Que Veut Dire MINDE OS en Français - Traduction En Français

• nous rappeler
• nous rappelle
• nous rappellera
• nous rappellent

Exemples d'utilisation de Minde os en Danois et leurs traductions en Français

Det vil altid minde os om dette sted.
Il sera toujours nous rappeler de ce lieu.

Men det vigtigste er deres evne til at forudse, hvordan vores udseende overalt med sin aroma og minde os, når vi forlader.
Mais le plus important est leur capacité à anticiper notre apparence partout avec son arôme et nous rappellent une fois que nous partons.

Ånden skal minde os og give os kraft.
L'Esprit veut« tout nous rappeler…» et nous donner de la force.

Hold kontakten med naturen, siden sin sindsro og vitale energi afgifte og minde os om skønheden i vores indre natur.
Restez en contact avec la nature autant que possible, car la sérénité et l'énergie vitale qu'elle dégage nous désintoxiquent et nous rappellent la beauté de notre nature intérieure.

Hemmeligheder kan minde os om uendelige menneskelige dramaer.
Les secrets peuvent nous rappeler les innombrables drames humains.

Sidstnævnte må børnene godt se, fortæller hun.- Film er så nostalgiske og de kan minde os om nogle fantastiske øjeblikke i vores barndom.
Les films évoquent tellement de nostalgie et ils peuvent nous rappeler des merveilleux moments vécus pendant notre enfance».

De kan minde os om hans eksistens og hans kærlighed til hans børn.
Elles peuvent vous rappeler son existence et son amour pour ses enfants.

Spillet skal på en sjov måde minde os alle sammen om at kigge nærmere på dem.".
Ce jeu constitue un moyen amusant de rappeler à tout un chacun de les examiner de plus près.».

Hele tiden minde os selv, at chokeren er uvirkeligt- luften kommer ind det krævede beløb;
Constamment nous rappeler que le starter est irréel- L'air entre le montant requis;

Lad hver udsøgte drik og lækre snack minde os om minister Folgers utrættelige arbejde.
Que chaque délicieuse boisson et snack gourmand nous rappelle le dévouement du Secrétaire Folger.

Disse videoer minde os om de mange filmede fejl, dokumenterede de tidlige dage af flyvningen forud for den Wright Brothers.
Ces vidéos nous rappellent les nombreux échecs filmées qui documentait les premiers jours de vol avant les frères Wright.

(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne indledningsvis minde os om ordene i verdenserklæringen.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par rappeler les termes de la Déclaration universelle.

Den bør derfor minde os om at bede for de svageste, de syge og dem, som døjer med problemer.
Il nous rappelle de prier pour les faibles, les malades et ceux et celles qui sont en proie à des problèmes.

Hvem er bedre end en person til at lære os og minde os om alle de ting, Jesus sagde(Joh 14,26)?
Qui est cet Esprit Saint qui nous enseignera tout et nous rappellera ce que Jésus a dit(Jn 14,26)?

Liv store mænd alle minde os; Vi kan gøre vores liv sublime, og for det afgående, efterlader os,; Footprints om Sands of Time.
La vie des grands hommes nous rappelle Que nous aussi nous pouvons rendre notre vie sublime, Et laisser derrière nous, après la mort, Des empreintes sur le sable du temps.

Hvem er bedre end en person til at lære os og minde os om alle de ting, Jesus sagde(Joh 14,26)?
Qui est donc l'Esprit Saint? qui nous enseignera tout et nous rappellera ce que le Christ a dit(Jn 14,26)?

Glad." Hemmeligheder kan minde os om uendelige menneskelige dramaer, om skrøbelighed og heroisme, der udspiller sig stille i livet hos de mennesker der omgiver os selv nu.
Les secrets peuvent nous rappeler les innombrables drames humains, la fragilité et l'héroïsme qui, en silence, transparaissent dans la vie des gens qui nous entourent même maintenant.

Med denne debat i dag vil vi gerne minde os selv og vores partnere om alt dette.
Par le débat d'aujourd'hui, nous voulons rappeler tout cela, tant à nos gouvernants qu'à nos partenaires.

