Exemples d'utilisation de Midtvejsevalueringerne en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kort gennemgang af midtvejsevalueringerne for mål 3.
Résumé des evaluations à mi-parcours de l'objectif 3.Det var en vigtig opgave i forbindelse med programmerne at ajourføre midtvejsevalueringerne.
L'une des tâches majeures des programmes consistait en une mise Resultater af midtvejsevalueringerne for mål nr. 5b.
Résultats des évaluations à miparcours de l'objectif 5b.Den gør det endvidere muligt at foretage nødvendige justeringer,navnlig i forlængelse af resultaterne af midtvejsevalueringerne.«(Punkt A.2).
Il propose, le cas échéant,des adaptations notamment suite aux résultats des évaluations intermédiaires.»(point A.2).I løbet af 1998 afsluttedes midtvejsevalueringerne for mål nr. 1, 6 og 2.
Durant l'année 1998, les évaluations à miparcours des objectifs 1, 6 et 2 ont été finalisées.Midtvejsevalueringerne er iværksat i samtlige medlemsstater og forventes afsluttet inden den 31. december 2003.
Les évaluations à mi-parcours sont en cours dans tous les États membres, et devraient être achevées au 31 décembre 2003.Da Interreg III-programmerne skulle forberedes,forelå kun midtvejsevalueringerne af den forudgående periode.
Lors de la préparation des programmes Interreg III,seules les évaluations intermédiaires de la période précédente étaient disponibles.Kort gennemgang af midtvejsevalueringerne for fællesskabets initiativer beskæftigelse og adapt apt.
Résumé des evaluations à mi-parcours communautaires emploi et adapt.Også i 1998 afsluttedes midtvejsevalueringen for ESF,ligesom resultaterne af midtvejsevalueringerne for mål nr. 5a- og 5b-programmerne blev offentliggjort.
Par ailleurs, durant cette même année, l'évaluation Midtvejsevalueringerne af disse programmer omfatter henstillinger, der sigter mod at forbedre gennemførelsen af disse programmer.
Les évaluations à mi-parcours de ces programmes comportent des recommandations visant Kommissionen har ofte p grundlag af konklusionerne af midtvejsevalueringerne insisteret p, at programmernes forvaltningsmyndigheder forbedrer indikatorsystemerne.
Suite aux conclusions des évaluations à mi-parcours, la Commission a souvent insisté auprès des autorités de gestion des programmes sur l'amélioration des systèmes d'indicateurs.Midtvejsevalueringerne af forgængerne for AMIF, IGFV og FIS viser, at disse fonde reagerede hensigtsmæssigt på migrations- og sikkerhedskriser.
Les évaluations intermédiaires des prédécesseurs du FAMI, de l'IGFV et du FSI indiquent que ces Fonds ont répondu de manière adéquate aux crises migratoire et sécuritaire.I henhold til de horisontale klausuler i EFSR'erne ogSPD'erne foretages midtvejsevalueringerne i almindelighed af uafhængige eksperter, som har fået mandat hertil af overvågningsudvalgene.
Les clauses horizontales des CCA/DOCUP prévoient que,en règle générale, les évaluations intermédiaires seront effectuées par des évaluateurs indépendants, mandatés par les comités de suivi.Foreslår eventuelle nødvendige foranstaltninger,der kan fremskynde programmets gennemførelse, hvis overvågningsindikatorerne og midtvejsevalueringerne viser, at der er opstået en forsinkelse.
Propose toute mesure nécessaire pour accélérer la mise enoeuvre du programme si les résultats périodiques fournis par les indicateurs de suivi et les évaluations intermédiaires révèlent un retard.Midtvejsevalueringerne af mål 1- og mål 2-programmerne for selve Finland styres af en fælles evalueringsgruppe, hvor regioner, ministerier og Kommissionen er repræsenteret.
Les évaluations à mi-parcours des programmes objectifs 1 et 2 de Finlande continentale sont pilotées par un groupe mixte d'évaluation, composé de représentants des régions, des ministères et de la Commission; il s'est réuni Med hensyn til LEADER+ er der for tre regioner blevet aftalt referencerammer for midtvejsevalueringerne, udbuddene er blevet iværksat og afsluttet, og evaluatorerne er blevet udnævnt.
