Que Veut Dire MOD TIL AT SIGE en Français - Traduction En Français

• courage de dire

Exemples d'utilisation de Mod til at sige en Danois et leurs traductions en Français

Mod til at sige tak!
Le courage de dire Merci!

Det burde politiet have mod til at sige højt og tydeligt, men nej.
Le congolais doit prendre le courage de dire non haut et fort.

Mod til at sige sandheden.
Courage de dire la vérité.

Folkene i denne regering havde aldrig mod til at sige stop til Ben Ali.
Les gens de ce gouvernement n'ont jamais eu le courage de dire“Assez!” à Ben Ali.

Mod til at sige sandheden.
Le courage de dire la vérité.

En forslagspakke betyder også omsider at have mod til at sige, hvad vi ikke ønsker.
La cohésion, cela suppose aussi d'avoir enfin le courage de dire ce que nous ne voulons pas.

Ingen har mod til at sige det, der skal siges..
Mais personne n'a le courage de dire ce qui suit.

Vi bebrejder og irettesætter os selv for ikke at have mod til at sige eller gøre det, vi ønskede.
Nous culpabilisons et nous nous récriminons car nous n'avons pas eu le courage de dire ou de faire ce que nous voulions quand nous le ressentions à l'intérieur.

Ingen har mod til at sige det, der skal siges..
Personne n'a le courage de dire ce qu'il faut faire non plus.

Jeg vil gerne på min gruppes vegne bifalde beslutningen truffet af FN's Sikkerhedsråd, som havde mod til at sige, at der vil blive oprettet en sådan domstol.
Au nom de mon groupe, je voudrais saluer la décision du Conseil de sécurité des Nations unies, qui a eu le courage de dire que ce tribunal sera mis sur pied.

Ingen har mod til at sige sandheden.
Aucun n'a le courage de dire la vérité.

Vi regerer stadig folk med forordninger, fordi vi ikke har mod til at sige, at vi gennem lang tid har lavet love.
Nous continuons à gouverner les citoyens par des règlements, parce que nous n'avons pas le courage de dire que nous faisons des lois depuis longtemps.

Vi bør have mod til at sige, at det er nødvendigt at regulere og ikke kun afkriminalisere stofmisbrug.
Nous devons avoir le courage de dire qu'il faut réglementer, et non pas seulement dépénaliser l'usage des drogues.

Men jeg kender ingen, som jeg respekterer, som har mod til at sige det, som vedkommende mener om Tyrkiet.
Mais je ne connais personne que je respecte qui n'ait le courage de dire ce qu'il ou elle pense sur la Turquie.

Man skal have mod til at sige det- og i den forbindelse vil vores gruppe ikke være på bølgelængde med flertallet.
Il faut avoir le courage de le dire- et à cet égard, la voix de notre groupe rompra avec l'harmonie du choeur ambiant.

Det skal vi have mod til at sige til dette venskabelige naboland.
Nous devons avoir le courage de le dire à ce pays ami.

Parlamentet havde mod til at sige, at traktaterne skulle genåbnes og vores grundlæggende forfatningstekster gennemgås på ny.
Le Parlement a eu le courage de dire que les Traités devaient être rouverts et que nos textes constitutionnels fondamentaux devaient être réexaminés.

Måske skulle De have haft mod til at sige, at dette skulle gøres inden for en 10-årig periode.
Peut-être pourriez-vous avoir le courage de dire qu'il faudra dix ans pour y parvenir.

Men vi må også have mod til at sige, at vi af økonomiske grunde har brug for vækst i luftfartssektoren, både internt og i forhold til tredjelande.
Nous devons toutefois avoir le courage de dire aussi, Madame, que nous avons besoin d'une croissance dans ce secteur pour des raisons économiques, tant en interne que vis-à-vis de pays tiers.

For første gang har jeg mod til at sige, at mit nej i dag er uden tvivl og uden frygt.
Pour la première fois, j'ai le courage de dire que mon non est aujourd'hui sans doute, sans crainte.

Jeg håber, at De 25 har mod til at sige det til præsident Putin, som denne kvinde alene havde mod til at sige, og at de ikke kun vil sige et par ord om efterforskningen.
J'espère que les Vingt-cinq auront le courage de dire à M. Poutine ce que cette femme seule a eu le courage de dire et qu'ils ne se paieront pas de mots quant à l'enquête.

Jeg havde gerne set, at vi havde haft mod til at sige, at der var en risiko, og havde draget de nødvendige konklusioner.
Je voudrais que nous ayons le courage de dire qu'il existe un risque et que nous tirions les conclusions qui s'imposent.

Som ønskes af Major, der måske har haft mod til at sige det, som mange tænker i Europa, eller forvandlingens vej, men også bevarelse af en europæisk social statsmodel?
Celui que souhaite M. Major, qui a peutêtre eu le courage de dire ce que nombre de gens pensent en Europe, ou celui de la transformation, mais aussi de la conservation d'un modèle d'État social européen?

At have modet til at sige nej.
D'avoir le courage de dire non.

Modet til at sige tingene som de er.
Le courage de dire les choses telles qu'elles sont.

Mon der er nogen, der har modet til at sige tingene SÅ tydeligt?
N'a- t- on plus le courage de dire les choses clairement?

Modet til at sige ja.
Le courage de dire oui.

Modet til at sige stop.
Le courage de dire stop.

Find modet til at sige STOP.
Ayons le courage de dire STOP.

Hvordan finder man modet til at sige stop?
Comment trouver le courage de dire stop??

Comment utiliser "mod til at sige" dans une phrase en Danois

Så hun har ventet og ventet og samlet sammen og fundet mod til at sige det lige efter julen – og inden sommerferieforberedelserne begynder.

En coachingsamtale kan være netop det, der giver dig mod til at sige nej, når du mener det.

Som partner er det vigtigt at du finder ud af, hvad du magter at påtage dig og har mod til at sige fra.

Det gode, der er sket undervejs, er at du har fået mod til at sige det til din kæreste og at han har lyttet.

Det giver Laura mod til at sige op hos familien Varnæs, og søge nye græsgange.

Måske har du modtaget for meget dårligt, hvor du ikke har haft mod til at sige fra?

Hun peger på, at fraværet af offentlige topledere, der har mod til at sige fra over for realismen i og konse-kvenserne af spareprojekterne er endnu et ledelsesproblem.

Det kan på den baggrund være svært at finde en balance, da det kræver overblik og stor opmærksomhed og mod til at sige fra og til.

Der skal mod til at sige jeg er i tvivl her, i stedet for at sige jeg vil gerne have en høj karakter.

Comment utiliser "courage de dire" dans une phrase en Français

Cet instantané symbolisant "le courage de dire non".

Bravo pour votre courage de dire la verité.

Personne n’a le courage de dire tout cela.

Aucun courage de dire au conducteur d’arrêter le véhicule.

ayons le courage de dire NON aux méthodes!

Elle n’eut pas le courage de dire merci.

Pourquoi aucun journaliste n’a le courage de dire ?

Ayons le courage de dire les choses clairement…

n'ont pas le courage de dire leurs péchés.