Que Veut Dire MIN DELEGATION en Français - Traduction En Français

• ma délégation

Exemples d'utilisation de Min delegation en Danois et leurs traductions en Français

Min delegation vil stemme for dette direktiv.
Ma délégation votera en faveur de cette directive.

Den kinesiske regering har imidlertid indtil nu nægtet at modtage min delegation.
Mais, à ce jour, le gouvernement chinois refuse de recevoir ma délégation.

Min delegation hilser vedtagelsen af direktivet velkommen.
Ma délégation salue l'adoption de la directive.

Jeg støtter imidlertid disse ændringsforslag, og det vil resten af min delegation også gøre.
Toutefois, je soutiens pour ma part ces amendements, comme le fera le reste de ma délégation.

Nu sidder min delegation tilbage, eftersom vi vil aflevere en skriftlig stemmeforklaring.
Ma délégation est encore présente car nous souhaitons déposer une explication de vote écrite.

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse og bekræfte, at min delegation er indforstået med dens indhold.
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre et de vous confirmer l'accord de ma délégation sur son contenu.

Min delegation er dog ikke enig i referencen til fremme af abort i betænkningens punkt 6.
Cependant, ma délégation s'oppose à la référence à la promotion de l'avortement faite au paragraphe 6 du rapport.

Jeg har den ære at bekræfte, at min delegation er indforstået med indholdet af ovenstående skrivelse.
J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de ma délégation sur le contenu de votre lettre.

Min delegation her opbygget sit eget system og sit eget hold her, så der ikke opstår uregelmæssigheder.
Ma délégation a développé son propre système et possède sa propre équipe qui veille à empêcher toute irrégularité.

Få timer efter offentliggørelsen af Rådets redegørelse blev min delegations tilladelse til at besøge Gaza annulleret.
Quelques heures seulement après la publication de la déclaration du Conseil, l'autorisation que ma délégation avait de se rendre à Gaza a été annulée.

Jeg vil gerne slå fast, at min delegation ikke har truffet nogen afgørelse om dette spørgsmål i PPE-DE-Gruppen.
Je tiens par ailleurs à préciser que ma délégation n'a pas pris position à ce sujet au sein du groupe PPE.

Jeg håber på at kunne afholde et seminar i Europa-Parlamentet i år, hvis jeg får tilladelse af min Delegation for Forbindelserne med Rusland og Udenrigsudvalget.
J'espère organiser un séminaire au Parlement européen cette année, à condition que j'obtienne l'accord de ma délégation pour les relations avec la Russie et de la commission des affaires étrangères.

Derfor stillede min delegation et ændringsforslag om en grundig konsekvensanalyse, der burde være blevet udført for længst.
C'est pourquoi ma délégation a déposé un amendement en vue d'une étude d'impact approfondie, que nous attendons depuis longtemps.

Hr. formand, mine damer og herrer! Det er med en følelse af dyb taknemmelighed, at jeg og min delegation mødes med Dem i dag ved Deres højtidelige møde.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, c'est avec une profonde reconnaissance que ma délégation et moi-même nous joignons à vous aujourd'hui à l'occasion de votre séance solennelle.

Jeg ønsker på vegne af min delegation, men også som parlamentsmedlem for mit land, er tillid og kontrol.
Au nom de ma délégation et en tant que parlementaire représentant mon pays, ce que je souhaite est la confiance et le contrôle.

Desværre har udvalget og hele Parlamentet valgt at vedtage ændringsforslag til teksten i relation til, hvad der skete i fortiden, på en sådan måde, at min delegation fandt det umuligt at støtte det og faktisk stemte imod.
Malheureusement, la commission et la séance plénière ont décidé d'amender ce texte par rapport à ce qui s'est produit dans le passé. Cela a été fait d'une telle manière qu'il a été impossible pour ma délégation de soutenir ce texte, raison pour laquelle nous avons voté contre.

Min delegation vi helt sikkert stemme for standarder, der er udfordrende og effektive, og som vil blive gennemført hurtigst muligt.
Ma délégation votera très certainement pour des normes ambitieuses et efficaces et qui seront appliquées le plus rapidement possible.

Det stemmer i dag for denne udvidelse gennem min delegation og på topmødet i Athen gennem den østrigske regering.
Il vote en faveur de cet élargissement par le biais de ma délégation aujourd'hui et il fera de même à travers le gouvernement fédéral autrichien lors du Sommet d'Athènes.

