Que Veut Dire MINIMUMSSTANDARDERNE en Français - Traduction En Français

• normes minimales

Exemples d'utilisation de Minimumsstandarderne en Danois et leurs traductions en Français

Det andet punkt er allerede blevet nævnt: minimumsstandarderne.
Le deuxième point a déjà été évoqué: les normes minimales.

Minimumsstandarderne i IMD1 vil dog blive udvidet væsentligt.
Les normes minimales de l IMD1 seront toutefois largement revues à la hausse.

I Bangladesh f. eks. overholder ikke et af 36 ophugningssteder minimumsstandarderne for miljø og sikkerhed.
Au Bangladesh, par exemple, pas un des 36 sites de démantèlement ne respecte les normes minimales environnementales et sécuritaires.

Minimumsstandarderne anvendes også på høringer om grønbøger[14].
Les normes minimales s'appliquent aussi aux consultations organisées sur les Livres verts[14].

Vi bemærker straks, at SNiP leverer minimumsstandarderne for belysning, og vi har brug for komfortable.
Nous constatons immédiatement que le SNiP fournit les normes minimales d'éclairage, et nous avons besoin de normes confortables.

Minimumsstandarderne tilladt i Område C er: dieselkøretøjer Euro 3 eller benzinbiler Euro 1.
Les normes minimales autorisées dans la zone C sont: les véhicules diesel Euro 3, ou les véhicules essence Euro 1.

Jeg bemærkede endvidere kommentarerne om den afdragsfri periode for unge landbrugere vedrørende minimumsstandarderne.
J'ai également relevé vos commentaires à propos du délai de grâce pour les jeunes agriculteurs concernant les normes minimales.

Revidere minimumsstandarderne for høringer for at skabe større balance i repræsentationen af interessegrupper.
Revoir les normes minimales de consultation afin de rééquilibrer la représentation des groupes d'intérêt;

EU vil fortsat tale mod dødsstraf i USA, navnlig i tilfælde, hvor minimumsstandarderne ikke er blevet overholdt.
L'UE continuera de dénoncer lapeine de mort aux États-Unis, en particulier dans les cas où les normes minimales n'ont pas étérespectées.

Studerende, der falder under minimumsstandarderne, kan indrømmes midlertidigt og vil blive betragtet individuelt.
Les étudiants qui ne satisfont pas aux normes minimales peuvent être admis à titre provisoire et seront considérés individuellement.

Det betyder, at medlemsstater f. eks. kan indføre standarder, der ligger ud over minimumsstandarderne i bestemmelsen om bevisbyrden.
Cela signifie que les États membres peuvent, par exemple, aller au-delà des normes minimales établies pour la disposition relative à la charge de la preuve.

Minimumsstandarderne kræver, at deltagernes bidrag til offentlige høringer offentliggøres på internet(jf. også kapitel III).
Les normes minimales exigent que les contributions des participants aux consultations publiques soient publiées sur Internet(voir également le chapitre III).

Tier 3 -lande lever ikke op til minimumsstandarderne og gør intet forsøg på at adressere det.
La catégorie 3 concerne les Etats dont le gouvernement ne se conforme pas pleinement aux normes minimales et ne fait pas d'efforts importants dans cette direction.

Al støtte, der udbetales til landbrugere i medfør af den fælles landbrugspolitik, er betinget af, at minimumsstandarderne for dyrevelfærd overholdes.
Toutes les aides versées aux agriculteurs au titre de la PAC sont subordonnées au respect de normes minimales en matière de bien-être animal.

Det er derfor ikke sandsynligt, at en harmonisering af minimumsstandarderne på EU-niveau ville have kunnet forhindre det, der skete på Sellafield.
Il est donc peu probable que l'harmonisation de normes minimales au niveau communautaire aurait permis d'éviter l'incident de Sellafield.

Minimumsstandarderne for mistænkte og tiltalte personer, som er ved at blive gennemført, er meget vigtige, fordi de også gælder for den europæiske arrestordre.
Les normes minimales applicables aux suspects et aux accusés, qui sont en cours de mise en œuvre, sont très importantes parce qu'elles s'appliquent également au mandat d'arrêt européen.

Har Kommissionen efter din mening anvendt de generelle principper og minimumsstandarderne for høring på en tilfredsstillende måde?
Selon vous, la Commission a-t-elle appliqué de façon satisfaisante les principes généraux et les normes minimales en matière de consultations?

Visse EU-lande overholder nøje minimumsstandarderne, mens andre går videre og har et meget højt niveau for minoritetsrettigheder og -beskyttelse.
Certains pays de l'Union européenne s'en tiennent étroitement aux normes minimales, tandis que d'autres vont au-delà et affichent un niveau très élevé de droits des minorités et de protection.

Vi indikerer i disse retningslinjer, at individuelle foranstaltninger bør foretages, når det tyder på, at minimumsstandarderne ikke er overholdt på dette område.
Nous indiquons par ailleurs dans ces lignes directrices que des démarches individuelles doivent être entreprises lorsqu'il semble que les normes minimales dans ce domaine soient violées.

De rettigheder, der er anerkendt heri, udgør minimumsstandarderne for overlevelse, værdighed og velfærd for verdens oprindelige folk.
Les droits reconnus dans cette Déclaration constituent les normes minimales pour la survie, la dignité et le bien-être des populations autochtones des Amériques.

