Que Veut Dire MODTAGERNE SKAL en Français - Traduction En Français

• destinataires doivent
• bénéficiaires doivent
• vous voulez que les destinataires

Exemples d'utilisation de Modtagerne skal en Danois et leurs traductions en Français

Modtagerne skal forpligte 12 enheder kemiundersøgelser i deres andet år.
Les bénéficiaires doivent entreprendre 12 unités d'études de chimie dans leur deuxième année.

Når først skifteretten erklærer testamentet som gyldigt, modtagerne skal underrettes inden for tre månederselvom ideelt set vil anmeldelse meget hurtigere.
Une fois que le tribunal des successions déclare le testament valide, les bénéficiaires doivent être informés dans un délai de trois moisidéalement, la notification sera beaucoup plus tôt.

Modtagerne skal også slå Wi-Fi til og klikke på symbolet for AirDrop på deres Mac-computere.
Les destinataires doivent également activer le Wi-Fi et cliquer sur l'icône AirDrop sur leur Mac.

I beslutningen om at tildele støtte er det ikke angivet, hvilke tekniske og finansielle informationer om projektets status modtagerne skal indsende og i hvilken form.
La décision de financement ne précise pas les informations techniques et financières que les bénéficiaires doivent communiquer à propos de l'état d'avancement du projet, ni la forme de cette communication.

Modtagerne skal have Windows Media 9.0 eller nyere for at se optagelser af møder på en PC.
Les destinataires doivent disposer du Lecteur Windows Media version 9.0 ou ultérieure pour pouvoir visionner une réunion enregistrée sur PC.

Bemærk: Hvis du vil begrænse, hvem der kan se dokumentet, skal du klikke på Modtagerne behøver ikke have en Microsoft-konto, og derefter skifte til Modtagerne skal logge på med en Microsoft-konto.
Remarque: Si vous souhaitez restreindre les utilisateurs autorisés à afficher le document, cliquez sur Les destinataires n'ont pas besoin d'un compte Microsoft, puis basculez vers Les destinataires doivent se connecter avec un compte Microsoft.

Modtagerne skal have Windows Media 9.0 eller nyere for at se optagelser af møder på en PC.
Les destinataires doivent disposer du Lecteur Windows Media® 9.0 ou supérieur pour pouvoir visualiser la session de formation enregistrée sur un ordinateur PC.

Efter en sådan ordning beregnes den forårsagede skade og dermed størrelsen af den rimelige kompensation, som modtagerne skal betales, på grundlag af kriteriet om den skade, som forårsages ophavsmændene såvel ved reproduktioner til privat brug, som foretages fra en lovlig kilde, som ved reproduktioner, som foretages fra en ulovlig kilde.
Dans un tel système, le préjudice causé, et donc le montant de la compensation équitable due aux bénéficiaires, est calculé sur la base du critère du préjudice causé aux auteurs tant par des reproductions pour un usage privé, réalisées à partir d'une source licite, que par des reproductions réalisées à partir d'une source illicite.

Om modtagerne skal kunne vise og redigere filen, eller vælg Vis kun, så modtagerne kun kan læse den.
Indiquez si vous voulez que les destinataires puissent Afficher et modifier le fichier, ou définissez- le en Affichage seul pour que seuls les destinataires puissent le lire.

I henhold til bestemmelserne i lovforslaget, modtagerne skal kunne købe 5 kg pr støtteberettiget person per måned af korn til følgende priser: ris på INR3(4,9 ¢ US) pr kg;
En vertu des dispositions du projet de loi, les bénéficiaires doivent être en mesure d'acheter 5 kilogrammes par personne admissible par mois de céréales aux prix suivants: le riz au INR3(4,9 ¢ US) par kg;

Hvis modtagerne skal kunne tilføje ændringer eller redigere, skal du markere feltet Tillad redigering.
Si vous voulez que les destinataires puissent effectuer des modifications, cochez la case en regard de l'option Autoriser la modification.

Artikel 3 bestemmer, at oplysningerne vedrørende modtagerne skal offentliggøres senest den 30. april hvert år for det foregående regnskabsår, og at oplysningerne skal findes på netstedet i to år efter datoen for den oprindelige offentliggørelse.
L'article 3 dispose que les informations concernant les bénéficiaires doivent être publiées au plus tard le 30 avril pour l'exercice précédent et rester accessibles sur le site web pendant deux ans à compter de la date de leur publication initiale.

Modtagerne skal enten have InfoPath eller en e-mail-klient, der understøtter HTML, installeret på deres computere for at kunne få vist og redigere formularen.
Messagerie destinataires doivent avoir soit disposer d'InfoPath ou un client de messagerie qui prend en charge au format HTML installé sur leur ordinateur afin de pouvoir afficher et modifier le formulaire.

En oversigt over den dokumentation, som modtagerne skal fremlægge; ved dokumentation forstås alle dokumenter, der er udarbejdet enten i overensstemmelse med den berørte medlemsstats love eller administrative bestemmelser eller i overensstemmelse med de af den kompetente myndighed fastsatte forskrifter, og som kan bevise, at betingelserne for hver enkelt ansøgning er opfyldt.
Un état descriptif des pièces justificatives que les bénéficiaires doivent fournir; par pièces justificatives, on entend toutes les pièces, établies soit conformément aux dispositions législatives ou réglementaires de l'État membre intéressé, soit conformément aux mesures arrêtées par l'autorité compétente, aptes à prouver que les conditions imposées pour chaque demande individuelle sont remplies.