En ce qui concerne LEADER+, les termes de référence pour les évaluations à mi-parcours ont été définis, les appels d'offres ont été lancés et les évaluateurs ont été désignés pour les trois régions.Midtvejsevalueringerne var baseret på en blanding af metoder, herunder skrivebordsundersøgelse, mere dybtgående undersøgelser, og for større programmers vedkommende, anvendelse af makroøkonomiske modeller.
Les évaluations à mi-parcours ont été effectuées en se fondant Overvågningsudvalget fastlægger og vedtager på sit første møde de nærmere bestemmelser og procedurer for varetagelsen af de opgaver, det har fået pålagt,navnlig hvad angår overvågningen og midtvejsevalueringerne af den pågældende intervention.«(Punkt C.6).
Le comité de suivi(des interventions) établit et approuve dès sa première réunion les dispositions détaillées dans le cadre desquelles il assurera les tâches qui lui sont confiées,notamment en ce qui concerne le suivi et les évaluations intermédiaires de l'intervention concernée.»(point C.6).D Øget effektivitet: Ifølge forslaget sætter Kommissionen 10% af det samlede strukturfondsbudget til side,som så efter midtvejsevalueringerne tildeles de programmer, der har været mest effektive med hensyn til realisering af mål, forvaltning og budgetgennemførelse, samtidig med at additionalitetsprincippet er overholdt.
Π Amélioration de l'efficacité: la proposition prévoit que la Commission garde en réserve 10% du budget total des Fonds structurels,qui seraient alloués, après les évaluations à miparcours, aux programmes les plus efficaces en termes de réalisation des objectifs, de gestion et d'exécution budgétaire, tout en tenant compte du respect de l'additionnalité.Derfor ville det glæde os at holde en fortsat regelmæssig kontakt med Parlamentet og Kommissionen, hvilket sagtens kan lade sig gøre takket være hr. Busquins velvillige hjælp,især med henblik på en eventuel opdatering under midtvejsevalueringerne i 2004.
C'est pourquoi nous serons heureux d'entretenir des contacts réguliers avec le Parlement et la Commission, ce qui sera tout Kommissionen har også overdraget det til evaluatorer at udarbejde sammenfattende rapporter om det materiale, der findes i medlemsstaternes efterfølgende evalueringer vedrørende den forudgående programmeringsperiode(de forelå i 2003) og midtvejsevalueringerne af den igangværende periode.
La Commission a également passé des contrats avec des évaluateurs pour l'élaboration de rapports de synthèse portant sur les informations mentionnées dans les I mellemtiden har Kommissionen indledt midtvejsevalueringen af det igangværende program(RP7).
Denne midtvejsevaluering var første skridt i en længere proces.
Jf. den nylig oentliggjorte rapport om midtvejsevalueringen af EACEA(punkt 64).
Voir le récent rapport d'évaluation intermédiaire de l'EACEA(point 64).De irske myndigheder skal anvende midtvejsevalueringen til at foretage de nødvendige justeringer.
Les autorités irlandaises doivent utiliser l'évaluation à mi-parcours pour apporter des ajustements urgents.Midtvejsevalueringen må ikke være endnu en forspildt lejlighed.
L'évaluation à mi-parcours ne doit pas être une autre occasion manquée.Midtvejsevalueringen giver et positivt billede af ISA2-programmets resultater indtil videre.
L'évaluation intermédiaire dresse un tableau positif des réalisations du programme ISA2 à ce jour.Vi forventer, at midtvejsevalueringen vil føre til betydelige forbedringer i EIT.
Nous attendons de l'évaluation intermédiaire qu'elle entraîne des améliorations considérables au sein de l'EIT.Midtvejsevalueringen foreligger endnu ikke.
L'évaluation à miparcours n'est pas encore disponible.Efter midtvejsevalueringen besluttede overvågningsudvalgene at foretage visse ændringer i programmerne.
Suite 
