Que Veut Dire MINIMUMSREGLER en Français - Traduction En Français

• règles minimales
• normes minimales
• règles minimum

Exemples d'utilisation de Minimumsregler en Danois et leurs traductions en Français

Dette direktiv bør fastsætte minimumsregler.
La présente directive établit des règles minimales.

Vi har brug for minimumsregler for markedsovervågning.
Il nous faut des règles minimum pour la surveillance du marché.

Minimumsregler for udarbejdelse af ejerlejlighed rapporten.
Règles minimales pour la compilation du rapport de copropriété.

Jeg stemmer imidlertid for forslaget, da det er et forslag om minimumsregler.
Je vais cependant voter pour le rapport car c'est une proposition de règles minimales.

Minimumsregler for bekæmpelse af våbeneksporten kunne være en løsning.
Des règles minimales pour lutter contre les exportations d'armes pourraient représenter une solution.

På flere og flere områder indfører vi fælles minimumsregler for medlemslandene.
Secteur après secteur, que les États membres appliquent des règles minimales communes.

Vi siger alle ja til minimumsregler, fordi de øger bevægeligheden.
Nous tous ici sommes en faveur de l'instauration de règles minimales, car elles permettent d'accroître la mobilité.

Med hensyn til disse selskaber har bestemmelserne i nærværende direktiv karakter af minimumsregler.
En ce qui concerne ces sociétés, les dispositions de la présente directive gardent le caractère de règles minimales.

EU har for lang tid siden udarbejdet minimumsregler for tilrettelæggelse af arbejdstiden.
L'UE a traditionnellement toujours défini des règles minimales pour l'aménagement du temps de travail.

Disse minimumsregler tager hensyn til forskellene mellem medlemsstaternes retstraditioner og retssystemer.
Ces règles minimales tiennent compte des différences entre les traditions et systèmes juridiques des États membres.

For det andet kan der ved rammelov fastsættes minimumsregler for indbyrdes tilnærmelse af de strafferetlige normer.
Deuxièmement, une loi- cadre peut établir des règles minimales pour rapprocher les normes de droit pénal.

Disse minimumsregler er gradvis blevet fastsat af EU-lovgiveren i direktiver om specifikke rettigheder.
Ces règles minimales ont été fixées progressivement par le législateur de l'Union dans des directives relatives à certains droits spécifiques.

Det er i den henseende fundamentalt forskelligt fra udkastet til rammeafgørelse, som indeholder minimumsregler.
Elle est, à cet égard, d'une nature fondamentalement différente de celle du projet de décision-cadre, qui prévoit des règles minimales.

Først og fremmest minimumsregler om retten til tolkning og oversættelse, som blev vedtaget allerede i 2010.
Il y a tout d'abord des règles minimales concernant le droit à l'interprétation et à la traduction, adoptées déjà en 2010.

Vi skal have opstillet som mål at få skabt et fælles europæisk asylområde, hvor man respekterer fælles minimumsregler og procedurer.
Nous devons nous fixer pour objectif une zone d'asile européenne commune dans laquelle on respectera des règles minimales et des procédures communes.

Minimumsregler er et krav for at man skal kunne opnå nogenlunde lige vilkår i EU på dette område.
Les règles minimales sont nécessaires pour que l'on puisse parvenir à une forme d'égalité des conditions de travail entre les pays de l'UE.

I hver medlemsstat er der fastlagt minimumsregler for den enkeltes adgang til retshjælp og databeskyttelse.
Des règles minimales en matière d'accès des individus à l'assistance juridique et à la protection des données sont établies dans chaque Etat membre.

Ifølge Irland forholder det sig ikke således i dette tilfælde, eftersom de berørte fællesskabsbestemmelser om miljøbeskyttelse kun fastsætter minimumsregler.
Or, tel ne serait pas le cas en l'espèce, les règles communautaires relatives à la protection de l'environnement concernées ne fixant que des normes minimales.

Et fælles marked bør have visse minimumsregler og fælles mål for at opnå bedre sundhed og sikkerhed på arbejdspladser.
Un marché commun doit avoir certaines règles minimales et des objectifs communs pour améliorer la santé et la sécurité au travail.

NCB'ernes interne regler bør indeholde forpligtende bestemmelser til sikring af, at alle NCB'ernes aktiviteter og transaktioner, som angår ECB's valutareserveaktiver, er i overensstemmelse med disse minimumsregler.
Les règles internes des BCN devraient comprendre des dispositions impératives garantissant la conformité de toutes les activités et opérations des BCN portant sur les avoirs de réserves de change de la BCE avec les présentes normes minimales.

Til dette er der oprettet minimumsregler, der gør livet i chatten praktisk for alle brugere af denne vidunderlige ressource.
Pour cela, les règles minimales ont été créées pour faciliter la vie du chat à tous les utilisateurs de cette merveilleuse ressource.

Det må imidlertid også ske ved, at man f. eks. på EU-niveau indfører minimumsregler og ikke harmoniseringsregler i forbindelse med disse spørgsmål om miljøafgifter.
Cependant, il est aussi nécessaire d'instaurer des niveaux minimaux et non pas des dispositions visant à harmoniser les règles en matière de prélèvements environnementaux.

