Que Veut Dire MIGRATION OG SIKKERHED en Français - Traduction En Français

• la migration et la sécurité
• la sécurité et l'immigration

Exemples d'utilisation de Migration og sikkerhed en Danois et leurs traductions en Français

Der er ikke sammenhæng mellem migration og sikkerhed.
Il n'y a pas de lien entre immigration et violence.

Disse udfordringer har i højere grad sat fokus på det presserende behov for at slutte op om og styrke EU's informationsværktøjer til grænseforvaltning, migration og sikkerhed.
Ces défis ont mis en lumière l'urgente nécessité de rassembler et de renforcer de manière globale les outils d'information de l'UE pour la gestion des frontières, les migrations et la sécurité.

De fleste udgifter til»migration og sikkerhed« kommer fra to fonde: Asyl-, Migrations-og Integrationsfonden(25)(AMIF) og Fonden for Intern Sikkerhed(ISF).
La plupart des dépenses relatives aux questions de migration et de sécurité sont financées par deux fonds: le Fonds«Asile, migration et intégration»(25)(FAMI) et le Fonds pour la sécurité intérieure(FSI).

EU-budgettet for 2018: beskæftigelse, investeringer, migration og sikkerhed.
Budget de l'UE pour 2018: emploi, investissements, défi migratoire et sécurité.

Denne bølge af muslimske indvandrere har udløst debatter om migration og sikkerhed i mange lande og har rejst spørgsmål om det nuværende og fremtidige antal muslimer i Europa.
Cette vague de migrants musulmans a suscité dans de nombreux pays des débats sur l'immigration et les politiques de sécurité, et des interrogations quant au nombre actuel et futur de musulmans en Europe.

Der vil blive afsat 6 milliarder euro til vækst, beskæftigelse, migration og sikkerhed.
Milliards d'euros vont être mis de côté pour la croissance, l'emploi, la migration et la sécurité.

Denne bølge af muslimske indvandrere har udløst debatter om migration og sikkerhed i mange lande og har rejst spørgsmål om det nuværende og fremtidige antal muslimer i Europa.
Cette vague de migrants musulmans, expliquent les rapporteurs de l'étude, a suscité un débat sur la sécurité et l'immigration dans de nombreux pays européens et a soulevé des questions sur le nombre actuel et futur du nombre de musulmans en Europe».

Ingen har rigtig hørt noget fra ham angående grænsekontrol, migration og sikkerhed.
Cela fait des mois qu'on ne l'a pas entendue parler d'immigration, de sécurité ou de frontières.

Denne bølge hvor muslimske indvandrere har udløst debatter om migration og sikkerhed i mange lande muslimer har rejst spørgsmål om det nuværende og fremtidige antal muslimer i Europa. jun Hvor mange muslimer er der i verden?
Cette vague de migrants musulmans a suscité dans de nombreux pays des débats sur l'immigration et les politiques de sécurité, et des interrogations quant au nombre actuel et futur de musulmans en Europe?

Glæder sig over forhøjelsen af budgettet for de effektive RIA-agenturer, navnlig dem der beskæftiger sig med migration og sikkerhed;
Salue l'augmentation du budget des agences JAI performantes, notamment celles en charge de la migration et de la sécurité;

Denne bølge hvor muslimske indvandrere har udløst debatter om migration og sikkerhed i mange lande muslimer har rejst spørgsmål om det nuværende og fremtidige antal muslimer i Europa. jun Hvor mange muslimer er der i verden?
Cette vague de migrants musulmans a suscité un débat sur la sécurité et l'immigration dans de nombreux pays européens et a soulevé des questions sur le nombre actuel et futur du nombre de musulmans en Europe», rappellent les auteurs de cette étude?

EU-budgettet for 2018: Kommissionen forelægger et budget med fokus på beskæftigelse, investeringer, migration og sikkerhed.
Budget de l'UE pour 2018: la Commission propose un budget axé sur l'emploi, les investissements, la migration et la sécurité European Commission-.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at undtage alle agenturer, der i bredere forstand arbejder med migration og sikkerhed, fra målet om en reduktion af personalet med 5%, da de alle er underbemandede på grund af den enorme stigning i arbejdsbyrden og antallet af opgaver over de sidste to år;
Prie instamment la Commission d'exclure toutes les agences concernées par la migration et la sécurité au sens large de l'objectif de réduction de 5% du personnel, étant donné qu'elles sont toutes en sous- effectif en raison de l'important surcroît de travail et de tâches ces deux dernières années;

Dette kunne føre til et fælles europæisk datalager og en integreret forvaltning i EU af biometriske oplysninger med henblik på rejser, migration og sikkerhed.
L'idée est de mettre en place un répertoire européen commun de données et un système, intégré à l'échelle de l'UE, de gestion de l'identité biométrique à des fins de déplacements à l'étranger, de migration et de sécurité.

