Exemples d'utilisation de Modtaget noget en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tina har ikke modtaget noget.
Vi har ikke modtaget noget som helst forslag fra den russiske regering'.
Tina har ikke modtaget noget.
Tina n'a reçu aucune autre.Ifølge Track And Trace, er min pakke leveret- menjeg har ikke modtaget noget.
Selon Track&Trace, mon colis a été livré,mais je n'ai rien reçu.Jeg har ikke modtaget noget svar.
Je n'ai reçu aucune réponse.
On traduit aussi
Mandag havde organisationen stadig ikke modtaget noget.
Lundi, il n'avait encore rien reçu.Har ikke lige modtaget noget på mail….
Je n'ai rien reçu dans le mail….Januar, har jeg stadigvæk ikke modtaget noget.
En janvier dernier, je n'ai rien reçu.Vi har ikke modtaget noget skriftligt.
Nous n'avons rien reçu par écrit.På det tidspunkt havde vi ikke modtaget noget brev.
À cette époque, nous n'avions reçu aucune lettre.Vi har ikke modtaget noget endnu, hvad med jer?
Mais je n'ai toujours rien reçu, et vous?Jeg har i hvert fald aldrig modtaget noget svar.
Du moins, je n'ai jamais reçu aucune réponse.Jeg har nemlig ikke modtaget noget- men det kan være det stadig er undervejs.
Comme je n'ai rien reçu, peut-être les travaux sont-ils toujours en cours.Min ordre er afsendt, menjeg har ikke modtaget noget endnu.
Ma commande a été expédiée, maisje n'ai encore rien reçu.Jeg har endnu ikke modtaget noget skriftligt materiale.
Je n'ai reçu aucune réponse écrite.Mine blev ligeledes afsendt d. 8 november ogjeg har ikke modtaget noget endnu.
J'ai été flashé le 8 novembre,je n'ai toujours rien reçu.Nu har jeg ikke modtaget noget siden januar!
Maintenant, je n'ai rien reçu depuis janvier!Jeg har sendt adskillige e-mails til jer, men ikke modtaget noget svar.
Je vous Jeg har aldrig modtaget noget, der blev beskadiget på rute fra E-Stim Systems.
Je n'ai jamais rien reçu qui ait été endommagé en route par E- Stim Systems.Vi har stadig ikke modtaget noget svar.
Nous n'avons encore rien reçu.Ifølge Track And Trace,er min pakke leveret- men jeg har ikke modtaget noget.
Selon le code Track& Trace de bpost,ma commande a été livrée mais je n'ai rien reçu.Redaktionen har ikke modtaget noget foto.
Les photographes n'ont reçu aucune directive.Jeg har ikke modtaget noget fra dig, har lige tjekket igen nu.
OO je n'ai rien reçu je t'assure!(je viens de jeter un coup d'oeil encore une fois à l' instant!).Overrasket over, at du stadig ikke har modtaget noget fra os?
Surpris, que vous n'avez toujours rien reçu de notre part?Vi har ikke modtaget noget officielt bud fra Galatasaray eller nogen anden klub på Arda Turan.
Nous n'avons reçu aucune offre officielle de Galatasaray ou tout autre club pour Arda Turan.Jeg har nemlig undret mig over, atjeg ikke har modtaget noget fra dig endnu.
Je m'étonne quetu n'aies encore rien reçu de moi.Indtil nu har vi ikke modtaget noget svar fra den spanske regering på al den kritik, som betænkningen rejser.
Nous n'avons encore reçu aucune réponse du gouvernement espagnol à toutes les critiques formulées dans le rapport.Det er selvfølgelig ikke i orden, at du ikke har modtaget noget svar endnu.
Cependant il n'est pas normal que vous n'ayez reçu aucune réponse.Da Kommissionen ikke havde modtaget noget svar inden det nævnte tidspunkt, sendte den en rykkerskrivelse den 22. maj 2003.
N'ayant reçu aucune réponse pour cette date, la Commission a envoyé un rappel par lettre du 22 mai 2003.Ifølge Track And Trace, er min pakke leveret- menjeg har ikke modtaget noget.
D'après le Track&Trace(Numéro de référence colis), ma commande a été livrée,mais je n'ai rien reçu.
