Que Veut Dire MOD OG BESLUTSOMHED en Français - Traduction En Français

• courage et détermination

Exemples d'utilisation de Mod og beslutsomhed en Danois et leurs traductions en Français

At give dig styrke, mod og beslutsomhed;
Pour vous donner force, courage et détermination;

Men mod og beslutsomhed i vores akvamarin pindsvin og hans hellige våben til at hjælpe ham håndtere ethvert problem.
Mais le courage et la détermination de notre hérisson bleu- vert et son arme sainte pour les aider à faire face à tout problème.

Vi får alle brug for mod og beslutsomhed.
Nous aurons tous besoin de courage et de détermination.

Sandhed kræver mod og beslutsomhed til at kræve, at åbningen af forhandlingerne kan føre til et sådant partnerskab.
La vérité nécessite d'avoir le courage et la détermination d'exiger que l'ouverture des négociations puisse déboucher sur ce partenariat.

Indførelsen krævede mod og beslutsomhed.
Son introduction a demandé énormément de courage et de détermination.

Lad mig yderligere sige, at denne aftale aldrig ville være kommet på plads, hvis det ikke var for min partileders mod og beslutsomhed.
Permettez-moi de vous dire également que cet accord ne serait jamais intervenu sans le courage et la détermination de mon chef de groupe.

DET KRÆVER både mod og beslutsomhed at være demokrat.
Il faut du courage et de la détermination pour être un leader.

Mennesket er ved at gå igennem enorme forandringer, der kræver mod og beslutsomhed.
L'humanité est sur le point de vivre d'énormes changements qui exigent courage et détermination.

De forventer, at vi med mod og beslutsomhed forsvarer dem.
Ils attendent que nous les défendions avec courage et détermination.

De skal gennemføres, og det kræver en hel del mod og beslutsomhed.
Ces clauses doivent être appliquées et cela requiert beaucoup de courage et de détermination.

Med endnu større mod og beslutsomhed vil vi gøre dette i 2017 ved 100-årsdagen for de historiske'Ti dage der rystede verden'.
Nous le ferons avec encore plus de courage et de détermination en 2017, pour le 100e anniversaire de ces historiques« dix jours qui ébranlèrent le monde»(1).

Maskotter med turkis give dem mod og beslutsomhed.
Avec Mascots turquoise leur donnent le courage et la détermination.

Tyskland har hverken sparet på indsatsen eller ofrene for at nå hertil, og De forstår nok, hr. formand, at jeg med denne hyldest tænker på kansler Kohl, der holdt kursen med så meget mod og beslutsomhed.
L'Allemagne n'avait pas ménagé ses efforts ni même ses sacrifices pour y parvenir et vous comprendrez, Monsieur le Président, que j'associe dans cet hommage le chancelier Kohl qui a maintenu ce cap avec tant de courage et de détermination.

Europas borgere forventer, at den europæiske politik viser vilje, mod og beslutsomhed til at handle i fællesskab.
Les citoyens européens attendent de leurs dirigeants politiques qu'ils fassent preuve de volonté, de courage et de détermination à agir ensemble.

Som CUPRAs Executive Vice President for Sales& Marketing udtalte ved præsentationen, sigter brandet mod at“fremme en følelse af samhørighed, stolthed, mod og beslutsomhed.
Comme l'a expliqué le Vice- président exécutif Ventes& Marketing de CUPRA, la marque a pour but de« créer un sentiment d'appartenance, de fierté, de courage et de détermination.

At komme tilbage og vinde The Masters efter alle de højdepunkter og nedture er et vidnesbyrd om dygtighed, mod og beslutsomhed,' lyder det fra USA's forhenværende præsident Barack Obama på Twitter.
Revenir et remporter le Masters après tous les hauts et les bas est un symbole d'excellence, de courage et de détermination”, a abondé son prédécesseur à la Maison Blanche Barack Obama.

Som CUPRAs Executive Vice President for Sales& Marketing udtalte ved præsentationen, sigter brandet mod at“fremme en følelse af samhørighed, stolthed, mod og beslutsomhed.
Présentée par le Vice- président exécutif de CUPRA pour les Ventes& Marketing, la marque vise à« favoriser un sentiment d'appartenance, de fierté, de courage et de détermination.

Jeg opfordrer Kroatiens regering til at afholde sig fra nye ensidige handlinger, og jeg opfordrer premierministeren til at udvise politisk mod og beslutsomhed i stedet og til at hjælpe os med at overvinde tidligere tiders dødvande.
Je demande au gouvernement de Croatie de s'abstenir d'entamer de nouvelles actions unilatérales et au Premier ministre de faire bien plutôt preuve de courage et de détermination politiques pour nous aider à surmonter les impasses du passé.

Beundrer det syriske folks mod og beslutsomhed og støtter ihærdigt deres ambitioner om at opnå fuldstændig respekt for demokratiet, retsstatsprincippet, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt en garanti for bedre økonomiske og sociale forhold;
Admire le courage et la détermination du peuple syrien, et soutient résolument ses aspirations à obtenir le plein respect de la démocratie, de l'état de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et la garantie de meilleures conditions économiques et sociales;

Men at tage sig af dem vil give jer styrke og mod og beslutsomhed.
Mais avoir affaire à ces choses vous donnera de la force, du courage et de la détermination.