Med de 4,1 mia. EUR, der i forslaget til budget for 2018 er øremærket til migration og sikkerhed, kommer den samlede EU-finansiering til migration og sikkerhed til at beløbe sig til 22 mia. EUR i perioden 2015-2018, hvilket er et hidtil uset niveau for disse to områder.
Le financement de 4,1 milliards d'euros prévu dans le projet de budget pour 2018 dans les domaines de la migration et de la sécurité porte l'enveloppe globale allouée par l'UE à la migration et à la sécurité à un montant sans précédent de 22 milliards d'euros pour la période 2015- 2018.

I denne sektion fokuseres der på de 0,8 milliarder euro, der bruges på politikområdet»migration og sikkerhed«. Kommissionen accepterer anbefaling 1.
La présente section porte sur le montant de 0,8 milliard d'euros consacré au volet«migration et sécurité». RÉPONSES DE LA COMMISSION La Commission accepte la recommandation no 1.

Juni 2012- Kommissionen offentliggør i dag en rapport om udviklingen i 2011 inden for indvandring og asyl ledsaget af en Eurobarometerundersøgelse af de europæiske borgeres holdning til grænseoverskridende mobilitet, migration og sikkerhed.
La Commission européenne publie un rapport sur les développements dans les domaines de l'immigration et d'asile pour l'année 2011, accompagnés d'une enquête Eurobaromètre sur les attitudes des citoyens européens envers la mobilité transfrontalière, migration et sécurité.

I denne forbindelse anbefaler den tilsynsførende, at der i forslaget medtages en definition af risici for irregulær migration og sikkerheden for at overholde princippet om formålsbegrænsning.
Dans ce contexte, le CEPD recommande d'inclure une définition des risques en matière d'immigration irrégulière et de sécurité dans la proposition afin de respecter le principe de limitation.

Bruxelles, den 1. juni 2012- Kommissionen offentliggør i dag en rapport om udviklingen i 2011 inden for indvandring og asyl ledsaget af en Eurobarometerundersøgelse af de europæiske borgeres holdning til grænseoverskridende mobilitet, migration og sikkerhed.
Bruxelles, le 1er juin 2012- La Commission publie aujourd'hui un rapport sur les avancées intervenues en 2011 dans le domaine de l'immigration et de l'asile, assorti d'un sondage Eurobaromètre sur la position des citoyens européens en matière de mobilité transfrontalière, de migration et de sécurité.

Erkender, at udfordringer såsom migration og sikkerhed eller den aktuelle og fremtidige politiske udvikling i EU ikke bør influere negativt på investeringer gennem samhørighedspolitikken eller dens mål og forventede resultater, navnlig ikke efter den nuværende programmeringsperiode;
Estime que les défis tels que la migration et la sécurité, ou les évolutions politiques en cours ou à venir dans l'Union, ne devraient pas avoir d'incidence négative sur les investissements effectués par l'intermédiaire de la politique de cohésion, ni sur ses objectifs et ses résultats escomptés, en particulier après la période de programmation actuelle;

Vedtager et arbejdsprogram for at sikre konsistens mellem EU-politikkerne, som forventes at have en afsmitning på partnerlandene(f. eks. inden for centrale områder som handel og økonomi, klimaændringer, fødevaresikkerhed, migration og sikkerhed).
Adopter un programme de travail pour assurer la cohérence des politiques pour le développement susceptibles d'avoir un impact sur les pays partenaires(p.ex. dans les domaines clés du commerce et des finances, du changement climatique, de la sécurité alimentaire, des migrations et de la sécurité);

Ud over et seminar i den nyvalgte hovedbestyrelse(CDU's Bundesvorstand, red.) i januar vil jeg indkalde til en‘værkstedssamtale' om temaerne migration og sikkerhed med eksperter og også kritikere af migrations- og flygtningepolitikken for at udarbejde konkrete forbedringer,” sagde hun til Bild am Sonntag.
En plus de la séance de clôture du comité directeur fédéral nouvellement élu qui aura lieu en janvier prochain, j'envisage de convoquer un atelier- débat pour discuter des migrations et de la sécurité avec des experts, aussi bien avec des opposants à la politique d'immigration que des réfugiés», a- t- elle indiqué au journal Bild am Sonntag.

