Que Veut Dire MINDEDE HENDE en Français - Traduction En Français

• lui rappelait
• lui rappelle
• lui rappelais
• lui rappellait

Exemples d'utilisation de Mindede hende en Danois et leurs traductions en Français

Jeg mindede hende lige om.
Je lui rappelais simplement que.

Der var noget over ham, der mindede hende om en eller anden.
Il avait quelque chose qui lui rappelait quelqu'un.

Det mindede hende altid sin far.
Cela lui rappelait toujours son frère.

Nej, vi har lovet Pelle behandling i morgen mindede hende Li.
Non, nous avons promis Pelle demain une gâterie lui rappelait Li.

Den mindede hende for meget om fortiden.
Ça lui rappelle trop le passé.

Bare noget, hun sagde. At jeg mindede hende om Keffler.
Quand on discutait, elle a dit que je lui rappelais Keffler.

Det mindede hende om haven derhjemme.
Ça lui rappelle le sapin de chez elle.

Hun glemte hendes mantra og så hendes mester mindede hende om det.
Elle a oublié son mantra et son Maître lui a rappelé cela.

Det mindede hende om deres første år.
Ça lui rappellait un peu sa première année.

Jeg købte Tyra en vandflaske at bære rundt på, som mindede hende til at drikke vand.
Je l'ai acheté Tyra une bouteille d'eau à transporter, ce qui lui rappelait boire de l'eau.

Det mindede hende om da hun var barn.
Ça lui rappelle quand elle était enfant.

Tilnavnet"Billy" kom i form af en amerikansk ven, som mente Meiers cowboy stil kjole mindede hende om"Billy the Kid".
Le surnom"Billy" vient d'un ami américain qui pensait que la robe de cow- boy de Meier lui rappelait celle de"Billy the Kid".

Fordi jeg mindede hende for meget om vores søn Martin.
Notre fils. Je lui rappelais trop Martin.

Lee elskede, hvordan den film altid fik hende til at smile og mindede hende om glæden ved at animere figurer og situationer tilsat en masse humor.
Hyun- Min Lee raconte que ce film faisait toujours naître un sourire sur son visage, et lui rappelle le bonheur qu'il y a à animer des personnages et des situations comiques.

Det mindede hende om den aften, hendes mor døde.
Cela lui rappellait le soir où sa mère était partie.

Hun sagde, atjobbet mindede hende for meget om hendes mands død.
Elle dit que le travail lui rappelle trop la mort de son mari.

Det mindede hende om klubberne i Chicagos vestlige bydel.
Des quartiers ouest de Chicago. Ça lui rappelait les clubs sociaux.

Da hun flyttede hertil, sagde hun, den mindede hende om Paris i 20'erne. Vores hjem i Boston er meget traditionelt.
Quand elle a emménagé, elle a dit que ça lui rappelait le Paris des années 20 parce qu'on a une maison très traditionnelle à Boston.

Vi gjorde en aftale med hende før og da vi mindede hende om det, meget roligt og venligt, blev hun vred og ønskede at smide os ud af huset, selvom vi lige ankom.
Nous avons fait un accord avec elle avant et quand on lui a rappelé à ce sujet, très calme et sympathique, elle mit en colère et voulait nous jeter hors de la maison, bien que nous venons d'arriver.

Det minder hende om fiasko.
Parce que ça lui rappelle l'échec.

Jeg tror, jeg minder hende om ham?
Je pense que je lui rappelle mon père, tu vois?

Det er, fordi den minder hende om onkel Joey.
C'est parce qu'il lui rappelle son oncle Joey.

Jeg minder hende om det.
Je le lui rappelle.

Pearl siger, at det minder hende om barndommen.
Pearl dit que ça lui rappelle son enfance.

Mind hende om teselskabet.
Et rappelle-lui le thé de princesse.

Mind hende om sidste gang, hun lagde sig ud med mig.
Rappelle-lui la dernière fois qu'elle m'a fait chier.

Jeg vil hellere mindes hende som hun var.
J'aimerais mieux me souvenir d'elle telle qu'elle était.

Præcis. Måske skulle du minde hende om det.
Tu devrais lui rappeler. Exactement.

Men jeg håber, at jeg en dag kan mindes hende uden at få det sådan.
J'espère me souvenir d'elle sans souffrir. qu'un jour, je pourrai.

Den aften på McGill's… mindede hun mig om en drøm. Hvorfor…?
Elle m'a rappelé un rêve que j'avais fait. Pourquoi? -Ce soir-là, au McGills,?

Comment utiliser "mindede hende" dans une phrase en Danois

Hver gang hun så eller hørte noget, der mindede hende om pigen med branderten, gik hun helt i stå og fik et voldsomt ubehag.

Det mindede hende om dengang hun boede i Gammelhave og havde en usædvanlig smuk og frodig have, hvor hun glad og gerne delte ud af blomsterbuketter eller stauderodklumper.

Han mindede hende svagt om sig selv, men mere om hendes far.

Den mindede hende om sin fortid...dengang...hun stoppede sig selv i at tænke tilbage til fortiden .

Hun var ikke en dårlig mor, men hun kunne ikke udstå min far, og jeg tror jeg mindede hende om ham hele tiden.

Hun forsøgte ikke at tænke på det, men det hele mindede hende om hvad der var sket.

Det var efterhånden det eneste der mindede hende om at han var sand, at det hele var virkelighed.

Det var det eneste, der mindede hende om, at dette var den by, hvor hun så døden i øjnene og blev arret for evigt.

Nogle gange ville hun ønske at hun var blind, så hun ikke så noget, så hun slap for at se ting der mindede hende om sin fortid.

Erik mindede hende om tiggerdrengen og den oversavede dromedar i Kandahar.

Comment utiliser "lui rappelait, lui rappelle, lui rappelais" dans une phrase en Français

Ramsay Muirhead lui rappelait son beau-père.

mai elle lui rappelle des personnes...

Celle-ci lui rappelle une terrible prophétie.

Beaucoup de personnes lui rappelais quelque chose ....

Cette silhouette lui rappelait vaguement quelqu'un...

Elle lui rappelle Agnes, son ex.

Son éditeur lui rappelle de rentrer rapidement.

Cet endroit lui rappelle tant de souvenirs.

Cet AEA lui rappelait décidément Jace...

Rusty lui rappelle son grand amour, Maribelle.