Beundrer det syriske folks mod og beslutsomhed og støtter ihærdigt deres ambitioner om at opnå fuldstændig respekt for demokratiet, retsstatsprincippet, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt en garanti for bedre økonomiske og sociale forhold;
Se félicite du courage et de la détermination de la population syrienne et soutient vigoureusement ses aspirations à obtenir le plein respect de l'état de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi que la garantie de meilleures conditions économiques et sociales;

Vi er urokkelige i vores udholdenhed og overvinder forhindringer med mod og beslutsomhed.
Enthousiastes et ambitieux, nous persévérons avec ténacité, surmontant les obstacles avec courage et détermination.

Der står i spidsen for FN's nødhjælp, har udført sine opgaver med enormt mod og beslutsomhed, er taget til farlige steder på farlige tidspunkter, har udpeget ubeskrivelige situationer og har tvunget lande og internationale organisationer til ikke at skjule sig bag tavshedens medskyld og til at træffe de nødvendige foranstaltninger.
Dans le domaine de l'aide humanitaire des Nations unies, cette femme accomplit ses missions avec grand courage et détermination, en se rendant aux endroits dangereux aux moments dangereux, en dénonçant les situations inqualifiables, en forçant les pays et les instances internationales à ne pas se réfugier derrière un silence complice et à adopter les mesures qui s'imposent.

Boxer hund i spillet viser en munter disposition og venlighed, i en farlig situation viser mod og beslutsomhed.
Chien Boxer dans le jeu montre une bonne humeur et la convivialité, dans une situation dangereuse montre le courage et la détermination.

Kvindernes Internationale Kampdag er en tid til at reflektere over fremskridtene, at opfordre til forandring og for at fejre handlinger mod og beslutsomhed ved almindelige kvinder, der har spillet en ekstraordinær rolle i.
Journée internationale des femmes est l"occasion de réfléchir sur les progrès réalisés, d"appeler pour le changement et pour célébrer les actes de courage et de détermination par les femmes ordinaires qui ont joué un rôle extraordinaire dans.

OKI Group respekterer alle medarbejderes individualitet og skaber en virksomhedskultur, hvor medarbejderne opfordres til at håndtere udfordringer for gruppen med mod og beslutsomhed.
Respectueux de chaque employé en tant qu'individu, le Groupe OKI entretient une culture d'entreprise incitant son personnel à relever les défis auxquels le groupe est confronté avec courage et détermination.

Og jeg vender tilbage til sagen om Østrig, hr. premierminister, for at spørge Dem og for at spørge mig selv om, hvad de mange, der i dag kritiserer det portugisiske formandskab for at have haft mod og beslutsomhed til at sige fra over for fremmedhad og fundamentalisme, ville mene, hvis De 14 og det portugisiske formandskab havde forholdt sig i tavshed?
Je reviens à la question de l'Autriche, Monsieur le Premier Ministre, pour poser la question suivante: quelle serait l'attitude des nombreux députés, qui ont aujourd'hui critiqué la présidence portugaise pour avoir eu le courage et la détermination de dénoncer le discours xénophobe et fondamentaliste, si les Quatorze et la présidence portugaise avaient gardé le silence?

Det er afgørende for Dem og for Unionen som helhed, at denne bestræbelse lykkes, men det kræver større mod og beslutsomhed fra Kommissionens side.
La réussite de cette entreprise est cruciale pour vous et pour l'Union dans son ensemble, mais elle demande davantage de courage et de détermination de la part de la Commission.

Antag, at du flytter endda hele hære af fjender, forsøger at ødelægge og knuse dig, men når i hjertet af mod og beslutsomhed i sjælen, er det bedre end nogen kunstig rustning.
Supposons que vous vous déplacez même des armées entières d'ennemis, essayez de détruire et écraser vous, mais quand dans le cœur de courage et de détermination dans l'âme, il est meilleur que d'équipement artificielle.

I stedet for at starte heksejagte på dem som mod til at gøre noget ved problemet, burde alle raceklubber I alle lande applaudere dem som har mod og beslutsomhed til at tale åbent om problemet.
Au lieu de pratiquer la chasse aux sorcières envers ceux qui ont à cœur de régler les problèmes, chaque club de race, dans chaque pays, devrait avoir pour but d'applaudir ceux qui ont le courage et la détermination de parler ouvertement.

Comment utiliser "mod og beslutsomhed" dans une phrase

Mod og beslutsomhed Dit resultat sikres via modig, kvalificeret og relevant feedback fra prosellers.

At tænke klart i fokus uden tåge eller selvbebrejdende tanker, som taler dit mod og beslutsomhed ned?

Familieakademi - Styrke i livet - Individuel terapi og rådgivning At ændre uhensigtsmæssig adfærd og skabe nye positive forandringer kræver mod og beslutsomhed.

Viljesjælen, der bor i brystet sammen med mod og beslutsomhed.

Tro ikke, at ingen vil bemærke dit mod og beslutsomhed, hvis du ikke fortæller om dem.

Hjorte, hvis værdi ligger i mod og beslutsomhed vundet hjerter af mange mænd.

Deres gå-på-mod og beslutsomhed skal man ikke undervurdere.

Det kræver mod og beslutsomhed at tage sådanne skridt, men det er alle anstrengelserne værd.

Det kræver MOD og beslutsomhed at sætte sig rundt om et bord og finde løsninger.