Modtagerne skal informeres på forhånd om, at visse oplysninger skal offentliggøres, og offentliggørelsen vil kun ske under fuld overholdelse af den gældende lovgivning om personoplysninger.
Les bénéficiaires doivent être informés à l'avance du fait que certaines informations doivent être publiées et que la publication n'aura lieu que dans le respect total de la législation sur la vie privée en vigueur.

Mail modtagerne skal enten have InfoPath eller en mailklient, der understøtter HTML-formatet installeret på deres computere, for at kunne få vist og redigere formularen.
Messagerie destinataires doivent avoir soit disposer d'InfoPath ou un client de messagerie qui prend en charge au format HTML installé sur leur ordinateur afin de pouvoir afficher et modifier le formulaire.

E-mail, modtagerne skal have enten har InfoPath eller en e-mail-klient, der understøtter HTML-format, der er installeret på deres computer for at kunne få vist og redigere formularen.
Messagerie destinataires doivent avoir soit disposer d'InfoPath ou un client de messagerie qui prend en charge au format HTML installé sur leur ordinateur afin de pouvoir afficher et modifier le formulaire.

(13) Modtagerne skal være bedre forberedt til at håndtere globale udfordringer som f. eks. bæredygtig udvikling og klimaændringer og tilpasse sig Unionens indsats for at håndtere disse spørgsmål.
(13) Les bénéficiaires doivent être mieux préparés à s'attaquer aux grands défis mondiaux, tels que le développement durable et le changement climatique, et à s'aligner sur les efforts déployés par l'Union à cet égard.

Modtagerne skal præstere en modydelse: der er indgået kontrakt med sektoren, som også fastsætter mål for alternativ energianvendelse: 4% af energiforbruget i 2010 skal således bestå i vedvarende energi. Energieffektiviteten skal forbedres med 65% sammenlignet med 1980.
Les bénéficiaires doivent fournir une contrepartie: une convention conclue avec ce secteur fixe notamment des objectifs pour l'utilisation des énergies renouvelables; ainsi, en 2010, 4% de la consommation d'énergie devra être représentée par une énergie renouvelable.

Givere og modtagere skal altid være i samme land eller område.
Les donateurs et les destinataires doivent toujours résider dans le même pays ou la même région.

Modtageren skal dertil være under 18 år og være bosiddende i Rudersdal Kommune.
Le bénéficiaire doit avoir moins de 28 ans et résider sur le département du Finistère.

Modtageren skal nødvendigvis vælge kompatibelt donorblod individuelt.
Le receveur doit nécessairement sélectionner le sang du donneur compatible individuellement.

Modtageren skal fremvise det korrekte sporingsnummer(MTCN).
Le bénéficiaire doit présenter le numéro de suivi correct(MTCN).

Ud fra følgende betragtninger:- modtageren skal have fået overdraget en klart defineret offentlig opgave.
Le bénéficiaire doit être chargé d'une mission de service public clairement définie;

Modtageren skal så dekryptere den for at kunne læse den.
Récepteur doit le décoder pour le comprendre.

Første modtager skal også udfylde rubrik 24.
Le premier destinataire doit aussi remplir la rubrique 18.

Modtageren skal fremvise det korrekte sporingsnummer(MTCN).
Le bénéficiaire doit présenter le numéro de contrôle correct du transfert(MTCN).

Modtageren skal investere i en scanningsløsning for at kunne tolke PDF-fakturaen.
Le destinataire doit investir dans une solution de numérisation permettant d'interpréter automatiquement les factures PDF.

Din modtager skal straks forstå indholdet af din email.
Votre destinataire doit comprendre immédiatement le contenu de votre mail.

Modtageren skal oprette en Circle-konto for at kunne sende pengene.
Le destinataire doit ouvrir un compte Circle pour pouvoir envoyer l'argent.

Comment utiliser "modtagerne skal" dans une phrase en Danois

Bcc-feltet bruges ofte til udsendelse af mails til mange modtagere, hvor man ikke ønsker, at modtagerne skal se hinandens adresser.

Desuden har beskaffenheden enorm betydning - lægges der op til at modtagerne skal klikke på indholdet.

Du kan således bruge den samme nøgle til flere e-mail-adresser (hvilket kun giver mening, hvis modtagerne skal bruges på samme sikkerhedsniveau).

Modtagerne skal logge på med en Microsoft-konto for at redigere dokumentet.

Jeg ved lige, hvem modtagerne skal være af begge dele.

Hvis modtagerne skal kunne se og ændre dine noter, skal du trykke på Opret under Vis og rediger.

Hvis du vil tilføje en meddelelse til modtagerne, skal du trykke på TAB-tasten, indtil du hører "Tilføj en meddelelse, valgfri", og derefter skrive din meddelelse.

Modtagerne skal derefter i henhold til de for dem gældende regler ligeledes rette, blokere eller slette oplysningerne i deres eget system.

Modtagerne skal således agere frontfigurer for kampagnen, og være med til at sikre, at flere engageres i kampagnen.

Modtagerne skal selv manuelt synkronisere billedet.

Comment utiliser "bénéficiaires doivent, destinataires doivent" dans une phrase en Français

Ces bénéficiaires doivent appartenir à l'une des catégories suivantes :

Les bénéficiaires doivent pouvoir justifier leurs ressources

Les bénéficiaires doivent respecter le parcours de soins coordonnés.

Les bénéficiaires doivent s’engager à rester cinq ans sur place.

Les bénéficiaires doivent répondre aux conditions d’éligibilité des locataires.

Les destinataires doivent les attendre avec impatience chaque année.

Les bénéficiaires doivent être concernés par Evènement.

Les destinataires doivent jouer le jeu et répondre aux élèves.

Les bénéficiaires doivent payer une hypothèque sur cinq ans.

Les bénéficiaires doivent être associés à son élaboration.