What is the translation of " MIGRATION AND ASYLUM " in Danish?

• migration og asyl
• indvandring og asyl
• migrations- og asylområdet

Examples of using Migration and asylum in English and their translations into Danish

To begin with, we do not want migration and asylum to be confused.
Først og fremmest ønsker vi ikke, at man blander migration og asyl.

The action programme is basically devoted to matters relating to problems of migration and asylum.
Handlingsprogrammet er i det væsentlige helliget spørgsmål med tilknytning til migrations- og asylproblemer.

The EU's migration and asylum pressures ought to be capable of effective management by competent governments.
Presset på EU's migrations- og asylpolitik bør kunne håndteres effektivt af de pågældende regeringer.

Frontex therefore needs to be part of a fair and balanced approach to migration and asylum.
Frontex skal derfor være et led i en retfærdig og afbalanceret tilgang til indvandring og asyl.

Europe's own record on migration and asylum is in my opinion downright shameful, as the report clearly shows.
Det hjemlige resultat på indvandrings- og asylområdet er- og det viser betænkningen tydeligt- efter min mening beskæmmende for Europa.

Europe has never had a greater need of a balanced, liberal approach to migration and asylum.
Aldrig før har Europa haft så stort et behov for en afbalanceret og liberal tilgang til indvandring- og asylspørgsmålet.

Given the way in which Community policy and legislation on migration and asylum has developed, it is necessary to obtain statistical information of a far higher quality than that currently available.
Som Fællesskabets politik og lovgivning på migrations- og asylområdet har udviklet sig, er der behov for statistiske oplysninger af langt højere kvalitet end de nu tilgængelige.

We welcomed the launching of the general debate last year on a consistent approach to the questions of migration and asylum.
Sidste år glædede vi os over iværksættelsen af en principiel debat om en samordnet europæisk strategi for migrations- og asylpolitik.

But I also have to say that the DCI also contains a thematic programme on migration and asylum, which is the successor of the old AENEAS programme.
Men jeg må også sige, at DCI også indeholder et tematisk program om migration og asyl, der er efterfølgeren til det gamle Aeneas-program.

I believe that there is no doubt at all that the two reports we have seen today prove that we need a common policy on migration and asylum.
Jeg er helt overbevist om, at vi med disse to betænkninger i dag har den dokumentation, vi behøver, for at skabe en fælles EU-politik på området asyl og indvandring.

The Commission proposes to reduce the number of programmes to two: Migration and Asylum Fund and an Internal Security Fund.
Kommissionen foreslår, at antallet af programmer reduceres til to: migrations‑ og asylfonden og en fond for intern sikkerhed.

This means that we must show real commitment on our part, but can also expect something from these third countries as regards migration and asylum.
Det betyder, at vi fra vores side må give udtryk for ægte engagement, men også, at vi kan forvente noget af de pågældende tredjelande, når det drejer sig om indvandring og asyl.

I would also like to stress what a good thing it has been to separate the debates on economic migration and asylum, which has helped us to clarify ideas, debates, and even approaches.
På den anden side vil jeg også fremhæve det rigtige i for første gang at adskille forhandlingerne om økonomisk indvandring og asyl, hvilket har gjort det lettere for os at indkredse idéer, debatter og tilmed forslag.

Later today, Parliament will discuss Mrs Zimmermannʼs report on the Odysseus programme, which is aimed at those who work with migration and asylum issues.
Senere i dag skal Parlamentet diskutere parlamentsmedlem Zimmermanns betænkning om Odysseus-programmet, som retter sig til dem, der arbejder med migrations- og asylsager.

Examples of this include the Aeneas programme, which funded over 100 projects from 2004 to 2006, or the Migration and Asylum programme that succeeded it, which was allocated a budget of EUR 205 million for the period 2007-2010.
Af eksempler herpå kan nævnes Aeneasprogrammet, der finansierede over 100 projekter i perioden 2004-2006, eller migrations- og asylprogrammet, der efterfulgte det, og som fik tildelt et budget på 205 mio. EUR for perioden 2007-2010.

These actions will be supplemented by actions financed from allo- cations under the Article 19 02 01 Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum.
Disse foranstaltninger vil blive suppleret med foranstaltninger finansieret under artikel 19 02 01 samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl.

Under this programme, the objective of the thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum is to support third countries in their efforts to ensure better management of migratory flows in all their dimensions.
Under dette program er målet for det tema-tiske program om samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl at støtte tredjelande i deres bestræbelser på i alle hen- seender at sikre en bedre forvaltning af migrationsstrømmene.

I therefore welcome the fact that the Austrian Presidency reopened this debate by presenting a strategic document on the Union's migration and asylum policy.
Det er dog positivt, at det østrigske formandskab i Rådet har genoptaget debatten ved at fremlægge et strategidokument om Unionens politik på området migration og asyl.

