Que Veut Dire MINDE OM OFRENE en Français - Traduction En Français

• mémoire des victimes
• commémoration des victimes
• honneur des victimes

Exemples d'utilisation de Minde om ofrene en Danois et leurs traductions en Français

Til minde om ofrene for Colonia Dignidad.
A la mémoire des victimes de Colonia Dignidad.

Der holdes et minuts stilhed til minde om ofrene.
Une minute de silence sera observée en mémoire des victimes.

Til minde om ofrene for saint mary's-virussen.
A la mémoire des victimes du virus de Sainte-Mary.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.
Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire des victimes.

Til minde om ofrene for angrebene den 11.
À la mémoire des victimes des attaques du 11 septembre.

Her deltog tusindvis af mennesker i en march til minde om ofrene.
Des milliers de personnes ont participé à un rassemblement en mémoire des victimes.

Eiffeltårnet vil slukke lys til minde om ofrene for terrorangrebene i St. Petersborg.
La tour eiffel rembourser les lumières à la mémoire des victimes de l'attentat de Saint- Pétersbourg.

Der er nu blevet placeret et mindre monument på ulykkesstedet til minde om ofrene.
Un monument a été érigé sur le lieu du drame, en mémoire des victimes.

Jeg anmoder Dem om at iagttage et minuts stilhed til minde om ofrene for Real IRA og selvmordsbombeangrebet i Sri Lanka.
Je vous demande d'observer une minute de silence à la mémoire des victimes de l'IRA-véritable et de l'attentat suicide au Sri Lanka.

For at sikre, at vi ikke går direkte videre til en anden forhandling, forslår jeg, at vi iagttager et minuts tavshed til minde om ofrene.
De manière à ne pas passer sans transition à un tout autre débat, je propose un instant de silence en mémoire des victimes.

En minuts stilhed til minde om ofrene blev respekteret i alle skoler i Frankrig 20 mar 2012 på anmodning af Nicolas Sarkozy.
Une minute de silence en mémoire des victimes a été respectée dans tous les établissements scolaires de France le 20 mars 2012 à 11 h à la demande de Nicolas Sarkozy.

Onsdag i sidste uge iagttog vi et minuts stilhed til minde om ofrene for katastrofen.
Mercredi dernier, nous avons observé une minute de silence en mémoire des victimes de cette catastrophe.

Erklærer, at der bør indføres en europæisk dag til minde om ofrene for folkedrabet på romaerne under Anden Verdenskrig, og at denne dag bør kaldes"Den europæiske mindedag for folkedrabet på romaerne";
Déclare qu'une journée européenne devrait être dédiée à la commémoration des victimes du génocide des Roms durant la Deuxième Guerre mondiale et que cette journée devrait être proclamée"Journée européenne de commémoration de l'holocauste des Roms";

Dagen for denne frygtelige hændelse er blevet til den europæiske dag til minde om ofrene for terrorismen.
Le jour de cet événement funeste a été choisi pour devenir la journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme.

Men ifølge avisen, at den nye tekst i den konference("International konference til minde om ofrene for kommunismen og nazismen") fortsætter med at fordreje indholdet af europa-parlamentets beslutning af 2. April 2009.
Cependant, selon l'édition, le nouveau texte de la conférence(«une conférence internationale à la mémoire des victimes du communisme et du nazisme») continue de déformer le contenu de la résolution du parlement européen du 2 avril 2009.

Jeg vil også tilføje, hr. formand, at jeg gerne havde set, at forsamlingen iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.
Je voudrais aussi ajouter, Monsieur le Président, que j'aurais apprécié que notre Assemblée respecte une minute de silence à la mémoire des victimes.

I den canadiske provins ontario, begyndte forberedelserne til installationen af monument til minde om ofrene for den ukrainske begivenheder i begyndelsen af 1930'erne.
Dans la province canadienne de l'ontario a commencé la préparation à l'installation d'un monument à la mémoire des victimes ukrainiennes de début de l'événement 1930- x.

Må jeg benytte lejligheden til at byde næstformand i Kommissionen, hr. Tajani, velkommen, og for at jeg ikke skal blive anklaget for at være skødesløs og ufølsom, vil jeg gerne minde om, at vi allerede i går iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene for denne katastrofe.
Je profite de l'occasion pour souhaiter la bienvenue au vice-président de la Commission, Monsieur Tajani, et, pour éviter d'être accusé de négligence ou d'insensibilité, je rappelle que, hier, nous avons déjà observé une minute de silence à la mémoire des victimes de la catastrophe.