Minimumsstandarderne bør hæves hvad angår bestemmelserne vedrørende distribution, og der bør skabes lige vilkår for alle forsikringsbaserede investeringsprodukter.
Les normes minimales doivent être relevées en ce qui concerne les règles de distribution et la création de conditions équitables applicables à tout lot de produits d'investissement assurantiel.

I rapporterne om bedre lovgivning[17] fastslås det, at de fleste af minimumsstandarderne er anvendt korrekt af Kommissionens tjenestegrene.
Selon les rapports intitulés«Mieux légiférer»[17], la plupart des normes minimales ont été correctement appliquées par les services de la Commission.

Minimumsstandarderne bør hæves hvad angår bestemmelserne vedrørende distribution, og der bør skabes lige vilkår for alle forsikringsbaserede investeringsprodukter.
Les normes minimales devraient être relevées en ce qui concerne les règles de distribution et des conditions équitables devraient être créées pour tous les produits d'investissement fondés sur l'assurance.

Flere og flere badevandsområder opfylder som følge heraf ikke blot minimumsstandarderne for badevandskvalitet, de har også løftet kvaliteten til den højeste standard.
En conséquence, de plus en plus de sites de baignade non seulement répondent aux normes minimales de qualité mais ont en outre atteint le niveau de qualité le plus élevé.

Eurosystemet vil overvåge, hvordan de forskellige systemer klarer sig i forhold til et benchmark, for at garantere, at de belånbare aktiver opfylder minimumsstandarderne for kreditværdighed.
L'Eurosystème effectuera un suivi des performances des différentes sources par rapport à une référence en vue d'assurer que les garanties éligibles répondent aux normes minimales de solvabilité.

Jeg spørger derfor Rådet og Kommissionen, hvad der er blevet af direktivet om minimumsstandarderne i forbindelse med procedurerne fortildeling og fratagelse af flygtningestatus.
Je demande ainsi au Conseil et à la Commission ce qu'il en est de la directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié.

Det skotske mæglingsregisters formål er at sikre den faglige standard, som tilbydes af de retsmæglere, borgerne vælger, ved at attestere, at retsmæglerne opfylder minimumsstandarderne.
Le registre écossais de la médiation vise à rassurer les citoyens quant à la qualité professionnelle des médiateurs choisis, en attestant qu'ils respectent les normes minimales.

Rådet og Europa-Parlamentet skal gennemgå deres forhold til civilsamfundet og på grundlag af minimumsstandarderne for høringer bidrage til en generel referenceramme for høringer inden 2004.
Le Conseil et le Parlement européen devraient réexaminer leurs relations avec la société civile et, sur la base des normes minimales de consultation, contribuer à la mise en place d'un cadre général de référence pour les consultations d'ici 2004.

En rapporteringsenhed har overholdt minimumsstandarderne for begrebsmæssig overensstemmelse, hvis dens balancedata overholder de definitioner og klassifikationer, der er indeholdt i forordning ECB/ 2001/13.
Un agent déclarant se conforme aux normes minimales en matière de conformité aux concepts si les données de son bilan satisfont aux définitions et aux classifications précisées dans le règlement BCE/ 2001/13.

Kommissionen har på det område allerede en veletableret åbenhedspolitik, som er fastlagt i de" generelle principper og minimumsstandarderne for høring af interesserede parter".
Dans ce domaine, la Commission a déjà une politique bien établie en matière de transparence, qui est énoncée dans les« Principes généraux et normes minimales applicables aux consultations engagées avec les parties intéressées».

Comment utiliser "minimumsstandarderne" dans une phrase

SAL skal indeholde bestemmelser om, at kontrahenten og/eller underkontrahenten skal opfylde minimumsstandarderne i denne afgørelse.

Minimumsstandarderne for brændstoffer bør repræsentere gennemsnittet af opstrømsdrivhusgasintensiteten og intensiteten af et brændstof fra et raffinaderi med gennemsnitlig kompleksitet.

Manglende overholdelse af minimumsstandarderne kan udgøre en tilstrækkelig grund til, at kontrakten ophæves.

Brøndby Kommune har fra aftaleperiodens start implementeret minimumsstandarderne for KOL.

Minimumsstandarderne indeholder principper på højt niveau og foranstaltninger rettet mod likviditetsrisici, løbetidsændringer samt koncentrations- og kreditrisiko.

Nepals udsatte har fået en stemme | Mellemfolkeligt Samvirke Sundhedsklinikker har udvidet åbningstiden, fordi lokale borgere har krævet, at de overholder minimumsstandarderne.

Denne afgørelse fastlægger grundprincipperne og minimumsstandarderne for sikkerhedsbeskyttelse af EUCI. 2.

INFORMATIONSSIKKERHEDSAFTALER Informationssikkerhedsaftaler skal fastlægge grundprincipperne og minimumsstandarderne for udveksling af klassificerede informationer mellem EU og et tredjeland eller en international organisation.

Nemlig at minimumsstandarderne er a) utilstrækkelige og b) uklare, og at det derfor ikke er muligt at sikre en fair og effektiv behandling.