Que Veut Dire MODTOG VI en Français - Traduction En Français

• nous avons reçu
• nous avons accueilli
• nous avons reçus
• nous avions reçu
• nous avons acquis

Exemples d'utilisation de Modtog vi en Danois et leurs traductions en Français

Modtog vi en fax i morges?
On a reçu un fax ce matin?

I mandags modtog vi denne mail.
Lundi, nous avons reçu ce mail.

Også, modtog vi en meget varm velkomst fra Gabi.
En outre, nous avons reçu un accueil très chaleureux de Gabi.

Men sidste uge modtog vi dette.
Mais la semaine dernière, nous avons reçu ceci.

I dag modtog vi vores første pakke!
Hier, nous avons reçu notre premier texte!

Fire dage efter hendes forsvinden modtog vi en pakke på stationen.
On a reçu un colis au poste de police.

I 2016 modtog vi mere end 160 ansøgninger.
En 2016, plus de 150 candidatures ont été reçues.

Og for et par år siden modtog vi disse resultater.
Et il y a quelques années, nous avons reçus ces résultats.

I AOF modtog vi denne besked med stor ærgrelse.
Chez ODEN, nous avons accueilli cette nouvelle avec beaucoup de tristesse.

Som jeg sagde, modtog vi en klage.
Comme je l'ai expliqué, nous avons reçu une plainte.

Den 18 august, modtog vi en besked der angav at en dreng der passede hans beskrivelse blev fundet i DeKalb, Illinois.
Le 18 août, on a reçu un câblogramme selon lequel un garçon répondant à sa description avait été retrouvé à DeKalb, en Illinois.

Trods senere anmodning modtog vi varm og åben.
Malgré notre petite appréhension nous avons reçu un accueil chaleureux et ouvert.

Derudover modtog vi en udsøgt behandling af Jordi.
De plus, nous avons reçu un traitement exquis de Jordi.

Kære kolleger, nøjagtig for et år siden modtog vi nyheden om Srebrenicas fald.
Mes chers collègues, il y a un an exactement, nous recevions la nouvelle de la chute de Srebrenica.

Derudover modtog vi billederne lynhurtigt.
De plus, nous avons reçu les photos très rapidement.

Da vi startede med at give hjælp til flygtninge i 2013, modtog vi to transseksuelle kvinder,” siger Castillo.
Quand nous avons lancé l'aide aux réfugiés en 2013, nous avons accueilli deux femmes trans», raconte le frère Tomás.

Sidste år modtog vi næsten 900 besøgende på dette tag!
L'an dernier, nous avons reçu près de 900 visiteurs sur ce toit!

Sidste år alene modtog vi 500 ansøgninger.
L'an dernier, nous avons reçu 5000 candidatures.

For nylig modtog vi udbredt popularitet radikale metoder.
Récemment, nous avons reçu des méthodes radicales de popularité répandue….

Den første dag modtog vi over 100 klager.
La première année, nous avons reçu 100 plaintes.

Den her besked modtog vi tidligere på vores telefonsvarer på Pescespada Island.
On a reçu ce soir ce message sur notre répondeur de Pescespada Island.

I al hemmelighed i nat modtog vi denne eksklusive video.
Nous avons secrètement acquis cette vidéo exclusive tard la nuit dernière.

Inden skolestart modtog vi en lang liste med udstyr der skulle købes til 1. skoledag.
Peu avant le début de l'année scolaire, nous avions reçu une liste avec le matériel à acheter AVANT d'entrer en école.

I al hemmelighed i nat modtog vi denne eksklusive video.
La nuit dernière. Nous avons acquis dans le plus grand secret cette vidéo exclusive.

Hr. formand, i går modtog vi i Parlamentet nogle arbejdsløse, som gik fra Schweiz til Amsterdam.
Monsieur le Président, nous avons accueilli hier, dans ce Parlement, un groupe de chômeurs effectuant une marche qui les conduit de la Suisse à Amsterdam.

I mandags modtog vi denne mail.
Lundi, nous avons reçu du courrier.

Som svar på den meget positive tilbagemeldinger modtog vi efter Shakespeare 400 Parade i 2016, Rådene besluttede, at dette begreb, der indført en mere selskabelig og festlig tilgang, bør fokusere på alle fremtidige Celebrations.
En réponse aux commentaires très positifs que nous avons reçus à la suite de Shakespeare 400 Parade 2016, les conseils ont décidé que cette approche conviviale et festive devrait se concentrer dans toutes les futures célébrations.

Hr. formand, i går modtog vi to regnbuereferater.
Monsieur le Président, nous avons reçu hier deux rapports arc-en-ciel.

Kort efter modtog vi et tilbud fra Fagtek.
En faite… nous avons reçu une offre de Piquet.

Alt i alt modtog vi næsten 150 bidrag.
Au total, nous avons reçu plus de 150 contributions.

Comment utiliser "modtog vi" dans une phrase en Danois

Dagen efter modtog vi en - lettere forsinket mail - om at de ville moede os kl. 20.30 ved bussen.

Da rygningen blev farlig, da alkoholen blev en dræber – ja, selv da microovns-popcorn blev udråbt som dette års massemorder, modtog vi nyheden pænt.

I starten af maj modtog vi persille, oregano, kørvel og purløg-planter fra Barritskov, hvor Chris har sået og dyrket dem i drivhus de første uger.

Vi lod varmtvandsbeholderen udskifte og alle installationer gennemgå af en smed, hvorefter alt var i orden. 2 måneder senere modtog vi et brev fra købers advokat.

Samme uge, som vi opdagede den røde rædsel i køledisken, modtog vi en rigtig økologisk kogebog fra Kvickly.

I samme forbindelse modtog vi en masse ønsker og forslag fra vores sønderjyske læsere, som er kommet med i historien.

Der kan læses mere om dette i det udsendte forårsbrev.10 I oktober måned modtog vi en ekstra regning på jordleje fra Københavns Kommune på godt kr.

I går modtog vi på denne front ikke positivt nyt idet NAHB s april-indeks viste et skuffende fald til 25 fra tidligere 28.

Langfredag modtog vi 15 opkald udenfor åbningstid og 11 i åbningstiden. 2.

En måned inden lejeperioden modtog vi informationsfoldere mv.

Comment utiliser "nous avons accueilli, nous avons reçus, nous avons reçu" dans une phrase en Français

Nous avons accueilli 107 élèves de Terminale...

Voici les photos que nous avons reçus !

Nous avons reçus un bon accueil bien qu'arrivant tard.

Alors nous avons reçu l'animation astronaute.

Nous avons reçu les nouvelles poulettes.

Nous avons reçus nos premiers jeux.

Enfin, récemment, nous avons accueilli Sarah, courtière.

Pour l’occasion nous avons accueilli les médias.

Nous avons accueilli 16 enfants par jour.

En 2011, nous avons accueilli 471000 touristes.