What is the translation of " MIGRATION AND DEVELOPMENT " in Danish?

• migration og udvikling
• indvandring og udvikling

Examples of using Migration and development in English and their translations into Danish

The second point is migration and development.
Det andet punkt er indvandring og udvikling.

I agree entirely with Mr Kulakowski, who placed the accent on extremely close ties between migration and development.
Jeg er helt enig med hr. Kulakowski, som understreger den nære sammenhæng mellem migration og udvikling.

A second Ministerial Conference on Migration and Development will be held in Paris on 25 November 2008.
En anden ministerkonference om migration og udvikling vil blive afholdt i Paris den 25. november 2008.

A support is a Gallup study presented at the Global Forum in Athens for Migration and Development.
En støtte er en Gallup undersøgelse fremlagt i Athen på det globale forum for migration og udvikling.

Finally, the issue of migration and development significantly affects relations between the European Union and the ACP countries.
Endelige berører spørgsmålet om migration og udvikling i høj grad forbindelserne mellem EU og AVS-landene.

A support is a Gallup study presented in Athens at the Global Forum for Migration and Development.
En støtte er en Gallup-undersøgelse præsenteret i Athen i det globale forum for migration og udvikling.

The three main themes are legal migration, migration and development, and the fight against illegal migration..
De tre vigtigste temaer er lovlig migration, migration og udvikling samt bekæmpelse af ulovlig migration.

This ministerial meeting should agree a draft action plan around the three clusters identified: legal migration, illegal migration and development.
Formålet med denne ministerkonference er at nå til enighed om et udkast til handlingsplan inden for tre fastlagte områder, nemlig lovlig indvandring, ulovlig indvandring og udvikling.

Priority has also been given to monitoring the Ministerial Conferences on Migration and Development held in Rabat in July 2006 and in Tripoli in November 2006.
At følge med i ministerkonferencerne om migration og udvikling i Rabat i juli 2006 og i Tripoli i november 2006 er også blevet prioriteret højt.

Then again, in my view, we need to make better use of the instruments we have available as part of the global approach to migration in order to encourage synergy between migration and development.
Så har vi efter min mening også brug for bedre at udnytte de instrumenter, vi har til rådighed, som led i den globale tilgang til migration for at fremme synergi mellem migration og udvikling.

I hope that, in the framework of the debate on communications about migration and development, we will be able, together with Parliament, to discuss what the key elements of return policy in the European Union are.
Jeg håber, at vi inden for rammerne af debatten om kommunikationen omkring indvandring og udvikling sammen med Parlamentet kan drøfte de centrale elementer i EU's tilbagesendelsespolitik.

It also contains a second, more operational section, covering three areas in which concrete projects are identified: legal migration, migration and development and illegal migration.
Den indeholder også en anden, mere operationel del, der omfatter tre områder, hvor der er defineret konkrete projekter: lovlig migration, migration og udvikling og ulovlig migration.

Mr President, EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development, a conference initiated by Morocco, France and Spain, following the tragic events of Ceuta and Melilla.
Hr. formand! ministerkonference mellem EU og Afrika om migration og udvikling, på initiativ fra Marokko, Frankrig og Spanien, foranlediget af de tragiske begivenheder i Ceuta og Melilla.

There is no question that in this way the European Union can make an important contribution to the high-level dialogue on migration and development that the United Nations is holding in New York in September.
EU kan på det område utvivlsomt yde et væsentligt bidrag til den dialog på højt niveau om migration og udvikling, FN afholder i september i New York.

The link between migration and development must be utilised better and appropriate measures for better utilising the positive effects of migration on development must be stepped up.
Forbindelsen mellem indvandring og udvikling skal i højere grad udnyttes, og passende foranstaltninger for bedre at kunne udnytte indvandringens udviklingsfremmende virkning skal styrkes.

This issue of brain drain and what to do about it will be one of the key subjects in the particular and specific communication on migration and development, which the Commission will present in Spring 2005.
Spørgsmålet om hjerneflugt, og hvad der kan gøres ved det, vil være et af de centrale emner i den særlige og specifikke meddelelse om migration og udvikling, som Kommissionen vil forelægge i foråret 2005.

It is the dimension, it is the relationship between migration and development, the relationship between the European Union and the developing world countries which are mainly countries of origin of immigrants and political refugees.
Det er det aspekt, der hedder forholdet mellem indvandring og udvikling, EU's forhold til den tredje verdens lande, som er de lande, indvandrerne og de politiske flygtninge fortrinsvis kommer fra.

Moreover, this free trade area should be supplemented by the gradual and conditional introduction of free movement for workers, with account being taken of the current discussions on the links between migration and development.
Desuden bør dette frihandelsområde suppleres med en gradvis og betinget indførelse af fri bevægelighed for arbejdskraft, idet der tages hensyn til de aktuelle drøftelser af forbindelserne mellem migration og udvikling.