Vi støtter minimumsregler, men vil bekæmpe EU-ensretning, som sætter både demokratiet og miljøet i skammekrogen.
Nous sommes favorables à des règles minimales, mais nous lutterons contre l'uniformisation communautaire, qui met tant la démocratie que l'environnement en pénitence.

Konkret kan de europæiske institutioner nu fastsætte minimumsregler for definition af og sanktioner over for de mest alvorlige straffelovsovertrædelser.
Concrètement, les institutions européennes peuvent désormais établir des règles minimales quant à la définition et la sanction des infractions pénales les plus graves.

Minimumsregler for politisamarbejde, en tilnærmelse mellem den strafferetlige og den civile lovgivning, gensidig anerkendelse mellem afgørelser i strafferetlige og civile sager, såvel som beskyttelse fra EU af beviser, ofre for forbrydelser og forbryderne selv, er foranstaltninger, som forkynder, at vi med en masse energi, penge og politiske omkostninger kan håndtere terrorismen, og at vi kan være til hjælp for europæiske borgere i London, Glasgow og andre truede lokaliteter.
Les règles minimum en matière de coopération policière, l'estimation de codes civil et pénal, une reconnaissance mutuelle de procès au pénal et au civil, la protection européenne des preuves, des victimes de crimes et des criminels eux-mêmes, sont des mesures qui indiquent que, avec beaucoup d'énergie, de moyens financiers et d'efforts politiques, nous pouvons faire face au terrorisme et que nous pouvons apporter un soutien aux habitants de Londres, de Glasgow et autres endroits à risque.

Det er første trin i en række tiltag, der skal fastsætte minimumsregler for processuelle rettigheder over hele EU i overensstemmelse med 2009-køreplanen.
Il s'agit de la cinquième mesure destinée à établir des règles minimales relatives aux droits procéduraux au sein de l'Union européenne(UE) conformément à une feuille de route de 2009.

Herefter stadfæstes minimumsregler for den offentlige tjeneste med henblik på, at alle brugerne skal have lige adgang til posttjenesterne.
Ensuite, des règles minimales de service public sont confirmées dans le souci de l'égalité d'accès de tous les usagers aux services postaux.

Opfordrer Kommissionen til at udarbejde minimumsregler vedrørende definitionen af strafbare handlinger og sanktioner; opfordrer navnlig til.
Demande à la Commission d'élaborer des règles minimales relatives à la définition des délits et des sanctions; souhaite, en particulier.

Men den skal udstikke minimumsregler for, hvordan innovatorer kan håndhæve deres rettigheder ved domstolene, ved grænser eller på internettet.
Toutefois, il établira des règles minimales concernant la manière dont les créateurs pourront faire appliquer leurs droits devant les tribunaux, aux frontières ou sur l'internet.

Direktiv 2014/42/EU fastlægger minimumsregler om indefrysning og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbare forhold.
La directive 2014/42/UE fixe des règles minimales communes pour le gel et la confiscation des instruments et des produits du crime dans l'Union européenne.

Comment utiliser "minimumsregler" dans une phrase en Danois

EU skal sætte mere fokus på klima og miljø, og lave flere minimumsregler.

Der er ingen tvivl om, at når de nye retningslinjer engang foreligger, vil Dyreforsøgstilsynet fortsat kun administrere efter disse nye minimumsregler.

Samtidigt er der tale om minimumsregler, således at landene godt må have endnu bedre regler, hvis de vil.

Er din lejekontrakt i overensstemmelse med lejelovens minimumsregler?

Udspillet om gennemsigtige og forudsigelige arbejdsvilkår drejer sig om at forbedre lønmodtagernes rettigheder med minimumsregler for ansættelseskontrakter, som bl.a.

Men EU har regler for, hvordan man håndterer grænseoverskridende tvister, og en række minimumsregler for at sikre retssikkerheden.

Vil SF have nationale minimumsregler for hjemmehjælp?

Dette suppleres så typisk med ugentlige og månedlige tilsynsrunder, som beskrevet og aftalt som minimumsregler i programmet, da ikke alt kan følges via SRO-anlægget og alarmanlæg.

Det blev også bemærket, at direktivet fastsætter minimumsregler.

Comment utiliser "règles minimum" dans une phrase en Français

Non, une loi simple qui fixe des règles minimum pour tous, parce que ce sont les garanties.

sont incompatible avec les règles minimum d’hygiène lors des repas.

Sur un serveur, les règles minimum doivent suffire.

Isabelle Constantin détaille ici les différents points sensibles et les règles minimum à respecter.

Bonjour christian, En effet il arrive que certaines personnes ne respectent pas les règles minimum de politesse.

Mais l’éthique et probablement un juge voudront que votre logement soit conforme aux règles minimum de décence.

Une fois que vous respectez ces règles minimum d’hygiène, vous pouvez préparer les boissons dites anti cellulite.

Lot arrivé cassé car l’envoi n’e Pas conforme aux règles minimum de sécurité !

Si vous rédigez votre propre utilisation, respectez quelques règles minimum pour qu'elle soit valable:

Bref, vous ne respectez pas les règles minimum du débat sur le net.