Helt uanstændigt- og i en kolossal krænkelse af mindet om dem, der døde i Auschwitz- blev et minuts stilhed til minde om ofrene for Holocaust straks efterfulgt af et minuts stilhed til minde om"ofrene for Israel".
De manière obscène- et comme une immense insulte à la mémoire de ceux qui sont morts à Auschwitz- une minute de silence à la mémoire des victimes de l'Holocauste a été immédiatement suivie d'une minute de silence à la mémoire des« victimes d'Israël».

I Riga den 25. Marts vil være vært for arrangementer til minde om ofrene for den Kommunistiske terror og deportationer af 1949- et øjeblik i erindring ved Skirotava station, procession fra besættelsen Museum i Letland, frihedsmonumentet og blomst-om ceremoni.
À Riga, le 25 mars auront lieu les manifestations à la mémoire des victimes communiste du génocide et de la déportation de 1949- minute de la mémoire sur la station de Shkirotava, une marche de Musée de l'occupation de la Lettonie vers le monument de la Liberté et de la cérémonie de l'imposition des couleurs.

Jeg synes, at også Europa-Parlamentet bør holde et minuts stilhed til minde om ofrene for lavineulykken i Galtür.
Je pense qu'il serait à l'honneur du Parlement européen d'observer une minute de silence à la mémoire des victimes de l'avalanche de Galtür.

Hvert år den 19 august er verden Humanitær dag observeret til minde om ofrene for angrebet på FN'hovedkvarter i Bagdad(Irak) i 2003 som kostede 22 mennesker herunder FN særlige repræsentant i Irak Sergio Vieira de Mello.
Chaque année, le 19 Août, Journée humanitaire mondiale est observée à la mémoire des victimes de l'attentat contre le siège de l'Organisation des Nations Unies à Bagdad(Irak) en 2003 qui a causé la mort de personnes 22 y compris le Représentant spécial de l'ONU en Irak, Sergio Vieira de Mello.

I erindring om delingen af byen fra 13. august 1961 til 9. november 1989 og til minde om ofrene for det kommunistiske tyranni".
En souvenir de la partition de la ville du 13 août 1961 au 9 novembre 1989 et à la mémoire des victimes de la tyrannie communiste".

Der henviser til den fælles erklæring af 23. august 2018 fra regeringsrepræsentanterne fra Den Europæiske Unions medlemsstater til minde om ofrene for kommunisme.
Vu la déclaration commune du 23 août 2018 des représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne en l'honneur des victimes du communisme.

I erindring om delingen af byen fra 13. august 1961 til 9. november 1989 og til minde om ofrene for det kommunistiske tyranni".
November 1989 und dem Gedenken an die Opfer kommunistischer Gewaltherrschaft(« En souvenir de la division de la ville du 13 août 1961 au 9 novembre 1989 et à la mémoire des victimes de la tyrannie communiste»).

Der henviser til den fælles erklæring af 23. august 2018 fra regeringsrepræsentanterne fra EU's medlemsstater til minde om ofrene for kommunisme.
Vu la déclaration commune du 23 août 2018 des représentants des gouvernements des États membres de l'Union en l'honneur des victimes du communisme.

Parlamentets vedtagelse af en skriftlig erklæring om udnævnelsen af den 23. august til europæisk dag til minde om ofrene for stalinismen og nazismen giver anledning til håb.
L'adoption par l'Assemblée de la déclaration écrite sur la proclamation du 23 août comme Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme est cependant source d'espoir.

Der henviser til den fælles erklæring af 23. august 2018 fra regeringsrepræsentanterne fra otte EU-medlemsstater til minde om ofrene for kommunismen.
Vu la déclaration commune du 23 août 2018 des représentants des gouvernements des États membres de l'Union en l'honneur des victimes du communisme.

Det glædede mig, at der i afsnittet om mindesmærker for ofre for totalitære regimer ikke kun ydes finansiel støtte til minde om ofrene for nazismen men også til aktiviteter vedrørende stalinismen.
J'ai noté avec satisfaction que, dans la section concernant les sites mémoriaux pour les victimes des régimes totalitaires, un financement était accordé non seulement pour la commémoration des victimes du nazisme, mais également pour les activités relatives au stalinisme.

Derfor støtter vi fuldt ud Deres initiativ, hr. formand, om, at skolerne i hele Europa i går til middag skulle iagttage et minuts stilhed til minde om ofrene for dette terrorangreb.
Nous avons donc pleinement soutenu votre initiative, Monsieur le Président, de faire respecter une minute de silence, hier à midi, dans toutes les écoles d'Europe en mémoire des victimes de cet attentat terroriste.