Exemples d'utilisation de Modtaget nogen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har aldrig modtaget nogen klager.”.
Jeg købte programmet, menlukkede ved et uheld vinduet med licensnøgle og har ikke modtaget nogen e-mails.
J'ai acheté le programme maisaccidentellement fermé la fenêtre avec la clé de licence et je n'ai reçu aucun e- mail.Jeg har ikke modtaget nogen opkald, siger han.
Je n'ai reçu aucun appel, dit - il.Jeg kan blot konstatere, at jeg ikke har modtaget nogen mail fra dig.
Je confirme n'avoir reçu aucun mail de ta part.FAO har ikke modtaget nogen begæringer om både.
La FAO n'a reçu aucune demande de bateaux.
On traduit aussi
Jeg kan blot konstatere, at jeg ikke har modtaget nogen mail fra dig.
Je vous confirme que je n'ai reçu aucun courrier de votre part.Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger om dette spørgsmål.
Elle n'a reçu aucun avis à ce sujet.Jeg har betalt, men har ikke modtaget nogen beskeder.
Jeg har ikke modtaget nogen ordrebekræftelse fra jer- har I glemt mig?
Je n'ai rien reçu en MP, m'as- tu oubliée?Indtil videre har vi ikke modtaget nogen svar.
Jusqu'à présent, nous n'avons reçu aucune réponse.Jeg har ikke modtaget nogen opdateringer som denne….
Je n'ai reçu aucune mise à jour comme celle- ci….Det var en harmløs og fjollet budskab,der skulle have modtaget nogen opmærksomhed.
Il était un message inoffensif etstupide qui aurait dû reçu aucune attention.Vi har endnu ikke modtaget nogen melding fra hende.
Nous n'avons reçu aucune communication de sa part.Alle personer, der udarbejder vidnesbyrd, repræsenterer deres forhold til Chatrandom tydeligt og har ikke modtaget nogen kompensation for deres vidnesbyrd.
Toutes les personnes qui témoignent représentent clairement leur relation avec Chatrandom et n'ont reçu aucune rémunération pour leurs témoignages.Så har vi ikke modtaget nogen officielle bud på vores spillere.
Nous n'avons reçu aucune offre officielle pour nos joueurs.Hun sagde dog, atACCC ikke havde modtaget nogen klager over Coinexx.
Cependant, elle a déclaré quel'ACCC n'avait reçu aucune plainte concernant Coinexx.Og har ikke modtaget nogen aftale i den russiske kampagne i 1812.
N'a reçu aucune destination en russe de la campagne de 1812.Af mennesker med skizofreni har ikke modtaget nogen behandling for lidelsen.
Environ 50% des personnes atteintes de schizophrénie n'ont reçu aucun traitement pour ce trouble.Vi havde ikke modtaget nogen angivelse fra Parlamentets Præsidium i så henseende.
Nous n'avons reçu aucune indication de la présidence du Parlement dans ce sens.Den amerikanske præsident siger, at USA ikke formelt har modtaget nogen besked om mulig aflysning af topmøde.
Les Etats Unis ont déclaré n'avoir reçu aucun message stipulant une possible annulation du sommet du 12 juin.Jeg har ikke modtaget nogen formelle anmodninger fra nogen politiske grupper eller noget ønske fra 29 medlemmer.
Je n'ai reçu aucune demande formelle d'aucun groupe politique ni de la part de 29 députés.Indtil videre har vi ikke modtaget nogen formelle anmodninger.
Jusqu'à présent, nous n'avons reçu aucune requête formelle.Jeg har ikke modtaget nogen formelle anmodninger fra nogen politiske grupper eller noget ønske fra 29 medlemmer.
Je n'ai reçu aucune demande formelle d'aucun groupe politique ni de la part de 29 députés, j'ai donc l'intention de procéder au vote.Indtil videre har Kommissionen imidlertid ikke modtaget nogen forslag om overførsel af midler mellem programmer.
Jusqu'à présent, la Commission n'a cependant reçu aucune proposition de transfert de fonds entre les programmes.Rådet har ikke modtaget nogen oplysninger fra medlemsstaterne om gennemførelsen af afgørelse 2002/187/RIA om oprettelse af Eurojust.
Le Conseil n'a reçu aucune information des États membres en ce qui concerne la mise en œuvre de la décision 2002/187/JAI instituant Eurojust.Hver eneste dag vi har hundredvis af brugere, ogvi har aldrig modtaget nogen klage, V-Bucks mangler eller lignende.
Chaque jour, nous avons des centaines d'utilisateurs etnous n'avons jamais reçu aucune plainte, V- Bucks sont manquants ou similaires.Vi har endnu ikke modtaget nogen officielle oplysninger om valgets afvikling.
Nous n'avons encore reçu aucune information officielle concernant le déroulement des élections.Kunder har stadig ikke modtaget nogen af deres midler fra Gox-konti.
Les clients n'ont toujours reçu aucun de leurs fonds des comptes Gox.Hvis du har modtaget nogen popups ved hjælp af dette domæne, mens du var surfer på Internettet, det er meget tilrådeligt at holde sig væk fra det.
Si vous avez reçu aucun popups l'aide de ce domaine pendant que vous naviguez sur Internet, il est fortement conseillé de rester loin de lui.Ved udgangen af 2002 havde Kommissionen endnu ikke modtaget nogen afslutningsdokumenter fra den danske forvaltningsmyndighed.
Fin 2002, la Commission n'avait reçu aucun dossier de clôture de la part de l'autorité de gestion danoise.