Disse forudsigelser minde os om divination af kaffe grunde, men blandt de mange på crypto valuta litecoin sorteret efter popularitet andet sted, mens dens værdi er i hastig vækst.
Ces prédictions nous rappeler de la divination dans le marc de café, cependant, parmi les nombreux sur la crypto monnaie litecoin triées par ordre de popularité de la deuxième place, alors que sa valeur est en croissance rapide.

En god, bibeloplært samvittighed kan minde os om den vej ånden ønsker vi skal gå.
Une conscience bien éduquée par la Bible nous rappellera le chemin sur lequel l'esprit veut nous voir marcher.

Denne store tragedie skal minde os om det negative i denne ideologi og politiske praksis, som har kostet millioner af ofre de steder i verden, hvor dette regime er blevet indført.
Cette immense tragédie doit nous rappeler aujourd'hui tout le côté négatif d'une idéologie et d'une pratique politique qui ont fait des millions de victimes dans les régions du monde où le régime était installé.

Jeg tilkaldte den ansete Friar Torquemada til at være en stemme af moral og minde os alle om vores højtidelige ansvar overfor Gud.
J'ai appelé l'estimé Frère Torquemada comme voix de la moralité, nous rappeler toutes nos responsabilités solennelles devant Dieu.

De kan for eksempel minde os om vanskelige oplevelser, som vi har overvundet og lært af”.
Parce qu'elles peuvent nous rappeler, par exemple, les expériences malheureuses que nous avons réussi à surmonter».

Sydafrika afviser fuldstændig dette snæversynede perspektiv, som kun søger at splitte vores nation og minde os om vores koloniale fortid, lyder det i et tweet fra den sydafrikanske regering.
L'Afrique du Sud rejette totalement cette perception étroite qui ne cherche qu'à diviser notre nation et nous rappelle notre passé colonial», a tweeté le gouvernement sud- africain.

De gør os rejse gennem verden og minde os af forskellige bevægelser og kunstneriske stilarter som kubisme, det gamle Egypten, Orienten, eller kunst i Afrika.
Elles nous font voyager à travers le monde et nous rappellent différents mouvements et styles artistiques comme le cubisme, l'Égypte ancienne, l'Orient ou encore l'art de l'Afrique.

Sydafrika afviser fuldstændig dette snæversynede perspektiv, som kun søger at splitte vores nation og minde os om vores koloniale fortid, lyder det i et tweet fra den sydafrikanske regering.
L'Afrique du sud rejette totalement cette perception étroite qui ne cherche qu'à diviser notre nation et nous rappelle notre passé colonial,” le pays, a indiqué dans une déclaration via le Mail and Guardian.

I den forbindelse vil jeg bare kort minde os alle om, at vi jo meget ofte er i udlandet og kritiserer ansøgerlandene, netop når det handler om fængsler.
Je voulais seulement nous rappeler quelque chose de très bref à ce sujet: nous sommes très souvent à l'étranger et critiquons les pays candidats à l'adhésion, surtout lorsqu'il s'agit de prisons.

Før afsendelse, kunderne kan minde os om muligt deres tilfredshed med kurer.
Avant l'expédition, les clients peuvent nous rappelle que possible l'utilisation de l'express propre satisfaction.

Hemmeligheder kan minde os om uendelige menneskelige dramaer, om skrøbelighed og heroisme, der udspiller sig stille i livet hos de mennesker der omgiver os selv nu.
Les secrets peuvent nous rappeler les innombrables drames humains, la fragilité et l'héroïsme qui, en silence, transparaissent dans la vie des gens qui nous entourent même maintenant." Tous ceux qui m'ont connu avant le 11- Septembre pensent que je suis mort.".

Udtrykket“vore synder”, ikke“mine synder”, bør minde os om at alle vores brødre og søstre også har brug for løskøbelse.
La tournure« nos péchés», et non« mes péchés», devrait nous rappeler que chaque membre de notre famille d'adorateurs a besoin de ce don miséricordieux.