligere koloniserede- i dag udnyttede- er til spot.
Et les droits les plus élémentaires des femmes et des hommes de couleur, autrefois colonisés, aujourd'hui exploités, et qui demandent à être régularisés.Det ville være i modstrid med de mest elementære principper i naturretten.
Cette démarche est contraire aux principes de justice les plus élémentaires.Det er den mest elementære og primære komponent i enhver Bluetooth-højtaler på markedet.
C'est le composant le plus élémentaire et le Vi ved, at mange fly ikke respekterer de mest elementære sikkerhedsregler.
Denne foragt for de mest elementære samfundsinteresser, som ABB/Alstom og deres ligemænd udviser, er oprørende.
Ce mépris pour les intérêts les plus élémentaires de la société de la part d'ABB/Alstom et de ses semblables est révoltant.Det er en globalisering, der lader hånt om de mest elementære menneskerettigheder.
Une mondialisation qui méprise les droits les plus élémentaires de la personne humaine.Bøndernes mest elementære revolutionære interessers skæbne…(er) knyttet til hele revolutionens skæbne, dvs. til proletariatets skæbne.
Le sort des intérêts révolutionnaires les plus élémentaires de la paysannerie(…) se noue au sort de toute la révolution, c'est- à- dire au sort du prolétariat.Hver dag ser vi chokerende eksempler på krænkelser af de mest elementære menneskelige hensyn.
Nous voyons chaque jour des exemples choquants de violations des droits de l'homme les plus élémentaires.Hans demonstration, som anvender kun de mest elementære betragtninger, er et sjældent eksempel på enkelhed og elegance.
Sa démonstration, qui utilise seulement les considérations les plus élémentaires, est un rare exemple de simplicité et d'élégance.For lidt siden udviste De stor uansvarlighed, ognu krænker De det mest elementære demokratiske princip.
Tout à l'heure, vous avez fait preuve d'irresponsabilité. Là,vous venez de violer la démocratie la plus élémentaire.I løbet af dette spil kid lære de mest elementære regler for adfærd og grundlæggende kendskab til engelsk og matematik.
Au cours de ce jeu kid apprendre les règles les plus élémentaires de comportement et les connaissances de base de l'anglais et de l'arithmétique.Under dække af styrkelse af MOP's hensigtsmæssighed forbigår Kommissionen i en af ændringerne den mest elementære retsfølelse.
Sous prétexte de renforcer l'efficacité des POP, la Commission, dans une des modifications, passe outre le plus élémentaire sens de la justice.De produkter, der anvendes til surdej er de mest elementære, dem, som hver værtinde har på hånden.
Les produits utilisés pour le levain sont les plus élémentaires, ceux que chaque hôtesse a sous la main.Strejken er den mest elementære form for klassekamp, som altid i forskellige forhold kombinerer"ideologiske" og fysiske metoder.
La grève est en effet la forme la plus élémentaire de la lutte de classes, qui combine toujours, selon des proportions diverses, les procédés« idéologiques» et les procédés physiques.Disse vilkår er undertiden uacceptable og opfylder ikke de mest elementære krav i forbindelse med menneskelig respekt og værdighed.
Ces conditions sont parfois inacceptables et ne respectent pas les critères les plus élémentaires en matière de respect et de dignité de l'être humain.Denne stillingtagen er under alle omstændigheder i modstrid med ånden i den europæiske institutions forretningsorden og den mest elementære politiske etik.
Cette prise de position est en tout cas contraire à l'esprit des règlements de l'institution européenne; elle est en tout cas contraire à la morale politique la plus élémentaire.
