Que Veut Dire MIN SIDSTE BEMÆRKNING en Français - Traduction En Français

• ma dernière remarque
• mon dernier point
• ma dernière observation
• mon dernier commentaire
• mes derniers mots
• mon commentaire final
• ma remarque finale

Exemples d'utilisation de Min sidste bemærkning en Danois et leurs traductions en Français

Hvilket fører mig til min sidste bemærkning.
Cela m'amène à ma dernière remarque.

Min sidste bemærkning omhandler budgettet.
Ma dernière remarque porte sur le budget.

Dette bringer mig frem til min sidste bemærkning.
Cela m'amène à mon dernier point.

Min sidste bemærkning gælder afrustningen.
Ma dernière remarque concerne le désarmement.

Det er også stikordet til min sidste bemærkning.
C'est également le mot clé de ma dernière remarque.

Min sidste bemærkning vedrører effektivitet.
Ma dernière observation concerne l'efficacité.

Jeg synes absolut ikke, at jeg har fejet det af; jeg synes min sidste bemærkning var særdeles forpligtende.
Je ne pense absolument pas m'être dérobé; ma dernière remarque était, selon moi, particulièrement contraignante.

Min sidste bemærkning er vendt mod fremtiden.
Ma dernière remarque est tournée vers l'avenir.

Det er også nødvendigt at sætte en stopper for de situtationer, der betegnes som uacceptable- og det er min sidste bemærkning, hr. formand- måske ved i højere grad at tage Frankrigs situation i betragtning, Frankrig, som er blevet en væsentlig nettobidragyder, at øge beskæftigelsen og væksten og gøre de strukturelle fonde mere effektive ved at tage kriterierne for tildeling og anvendelse op til fornyet overvejelse.
Il faut aussi mettre fin aux situations dites inacceptables- et ce seront mes derniers mots, Mon sieur le Président- peutêtre en prenant davantage en compte la situation de la France, qui est devenue un important contributeur net, développer l'emploi et la croissance et rendre les fonds struc turels plus efficaces en révisant les critères d'attribution et d'utilisation.

Min sidste bemærkning vedrører igen tekstiler.
Ma dernière remarque concerne également les textiles.

Min sidste bemærkning er til hr. Higgins fra Irland.
Ma dernière remarque s'adresse à M. Higgins, d'Irlande.

Min sidste bemærkning er af rent politisk karakter.
Ma dernière remarque sera de nature strictement politique.

Min sidste bemærkning vedrører døren til forskning og teknologi.
Mon dernier point concerne la recherche et la technologie.

Min sidste bemærkning er af mere personlig karakter.
Ma dernière remarque revêt un caractère un tant soit peu plus personnel.

Min sidste bemærkning vedrører punktet vedrørende Parlamentet.
Ma dernière remarque a trait à un point qui concerne le Parlement.

Min sidste bemærkning er af personlig art og drejer sig om Irak.
Ma dernière remarque est de nature personnelle et concerne l'Irak.

Min sidste bemærkning vedrører spørgsmålene om beskatningsordning.
Ma dernière observation porte sur les enjeux en termes de fiscalité.

Min sidste bemærkning gælder spørgsmålet om det transnationale mindretal.
Mon commentaire final concerne la question de la minorité transnationale.

Min sidste bemærkning drejer sig om hele planlægningen for 2002.
Ma dernière observation portera, de manière générale, sur la planification pour 2002.

Min sidste bemærkning vedrører de kommende folkeafstemninger om forfatningen.
Mon dernier commentaire porte sur les référendums à venir sur la Constitution.

Min sidste bemærkning drejer sig om et eventuelt direktiv om handicap.
Mon dernier commentaire concerne l'éventuelle directive sur les droits des handicapés.

Min sidste bemærkning gælder debatten om agenturet om grundlæggende rettigheder.
Mon dernier commentaire concerne le débat sur l'Agence des droits fondamentaux.

Min sidste bemærkning vedrører vores institutionelle og konstitutionelle politik.
Mon dernier point concerne notre politique institutionnelle et constitutionnelle.

Min sidste bemærkning vedrører direktiv 2003/109/EF, som kommissæren nævnte.
Ma dernière observation porte sur la directive 2003/109/CE, dont a parlé le commissaire.

Min sidste bemærkning, fru formand, drejer sig om debatten om Europas fremtid.
Ma dernière remarque, Madame la Présidente, concerne le débat sur l'avenir de l'Europe.

Min sidste bemærkning er: Tak til ordførerne, der har skrevet betænkningerne.
Ma dernière remarque est la suivante: merci aux rapporteurs qui ont rédigé les rapports.

Min sidste bemærkning gælder servicedirektivet, og her takker jeg for støtten.
Ma dernière remarque concerne la directive sur les services. Je vous remercie pour votre soutien.

Min sidste bemærkning, hr. formand, vedrører medlemmernes frivillige pensionsfond.
Mes derniers mots, Monsieur le Président, concernent le fonds de pension volontaire des députés.

Min sidste bemærkning er, at vi ikke skal forhaste os med at nå alle disse mål på kort sigt.
Ma dernière remarque est que nous ne devons pas nous hâter d'atteindre tous ces objectifs à court terme.

Min sidste bemærkning er, at vi ikke har nogen vision for en ny energipolitik i Kroatien.
Ma dernière remarque est que nous ne possédons aucune vision concernant la politique énergétique de la Croatie.

Comment utiliser "min sidste bemærkning" dans une phrase en Danois

Jeg vil prøve at uddybe min sidste bemærkning, hvilket leder mig til erfaringen.

Min sidste bemærkning Det, som alle stederne har tilfælles, er, at de har helt fantastisk smuk natur, de vildeste strande og helt vidunderlig snorkling.

Dato : 11-03-05 20:19 Og min sidste bemærkning om halvdelen af fradraget der går tabt, gælder så selvfølgelig kun hvis man ikke er gift.

Nu til min sidste bemærkning meget kort.

Comment utiliser "ma dernière observation, ma dernière remarque, mon dernier point" dans une phrase en Français

Personnellement ma dernière observation s'est effectuée sur le site du Volcan, à La Plaine des Sables:

Ma dernière remarque n'était pas une affirmation mais une question.

Ne semblant pas remarquer la familiarité de ma dernière remarque ma maitresse continua.

Ma dernière observation concerne l’absence de changement des mentalités et est intimement liée aux deux précédentes.

Ma dernière remarque porte sur les « origines » du totalitarisme.

Mon dernier point négatif, c’est au niveau du lieu.

Ma dernière observation sur l’évolution du commerce est la différence de consommer au 20ème et au 21ème siècle.

Mon dernier point est mes transitions.

Je sais que je prêche un peu dans le vide, mais pourquoi ne pas poster ici ma dernière observation exotique.

Enfin, ma dernière remarque concerne l’apprentissage de la rigueur en prépa.