In the field of migration and asylum, I hope that in this Presidency we will succeed in securing significant European Union readmission agreements with certain countries such as Russia, Ukraine and Morocco, and develop pilot regional protection programmes.
På området for migration og asyl håber jeg, at det under dette formandskab vil lykkes os at indgå vigtige genoptagelsesaftaler med visse lande, f. eks. Rusland, Ukraine og Marokko, og udvikle regionale beskyttelsesprogrammer.

Likewise, projects financed under the thematic programme for migration and asylum generally count as ODA.
Ligeledes vil projekter finansieret under det tematiske program for migration og asyl generelt tælle som officielt udviklingssamarbejde.

These actions will be supplemented by actions financed from the ENPI allocation from Article 19 02 01 01'Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum.
Disse foranstaltninger vil blive suppleret med foranstaltninger finansieret over ENPI-budgetrammen via konto 19 02 01 01 samarbejde inden for områderne migration og asyl.

The formulation of a European agreement on migration and asylum arrangements proposed by the French Presidency seeks to achieve an active political commitment on the part of the EU and the Member States concerning common principles for the formulation of migration policies in a spirit of solidarity and responsibility.
Det franske formandskab har foreslået at udarbejde en europæisk aftale om migration og asylordninger, hvis sigte er at opnå en aktiv politisk forpligtelse fra EU's og medlemsstaternes side vedrørende fælles principper for udarbejdelsen af migrationspolitik i en solidarisk og ansvarlig ånd.

D Programme for financial and technical assist ance to third countries in the area of migration and asylum: opinion approved-» point 1.4.12.
G Program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet: god kendelse -¥ punkt 1.4.12.

He has already emphasised, and rightly so, that although migration and asylum are closely related issues, they are nevertheless substantially different and require different responses from the European Union, although it should be borne in mind and recognised that in both cases there are advantages in applying a cross-pillar and global approach.
Han har allerede på udmærket vis fremhævet, at godt nok er indvandring og asyl nært forbundne, men alligevel er de af forskellig natur, og det er også de svar, som EU skal give, selv om det skal erindres og erkendes, at der i begge tilfælde er fordele ved en overordnet fremgangsmåde på tværs af søjlerne.

The treaty includes an ambitious five-year work programme that looks into how questions of border control, migration and asylum are to be integrated with the first pillar.
Traktaten indeholder et ambitiøst femårigt arbejdsprogram vedrørende spørgsmål om grænsekontrol, migration og asyl, som skal integreres med den første søjle.

Human and social development; environment and sustainable management of natural resources, including energy; nonstate actors and local authorities; food security; and migration and asylum.
Menneskelig og social udvikling, miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi, ikkestatslige aktører og lokale myndigheder, fødevaresikkerhed samt migration og asyl.

I voted for this resolution and encourage the countries in the region to cooperate more closely with each other and to engage in an enhanced and prolonged dialogue, at all relevant levels, regarding areas such as freedom, security and justice and, in particular, border management, migration and asylum, the fight against organised crime, trafficking in human beings, illegal immigration, terrorism, money laundering and drugs trafficking, as well as police and judicial cooperation.
Jeg stemte for dette beslutningsforslag og opfordrer landene i regionen til at arbejde tættere sammen med hinanden og til at engagere sig i en forbedret og vedvarende dialog på alle relevante planer med hensyn til områder som frihed, sikkerhed og retfærdighed og navnlig i grænseforvaltning, migration og asyl, bekæmpelse af organiseret kriminalitet, menneskehandel, illegal immigration, terrorisme, hvidvaskning af penge og narkotikahandel tillige med politisamarbejde og retligt samarbejde.

Together with Mr Frattini and Mr Michel, I have just presented to the Commission for adoption the 2007-2010 thematic strategy for the thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum.
Sammen med hr. Frattini og hr. Michel har jeg netop forelagt Kommissionen et forslag til vedtagelse om temastrategien 2007-2010 for temaprogrammet om samarbejde med tredjelande inden for indvandring og asyl.

Its main objective is to provide'objective, reliable and comparable information' on the migration and asylum situation in the various Member States.
Dets væsentligste formål er at levere"objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger" om situationen vedrørende migration og asyl i de forskellige medlemsstater.

Remarks This appropriation is intended to finance the establishment of the European Migration Network in order to provide the Union and the Member States with objective, reliable and comparable information on migration and asylum.
Anmærkninger Denne bevilling skal finansiere oprettelsen af et europæisk migrationsnetværk for at sikre EU og medlemsstaterne objektive, påli-delige og sammenlignelige oplysninger om migration og asyl.