Que Veut Dire MINE OVERBEVISNINGER en Français - Traduction En Français

• mes convictions
• mes croyances

Exemples d'utilisation de Mine overbevisninger en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har mine overbevisninger.
J'ai mes convictions.

Jeg vil fortælle jer, at det drejer sig om et lille væddemål med mig selv, med mine overbevisninger.
Je me contenterai de te confier qu'il s'agit d'un petit pari lancé à moi- même, à mes convictions.

Det er en af mine overbevisninger.
C'est une de mes convictions.

Og mine overbevisninger har ikke ændret sig.
Mes convictions n'ont pas changé.

Det er en af mine overbevisninger.
C'est l'une des mes convictions.

Mine overbevisninger er få, men de er stærke.
Mes croyances sont limitées, mais elles sont violentes.

At blive udfordret på mine overbevisninger.
D'être attaqué dans mes convictions.

Mine overbevisninger, min uddannelse og mit folks mandat bekræfter dette.
Mes convictions, ma formation et le mandat de mon peuple le ratifient.

Den har intet med mine overbevisninger at gøre.
Rien à voir avec mes convictions.

Hr. formand, ærede medlemmer, jeg er ikke repræsentant for nogen med undtagelse af min samvittighed og mine overbevisninger.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne représente personne ici, si ce n'est ma conscience et mes convictions.

Det stemmer ikke med mine overbevisninger.
Et ça ne colle pas avec mes convictions.

Af samme nyhedstelegram fremgik det, at Assange, hvis han blev løsladt skulle bo på en ejendom tilhørende Vaughan Smith, hans ven og formand for Frontline Club, den journalistklub i London, hvor WikiLeaks etablerede sit hovedsæde for et par uger siden Assange udtalte: Mine overbevisninger vakler ikke.
Toujours selon cette même dépêche, au cas où il serait libéré,« …il devra vivre dans une propriété de Vaughan Smith, son ami président du Frontline Club, le club de journalistes londonien où WikiLeaks a établi son quartier général depuis quelques semaines…» Assange a déclaré:« Mes convictions ne flanchent pas.

Den har intet med mine overbevisninger at gøre.
Cela n'a rien à voir avec mes convictions.

Forråder jeg Hvis eleverne kan skånes, min samvittighed og mine overbevisninger uden tøven.
J'irai à l'encontre de ma conscience et de mes convictions sans hésitation. Si les étudiants sont épargnés.

Disse to punkter fik mig i strid med mine overbevisninger til at stemme imod dette beslutningsforslag.
Rien que pour ces deux options, contraires à mes convictions, j'ai décidé de voter contre cette résolution.

Jeg vil ikke tale imod mine overbevisninger.
Je ne m'exprime pas à l'encontre de mes convictions.

Jeg har fundet ud af, at mine overbevisninger grundlæggende er de samme som de ortodokse romersk katolske….
J'ai constaté que mes croyances étaient essentiellement identiques à celles des vrais catholiques- romains.

Jeg havde besluttet at lægge alle mine overbevisninger i lommen.
J'avais décidé de mettre dans ma poche toutes mes convictions.

Hvis kendsgerningerne taler imod mine overbevisninger, jeg nødt til at tjekke fakta, for at se på dem en fejltagelse.".
Si les faits parlent contre mes convictions, je dois vérifier les faits, à les regarder une erreur".

Jeg er og vil for altid være en socialist, og mine overbevisninger vil aldrig ændres!
Je suis et resterai socialiste et mes convictions ne changeront jamais.»!

Jeg vil sætte al min energi, min erfaring og mine overbevisninger ind på at gøre det europæiske budget til et troværdigt redskab til fremme af vækst og beskæftigelse.
Je consacrerai toute mon énergie, mon expérience et mes convictions à crédibiliser le budget européen comme instrument en faveur de la croissance et de l'emploi.

Det ville slet ikke svare til hverken mine overbevisninger eller den idé, jeg har om udvikling.
Cela ne correspondrait pas du tout ni à mes convictions ni à l'idée que je me fais du développement.

Jeg vil forsøge at trække i retning af mine overbevisninger, og så må vi se, hvad resultatet bliver.
J'essaierai de pousser dans le sens de mes convictions, et on verra bien quel sera le résultat.

Som Billy Graham giver, er følgende:”Jeg har fundet ud af, at mine overbevisninger grundlæggende er de samme som de Ortodokse Romersk Katolske….
Billy Graham:"J'ai constaté que mes croyances sont essentiellement les mêmes que celles des Catholiques Orthodoxes Romains.".

Størstedelen af bidragene til debatten har også styrket en af mine overbevisninger, nemlig at Unionen efter 2006vil have brug for en ambitiøs samhørighedspolitik, der kan modsvare alleborgernes forventninger.
La majorité des contributions au débat ont également renforcé une de mes convictions: l'Union a besoin après2006 d'une politique de cohésion ambitieuse, capable de répondre aux attentes de tousces citoyens.

Jeg betragter ikke de to størrelser som inkompatible, og det er mit svar til fru Ludford og til det ærede medlem, der netop har talt om mine overbevisninger: Der er ikke inkompatibilitet mellem på den ene side at have en stor vision og stærke overbevisninger og på den anden side handle pragmatisk med hensyn til den måde, de skal gennemføres på.
Je ne considère pas ces deux choses comme incompatibles, et c'est ma réponse à Mme Ludford et à la députée qui vient de parler de mes convictions: on peut très bien, d'une part, avoir une vision ambitieuse et de fortes convictions et, d'autre part, agir de manière pragmatique quant à la manière de les mettre en œuvre.

Jeg dør gerne for min overbevisning.
Je suis heureux de mourir pour mes convictions.

Min overbevisning skaber min virkelighed.
Mes croyances créent ma réalité.

Jeg stemmer fortsat efter min overbevisning.
Je vote selon mes convictions.

Min overbevisning skaber min virkelighed.
Mes croyances forment ma propre réalité.

Comment utiliser "mine overbevisninger" dans une phrase en Danois

Du rykker meget ved mine overbevisninger og vækker ting til live og tusind tak for det.

Jeg lærte hvor vigtigt det mentale er og hvad mine overbevisninger gør ved mig.

Men ud fra mine overbevisninger havde jeg lagt 50 % ekstra “sikkerhed” på og det resulterede i meget begrænset bevægelse.

Desuden føler jeg mig ikke fast i mine overbevisninger om særligt mange ting.

Sammenfalder dette med mine overbevisninger og værdier?

Det er mine overbevisninger, ideer, mit projektgen og mine planer eller tendens til at følge et ”jule-burde”, der har skabt al julestress i mit liv.

At arbejde med at ændre mine overbevisninger har været utroligt lærerigt.

Værdier og holdninger i denne hverdagslivsfilosofi passer så godt til mine overbevisninger og min uddannelse indenfor pædagogikken.

Jeg var ret glad for at lære om mine overbevisninger og de 5 kærlighedssprog.

Comment utiliser "mes croyances, mes convictions" dans une phrase en Français

Je croyais que, mais mes croyances s’estompent.

Non que mes convictions religieuses en...

Mes convictions n'annihilent pas mes goûts.

Mes croyances sont fondées sur des expériences.

C'est renouveler mes croyances dans le genre humain.

Mes convictions fausseraient donc mes recherches ?

Cependant, mes convictions révolutionnaires restent intactes.

Il respecte mes croyances concernant les esprits.

C’est toutes mes convictions qui s’effondrent…"

Quelles sont mes peurs, mes croyances ?