Que Veut Dire MIGRATION OG UDVIKLING en Français - Traduction En Français

• migration et développement
• migrations et développement
• l'immigration et le développement

Exemples d'utilisation de Migration og udvikling en Danois et leurs traductions en Français

Fremme af forbindelsen mellem migration og udvikling 10.
Stimuler le lien entre migration et développement 10.

Migration og udvikling: nogle konkrete retningslinjer”,(KOM(2005) 390 endelig).
Migrations et développement: des orientations concrètes»(COM(2005) 390 final).

Meddelelse om migration og udvikling(2005).
Communication sur la migration et le développement(2005).

Behov for en bredere forståelse for sammenhængen mellem migration og udvikling.
La nécessité d'une vision plus large des corrélations entre migrations et développement.

Fælleserklæring om migration og udvikling(artikel 13).
Déclaration II: Déclaration commune sur la migration et le développement(article13);

På dagsordenen stod de økonomiske partnerskaber i Afrika, migration og udvikling.
Les partenariats économiques en Afrique ainsi que la migration et le développement étaient les sujets à l'ordre du jour.

En anden ministerkonference om migration og udvikling vil blive afholdt i Paris den 25. november 2008.
Une seconde conférence ministérielle sur les migrations et le développement se tiendra à Paris, le 25 novembre 2008.

Skabe et globalt samarbejde med tredjelande for at fremme synergierne mellem migration og udvikling.
À créer un partenariat global avec les pays tiers favorisant les synergies entre les migrations et le développement.

EU vil fremme synergi mellem migration og udvikling, således at migration bliver en positiv udviklingsfaktor.
L'UE encouragera les synergies entre migration et développement, afin de faire des migrations un facteur positif de développement..

Jeg erindrer om, at Kommissionen for første gang klart har forbundet migration og udvikling.
Je voudrais rappeler que pour la première fois, la Commission a établi un lien très clair entre la migration et le développement.

Endelige berører spørgsmålet om migration og udvikling i høj grad forbindelserne mellem EU og AVS-landene.
Enfin, la question de la migration et du développement influe largement sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP.

Der er en god anledning hertil, eftersom FN i september for første gang rejser spørgsmålet om migration og udvikling.
Une occasion est offerte puisque, l'ONU abordera pour la première fois en septembre, la question de la migration et du développement.

Migration: EU vil fremme synergi mellem migration og udvikling, for at migrationen kan blive en positiv faktor for udviklingen..
Migrations: l'UE encouragera les synergies entre migration et développement, afin de faire des migrations un facteur positif de développement..

Forvaltning af økonomisk migration er tæt forbundet med debatten om styring af synergier mellem international migration og udvikling.
La gestion des migrations économiques est étroitement liée au débat visant à promouvoir les synergies entre migration et développement.

Der henviser til resultatet af ministerkonferencen mellem EU og Afrika om migration og udvikling, der blev afholdt i Rabat den 10. og 11. juli 2006.
Vu le résultat de la conférence ministérielle UE- Afrique sur les migrations et le développement qui s'est tenue à Rabat les 10 et 11 juillet 2006.

Globaliseringen betyder, at alle lande står over for de samme udfordringer, også hvad angår migration og udvikling.
Avec la mondialisation, tous les pays sont aujourd'hui confrontés à des problèmes similaires, dans le domaine des migrations et du développement comme ailleurs.

At følge med i ministerkonferencerne om migration og udvikling i Rabat i juli 2006 og i Tripoli i november 2006 er også blevet prioriteret højt.
La priorité a également été accordée au suivi des conférences ministérielles sur l'immigration et le développement qui ont eu lieu à Rabat en juillet 2006 et à Tripoli en novembre 2006.

Er overbevist om, at målene for bæredygtig udvikling udgør en samlet og omfattende ramme til at etablere sammenhængen mellem migration og udvikling;
Est fermement convaincu que les ODD constituent un cadre global intégré permettant de fonder le lien entre migrations et développement;

Dialog på højt plan om migration og udvikling.
Organise un dialogue de haut niveau sur la migration et le développement.

Den kan føre til EU-bistand til partnerlandene, så de kan øge deres kapacitet til styring af migrationsstrømme og maksimere det positive samspil mellem migration og udvikling.
Il peut également conduire à l'apport d'une assistance de l'UE pour aider les pays partenaires à développer leur capacité à gérer les flux migratoires et à optimiser les liens positifs entre migration et développement.

Inden for denne udvikling er det sandsynligvis de elementer, der vedrører migration og udvikling samt legal økonomisk migration, som kan forventes at få de største innovative virkninger.
Les changements relatifs au lien entre migration et développement ainsi qu'aux migrations économiques légales auront probablement l'impact le plus novateur.

De lokale myndigheders udviklingsplanlægning kræver større opmærksomhed i drøftelserne om migration og udvikling.
La planification du développement effectuée par les autorités locales requiert plus d'attention dans les discussions sur la migration et le développement.

EU vil fortsat anvende en positiv tilgang til forholdet mellem migration og udvikling, som bygger på de principper, der er fastsat i meddelelsen om migration og udvikling fra december 2002[15].
L'UE maintiendra son approche positive du lien entre migrations et développement, s'inspirant des principes énoncés dans la communication sur le thème"migrations et développement" de décembre 2002[15].