Min delegation kan ikke støtte at sende det signal, at kernekraft er et vigtigt element i bekæmpelsen af klimaændringen.
Ma délégation ne peut par contre accepter le message qui voudrait que l'énergie nucléaire constitue un élément essentiel dans la lutte contre le changement climatique.

Det er de samme overvejelser, som er baggrunden for min delegations beslutning om at stemme imod hr. Martínez Martínez' anden betænkning om strukturforanstaltninger.
Un raisonnement similaire a présidé à la décision de ma délégation de voter contre l'autre rapport de M. Martínez Martínez sur les mesures en matière structurelle.

Min delegation kan f. eks. ikke acceptere en skatteharmonisering, så De kan ikke fremsætte idéer, der ikke er politisk acceptable.
L'harmonisation fiscale n'étant pas par exemple une idée acceptable pour ma délégation, vous ne pouvez pas diffuser des idées qui ne sont pas politiquement acceptables.

Hr. formand, mine damer og herrer, lad mig igen takke Dem for den velkomst, som De har givet min delegation og mig, og for at have villet lytte til, hvad jeg har at sige.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, laissez-moi encore une fois vous remercier de l'accueil que vous nous avez fait, à ma délégation et à moi-même, et pour avoir bien voulu prêter attention à mes propos.

Min delegation, det vil sige medlemmer af Europa-Parlamentet for Labour, stemte for at fastholde udvalgets holdning til disse vigtige bestemmelser.
Ma délégation ou les députés travaillistes ont exprimé un vote favorable afin de maintenir la position de la commission sur ces importantes dispositions.

Hr. formand, ærede medlemmer, mine damer og herrer, jeg vil først takke Europa-Parlamentets formand, Pat Cox, for hans venlige invitation, og modtagelse af min delegation og mig selv og for de pæne ord, som han har sagt om mig og det algeriske folk, og som er et bevis på vores stærke forbindelser med de europæiske folk.
Monsieur le Président, honorables députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais, avec votre permission, tout d'abord remercier M. le président Pat Cox pour son aimable invitation, pour la qualité de l'accueil qui est réservé à ma délégation et à moi-même et pour les paroles qu'il a bien voulu prononcer à mon endroit et à l'endroit du peuple algérien, et qui traduisent les liens de qualité qui nous unissent aux peuples européens.

For 14 dage siden afviste min delegation at meddele decharge vedrørende 2007-budgettet som følge af problemer i forbindelse med tilsyn og økonomisk ansvar.
Il y a deux semaines, ma délégation a voté contre la décharge pour le budget 2007, en raison de problèmes de contrôle et de responsabilité financière.

Min delegation ønsker, at medlemsstaterne omsider opfordres til at gennemføre alt det, som allerede er eksisterende lovgivning, og ikke, som betænkningen foreslår, at tage det andet skridt før det første.
Ma délégation souhaite qu'il soit demandé aux États membres de mettre enfin en pratique toutes les législations existantes, mais elle ne veut pas, comme le rapport le suggère, faire un deuxième pas avant la fin du premier.

Jeg må sige, at min gruppe og min delegation principielt er imod lovgivning om eller finansiering af politiske partier på europæisk niveau.
Je dois dire que mon groupe et ma délégation sont opposés, en principe, au règlement ou au financement des partis politiques au niveau européen.

(DE) Hr. formand! Min delegation, de østrigske socialdemokrater, undlod at stemme om betænkningen om Balikonferencen af netop den grund, som fru Korhola var inde på.
(DE) Monsieur le président, les membres de ma délégation, les sociaux- démocrates autrichiens, se sont abstenus de voter le rapport sur la conférence de Bali pour les raisons mêmes évoquées à l'instant par Mme Korhola.

Der er ikke andre medlemmer af min delegation, der kan tale på mine vegne, som det er tilfældet i de større delegationer..
Je ne peux pas compter sur d'autres membres de ma délégation pour intervenir en mon nom, comme c'est le cas dans des délégations plus importantes.

Efter min og min delegations opfattelse er det i den forbindelse overordentlig vigtigt, at vi undgår ethvert indtryk af, at offentlige midler- de almene omkostningsgodtgørelser- anvendes til private indkomster, nemlig til finansiering af bidraget til den frivillige pensionsfond.
D'après moi, et d'après ma délégation, il est de la plus haute importance d'éviter de donner l'impression que les ressources publiques- la couverture des dépenses générales- sont utilisées pour les rentrées privées, à savoir pour être injectées dans le fonds de pension volontaire.