Que Veut Dire MODVIND en Français - Traduction En Français

• le vent
• face

Exemples d'utilisation de Modvind en Danois et leurs traductions en Français

At køre i modvind.
Conduire en cas de vent.

De gik i modvind til morgen.
Vous l'aviez de face ce matin.

Modvind og vand i ansigtet.
Le vent et l'eau sur mon visage.

Er der modvind i dag?
Y'a- t- il du vent aujourd'hui?

Modvind og bølger der kom forfra.
Les vents et les vagues viennent de l'arrière.

Vi sejler i modvind uden et ror.
On navigue sous le vent sans gouvernail.

Han er forduftet som en prut i modvind.
Il s'est évanoui comme un pet dans le vent.

En del modvind men behagelig temperatur.
Un peu de vent, mais température agréable.

Også Sony Mobile kæmper i modvind.
Sony Mobile tente de résister à des vents contraires.

Hvorfor er der altid modvind på cykelstien?
Pourquoi a- t- on toujours le vent de face à vélo?

Hvis du ser ham, så nærm dig i modvind.
Si vous le trouvez, restez dans le sens du vent.

Bakker og modvind er ikke længere end hindring.
Les côtes et le vent de face ne sont plus un obstacle.

Vind støj vises kun at være virkelig til stede i modvind.
Le bruit du vent ne semble être vraiment présent dans vent de face.

Op ad bakke og modvind vil ikke længere være et problem!
Les côtes et le vent ne sont plus un problème!

Det afhænger af sæsonen, om du har haft medvind eller modvind," smiler han!
Ça, ça dépend de la saison… selon qu'ils ont eu vent arrière ou vent contre!

Nelly er havnet i modvind efter anklager om voldtægt!
Nelly dans la tourmente après avoir été accusé de viol!

Som I måske eller måske ikke har bemærket, kæmper verden derude i modvind.
Comme vous l'avez peut- être ou peut- être pas remarqué, le monde est malmené par des vents contraires.

Historien er delt op i tre dele: Modvind, Østenvind og Vinden vender.
Il retrace ses nombreuses existences en trois parties, Les vents contraires, Les vents d'est, Le vent tourne.

Vi er på plads til at starte helikopteren om cirka to timer afhængigt af modvind.
Nous serons à distance pour faire décoller notre hélico de là bas. Dans à peu près deux heures en fonction des vents contraires.

Havde den perfekte balance, ikke brød i modvind, er det ikke skift af den aerodynamiske fokus.
Eu un parfait équilibrage, ne tombait pas dans le tire- bouchon, il n'est pas cMeщaлcя aérodynamique focus.

Området nu kendt som Kolonia hed Mesenieng, hvilket betyder"ansigt af vinden" eller"modvind.".
La région maintenant connue sous le nom de Kolonia s'appelait Mesenieng, ce qui signifie«face du vent» ou«vent de face».

Tog olie lugt, modvind, alt dette spil Trainz Simulator 2012 i stand til at gennemføre.
Train odeur de pétrole, vent de face, tout ce jeu Trainz Simulator 2012 incapable de mettre en œuvre.

Fortæl os, hvad vi oplever her.- Statsministeren er i modvind. Tinget er splittet.
Nous voyons un Premier ministre qui navigue dans la tourmente, le Parlement est divisé, et malgré cette épreuve.

Modvind bliver ofte diskuteret, når risici komme i spil, der er specifikke for en virksomhed.
Les vents contraires sont fréquemment mentionnés lorsque les dangers entrent en jeu, qui pourrait être particulièrement à une organisation.

Det tog 50 minutter, men det tillod mig at ruten mig på den højre kant for at vinde Raz de Sein med modvind!
Ça a pris 50mn mais cela m'a permis de me router sur le bon bord pour gagner le Raz de Sein avec vent de face!

En modvind til alle de andre, der har blæst til din fordel, bringer kun en følelse af større indsamling og ekstern efterspørgsel.
Un vent contraire à tous les autres qui a soufflé en votre faveur n'apporte qu'un sentiment de plus grande collecte et de demande extérieure.

Det var en meget god løsning, modstanden steg lidt, men flyet blev det umuligt at køre i modvind.
C'était une très bonne solution, la résistance n'a que légèrement augmenté, mais l'avion est devenu impossible de conduire dans le tire- bouchon.

Rammens betjeningsprincip er baseret på tiltning af nummeret under påvirkning af modvind, hvilket udelukker muligheden for læsning.
Le principe de fonctionnement du cadre est basé sur la pente du nombre sous l'influence d'un vent contraire, ce qui exclut la possibilité de le lire.

Det siges, at De er en lidenskabelig og god cyklist, og De cykler også gerne og meget, uden vind, med vind og i modvind.
On dit de vous que vous êtes un bon cycliste passionné. En effet, vous aimez beaucoup rouler, sans vent, avec du vent et avec le vent de face.

Men kendsgerningen er, at vi gennemførte dette topmøde, som vi siger i Portugal, i modvind og modstrøm eller med andre ord"against all odds".
Pourtant, le fait est que nous avons réussi à tenir ce sommet, contre vents et marées, comme on dit au Portugal, ou en d'autres termes, contre toutes attentes.

Comment utiliser "modvind" dans une phrase en Danois

Derfor befandt jeg mig fredag kl. 16 på en mere end 7 km lang cykeltur til Nordværst og Crossfit2400 - i silende regn og modvind.

Holdbarhed: Jeg cykler hjem i stiv modvind, hvor tårerne triller ned ad kinderne på mig, men det klarer den fint.

Lammet af skandaler Facebook-stifterens snak om vigtigheden af at værne om privatlivet kommer, efter at mediet de seneste to år har oplevet en del modvind på netop den front.

Vi roede syd om Hjarnø for at få overstået modvind og modstøm i starten af turen.

Vi forbeholder os retten til at aflyse arrangementet, hvis gorillaerne skulle komme i modvind eller andre uforudsete hændelser.

Psykiatrifaggruppen inviterer til temaeftermiddag med oplæg ved filosof John Engelbrecht, som har skrevet bogen ”Livsmod og langsomhed” og har en ny på vej om ”Livsmod i modvind”.

Vi roede ud langs kysten mod Brakør i modsø og modvind, selvfølgelig med den bagtanke at udnytte medvind og strøm på hjemvejen.

Kim Poulsen er dog ikke udelukkende sortseer. - Vi har arbejdet meget med det mentale aspekt, for vi ved, vi kan komme i hård modvind i foråret.

Det danske kabinepersonale har været i modvind undervejs i forhandlingerne.

Motoren er elegant indbygget i forhjulet, og giver ekstra meget hjælp, når der er modvind eller ved start i lyskryds.

Comment utiliser "le vent, face" dans une phrase en Français

Nous distinguons donc le vent d'Autan Blanc et le vent d'Autan Noir.

FAIRE OFFRE! 169 600E Face sud.

Estelle est forte face aux évènements.

Le vent et la pression atmosphérique : le vent reste anecdotique.

Face aux objets les plus hétérogènes.

datant femme cougars gratuit face mais.

Vous le sentez le vent du changement, le vent du tout numérique?

100_1683 Face aux conflits aux alentours?

Méfiance aussi face aux Australiennes (6e).

Sous le vent météo et sous le vent du thermique.