Analyse af, hvordan midler til indre anliggender, herunder beredskabsmidler, anvendes i forbindelse med migration og udvikling.
Analyse de la manière dont les fonds destinés aux affaires intérieures, notamment les fonds d'urgence, sont dépensés dans le contexte de la migration et du développement.

Sammenhængen mellem migration og udvikling er også et centralt element i den dialog, Kommissionen er i færd med at udvikle med visse lande i Afrika syd for Sahara på grundlag af artikel 13 i Cotonou-aftalen.
Les liens entre migration et développement constituent aussi l'un des éléments de choix du dialogue que la Commission est en train de développer avec un certain nombre de pays d'Afrique Subsaharienne, sur la base de l'article 13 de l'accord de Cotonou.

Så har vi efter min mening også brug for bedre at udnytte de instrumenter, vi har til rådighed, som led i den globale tilgang til migration for at fremme synergi mellem migration og udvikling.
Ensuite, je répète qu'à mon avis nous devons mieux utiliser les instruments dont nous disposons dans le cadre de l'approche globale des migrations, afin d'encourager la synergie entre migration et développement.

Supplere de tre oprindelige søjler i GAMM-strategien- lovlig migration, illegal migration, migration og udvikling- med en fjerde søjle om international beskyttelse og de eksterne aspekter af asylpolitikken.
Elle ajoutera aux trois piliers traditionnels de la précédente approche globale- migration légale, migration illégale, migration et développement- un quatrième pilier consacré à la protection internationale et à la dimension extérieure de la politique d'asile.

Bistanden gik fortrinsvis til forvaltning af migrationsstrømme, forebyggelse af ulovlig indvandring, reintegrering i hjemlandet, undersøgelse af forbindelsen mellem migration og udvikling samt international beskyttelse.
La gestion des flux migratoires, la prévention de l'immigration clandestine, la réinsertion des migrants dans leur pays d'origine, le lien entre migration et développement, ainsi que la protection internationale.

Sammenhængen mellem migration og udvikling er således et centralt punkt på dagsordenen for konferencen i næste uge i Rabat, hvor repræsentanter fra Europa, Maghreb-landene og de central- og vestafrikanske lande mødes for at drøfte migrationsproblematikken.
Ainsi, les liens entre migration et développement sont au cœur de l'ordre du jour de la conférence de Rabat qui, la semaine prochaine, réunira autour de la thématique migratoire des représentants de l'Europe, du Maghreb et des pays d'Afrique centrale et occidentale.

Den 1. september 2005 vedtog Kommissionen desuden en pakke af tiltag vedrørende flere vigtige aspekter af migration, bl.a. integration, sammenhængen mellem migration og udvikling og hjemsendelse.
En outre, le 1er septembre 2005, la Commission a adopté un train d'initiatives portant sur un certain nombre de dimensions essentielles des migrations, dont l'intégration, les liens entre migrations et développement, ainsi que le retour.

Comment utiliser "migration og udvikling" dans une phrase en Danois

På dagsordenen er blandt andet migration og udvikling, fremtidens Europa, teknologisk udvikling og fremtidens udenrigspolitik og NATO.

Efter afslutningen af den generelle debat vil Generalforsamlingen mødes til en højniveaudialog om international migration og udvikling torsdag den 3.

Meddelelsen følger op på meddelelsen "Migration og udvikling: Konkrete retningslinjer" af 1.

EU har opbygget den samlede migrationsstrategis multidimensionelle karakter på et tematisk grundlag, som omfatter lovlig migration og mobilitet, ulovlig indvandring og migration og udvikling.

Over 450 delegerede fra over 140 lande drøftede onsdag migration og udvikling – et problem, der engagerer generalsekretæren meget.

AFSNIT V SAMARBEJDE OM MIGRATION OG ARBEJDE PÅ SØEN ARTIKEL 26 Samarbejde om migration og udvikling 1.

Rapporten gennemgår termer i migrationsdebatten og præsenterer konklusioner fra eksisterende studier om migration og udvikling.

Der bør opretholdes en balance mellem de tre områder (fremme af mobilitet og lovlig migration, optimering af forbindelsen mellem migration og udvikling og forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig indvandring).

Arbejdet med migration og udvikling bør nu udbygges og finpudses.

Det fremhæver endvidere betydningen af at sikre retfærdig behandling af tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold på medlemsstaternes område og af at optimere forbindelserne mellem migration og udvikling.

Comment utiliser "migration et développement, migrations et développement" dans une phrase en Français

La thématique migration et développement revêt une importance cruciale pour la communauté internationale.

1.Participation de l’ONG ESAM au 8ème forum mondial sur Migration et Développement à Istanbul (Turquie)

Le jargon spécialisé parle ici de « migration et développement ».

Droits de l'homme - Migration et développement - Environnement - Finance

Cette idée de relais dans les approches migration et développement est une idée très nouvelle.

« Migration et développement » Caritas : longue attente, profonde attente !

Migration et développement : les enjeux d’une relation controversée.

Cette année il aura pour thème « Migration et Développement ».

Migration et développement durable : enseignements de l'experience sénégalaise.

Compte-rendu de l’atelier inter-diasporas Migrations et développement : Quels projets ?