Under det uformelle topmøde på Hampton Court i oktober 2005 blev der også opnået enighed mellem EU-lederne om en række vigtige foranstaltninger som led i EU's respons over for globaliseringen: forskning og udvikling, universiteter, demografiske udfordringer, energi, migration og sikkerhed.
Le sommet informel de Hampton Court, en octobre 2005, a également permis aux responsables de l'Union européenne de marquer leur accord sur un ensemble de questions essentielles qui requièrent une action de la part de l'Union dans le contexte d'un monde en voie de mondialisation: recherche et développement, universités, problèmes démographiques, énergie, migration et sécurité.

Eftersom migration og sikkerhed stadig er en af de vigtigste prioriteter, har Kommissionen til hensigt fortsat at finansiere en bred vifte af dertil relaterede foranstaltninger i EU, som f. eks. at yde humanitær bistand, styrke forvaltningen af de eksterne grænser og yde støtte de mest berørte medlemsstater.
Étant donné que la migration et la sécurité restent des priorités absolues, la Commission envisage de continuer à financer un large éventail d'actions qui y sont liées au sein de l'Union européenne, telles que la fourniture d'aide humanitaire, le renforcement de la gestion des frontières extérieures, le soutien des États membres les plus durement touchés, et bien d'autres encore.

Vi når forhåbentlig frem i god behold: finansielt, økonomisk, økologisk, demografisk og selv med hensyn til energi, migration og sikkerhed for ikke at forglemme globaliseringen, fødevareproblemet og kampen for at bevare vores sociale model- på alle disse områder er vi i en smertelig overgangsfase.
J'espère que nous y arriverons indemnes, tant financièrement qu'économiquement et du point de vue environnemental, démographique et même du point de vue de l'énergie, de l'immigration et de la sécurité, sans oublier la mondialisation, le problème de la crise alimentaire, la lutte pour préserver notre modèle social. Autant de domaines dans lesquels nous vivons une transition difficile.

Udgifterne er koncentreret på tre hovedpolitikker:»migration og sikkerhed«,»fødevarer og foderstoffer« og»Et Kreativt Europa«.(milliarder euro) Regnskabsårets betalinger i alt 2,0- Forskud(1) 1,3+ afregninger af forskud(1) 1,4 Revideret population i alt 2,1(1) I overensstemmelse med den harmoniserede definition af underliggende transaktioner(for nærmere oplysninger jf. bilag 1.1, punkt 7).
Les dépenses sont concentrées sur trois politiques principales, à savoir«migration et sécurité»,«denrées alimentaires et aliments pour animaux» et«Europe créative».(milliards d'euros) Montant total des paiements de l'exercice 2,0- avances(1) 1,3+ avances apurées(1) 1,4 Total de la population auditée 2,1(1) Conformément à la définition harmonisée des opérations sous - jacentes(pour des informations plus détaillées, voir annexe 1.1, point 7).

Storming the Wall: Klimaændringer, migration og national sikkerhed.
À l'assaut du mur: changement climatique, migration et sécurité nationale.

På mødet den 18. oktober var fokus især på migration og intern sikkerhed.
Le 18 octobre, le Conseil européen à 28 porte principalement sur les migrations et la sécurité intérieure.

Stats- og regeringscheferne drøftede Brexit, intern sikkerhed og migration.
En débat: le Brexit, la sécurité intérieure et l'immigration.

Det drejer sig ikke blot om handel, men også om landbrug, energi, forskning og udvikling, migration, sikkerhed og skattepolitik.
Il s'agit non seulement de la politique commerciale mais aussi de celles ayant trait à l'agriculture, à l'énergie, à la recherche et au développement, aux migrations, à la sécurité et au budget.

Comment utiliser "migration og sikkerhed" dans une phrase

Ingen har rigtig hørt noget fra ham angående grænsekontrol, migration og sikkerhed. 3 SVENSKERE LUKKER DET HALVE AF DANMARK.

Styr på migration og sikkerhed Det er ligeledes afgørende, at vi får kontrol med migrationen til Europa.

Det er her værd at hæfte sig ved, at de europæiske befolkninger generelt ønsker fælles EU-løsninger på områder som migration og sikkerhed samt forsvar.

Samtidig vil EU gerne have flere midler til nye områder som klima, forskning, migration og sikkerhed.

Samtidig står nye opgaver som migration og sikkerhed i kø for at blive løst.

Migration og sikkerhed reduceres med henholdsvis 24 og 39,5 pct.

Nye prioriteter for de næste calls bliver Verdensmålene, køn, migration og sikkerhed.

Diskussionen om verdensmålene finder sted på et tidspunkt, hvor flygtningekrise, migration og sikkerhed mod terror dominerer den politiske dagsorden.