It will propose priorities, principles and concrete measures but will also look more closely at the link between migration and development and between migration and climate change, for instance.
Strategien kommer til at indeholde forslag til indsatsområder, principper og konkrete foranstaltninger, men vil også se nærmere på forbindelsen mellem f. eks. migration og udvikling og mellem migration og klimaforandringer.

It should also be mentioned that, in December 2002, the Commission produced a communication entitled'Integrating Migration Issues in the EU's Relations with Third Countries', which stressed, in particular, the relationship between migration and development.
Det skal ligeledes bemærkes, at Kommissionen i december 2002 udarbejdede en meddelelse om, hvordan indvandringsspørgsmålene kan medtages i EU's forbindelser med tredjelandene, og her understregede den navnlig sammenhængen mellem indvandring og udvikling.

For any action concerning migration and development to be crowned with success, it must be exhaustive and integrated, and we must use our financial instruments in the short and medium term and embark on an enhanced political dialogue, particularly with our African partners.
For at en foranstaltning vedrørende indvandring og udvikling kan krones med succes, skal den være udtømmende og integreret, og vi må bruge vores finansielle instrumenter på kort og mellemlangt sigt og indlede en forstærket politisk dialog, navnlig med vores afrikanske partnere.

We will also be updating the global approach on migration in the run-up to the December European Council and working to tackle the problem at source in the Euro-African Conference on Migration and Development next month.
Vi vil også ajourføre den samlede migrationsstrategi forud for Det Europæiske Råd i december og arbejde på at løse problemet ved kilden under konferencen om migration og udvikling mellem Europa og Afrika i næste måned.

Enhanced cooperation with the countries of origin and transit is fundamental and the dialogue with third countries should be intensified in areas such as legal immigration, migration and development, capacity building and the repatriation of people who have no need of protection.
Et styrket samarbejde med oprindelses- og transitlandene er grundlæggende, og dialogen med tredjelande bør intensiveres på områder som f. eks. lovlig indvandring, migration og udvikling, kapacitetsopbygning og repatriering af folk uden beskyttelsesbehov.

This conference tackled the issues of legal migration, such as legal migration channels and the management of migration flows, integration and the Lisbon Agenda, and migration and development.
Denne konference tog fat på problemerne omkring lovlig indvandring, såsom kanaler for lovlig indvandring og forvaltning af indvandringsstrømmene, integration og Lissabonaftalen, samt migration og udvikling.

On Article 13, the Commission has put forward a balanced and coherent proposal that builds on the three pillars of cooperation in the areas of migration and development, legal migration and illegal migration and readmission.
For artikel 13 har Kommissionen fremlagt et afbalanceret og sammenhængende forslag, der er baseret på de tre søjler for samarbejde inden for migration og udvikling, lovlig migration og ulovlig migration og tilbagetagelse.

It intends that the dialogue with these countries will cover all the dimensions of migration, especially legal migration, the prevention of and fight against illegal migration, and also the link between migration and development.
Hensigten er, at dialogen med disse lande skal omfatte alle dimensioner af indvandring, navnlig lovlig indvandring, forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig indvandring og også forbindelsen mellem indvandring og udvikling.

The EU is also striving to create partnerships with the countries of origin and of transit in order to better organise legal immigration and curb irregular immigration, to improve the link between migration and development, as well as to strengthen the rule of law and promote respect for fundamental rights in these countries.
EU ønsker også at skabe partnerskaber med oprindelses- og transitlandene for at fremme lovlig indvandring og hæmme ulovlig indvandring. Dette skal forbedre forbindelsen mellem indvandring og udvikling, samt styrke retsstatsprincippet og støtte op om de grundlæggende rettigheder i disse lande.

Moreover, with regard to international relations, the Commission has recently put forward, on a joint proposal by myself and my colleagues, Mr Patten and Mr Nielson, a communication presenting our views on the nexus between migration and development.
Hvad angår de internationale forbindelser, har Kommissionen desuden for nylig fremlagt en meddelelse i form af et fælles forslag stillet af mine kolleger, hr. Patten og hr. Nielson, og mig selv om vores synspunkter omkring sammenhængen mellem indvandring og udvikling.

That means including legal migration, but particularly the fight against illegal migration, readmission and readmission agreements, return, reintegration, asylum, migration and development, and migration and integration.
Dermed medtager vi også lovlig indvandring, men navnlig kampen mod ulovlig indvandring, tilbagetagelse og tilbagetagelsesaftaler, asyl, indvandring og udvikling samt indvandring og integration.

Lastly, the Commission is using the programme to finance many projects in sub-Saharan Africa addressing the prevention of illegal immigration, the promotion of legal migration, the link between migration and development and the promotion of refugee and asylum-seeker advocacy.
Endelig bruger Kommissionen programmet til at finansiere mange projekter i Afrika syd for Sahara vedrørende forebyggelsen af illegale migranter, fremme af lovlig migration, forbindelsen mellem migration og udvikling og fremme af støtte til flygtninge og asylansøgere.