Que Veut Dire MONOTONIEN en Français - Traduction En Français

• monotonie

Exemples d'utilisation de Monotonien en Danois et leurs traductions en Français

Monotonien fortsætter.
La monotonie continue.

Vi forsøger at bryde monotonien.
Vous rompez la monotonie.

Efter alt, monotonien er meget trættende.
Après tout, la monotonie est très fatigant.

Vi forsøger at bryde monotonien.
Nous allons rompre la monotonie.

For at undgå monotonien, deltog jeg i et malekursus.
Pour fuir cette monotonie, je m'étais inscrite à des cours de dessin.

Intet til at bryde monotonien.
Rien ne vient rompre sa monotonie.

Monotonien i disse årsberetninger matches kun af deres ubegrænsede optimisme.
La monotonie de ces rapport annuels n'a d'égal que leur optimisme sans limite.

Intet til at bryde monotonien.
Rien pour casser la monotonie du lieu.

På grund af monotonien i det daglige liv glemmer vi nogle gange, at vi er levende væsener.
Par la monotonie des jours, nous oublions que nous sommes des êtres vivants.

Intet til at bryde monotonien.
Jamais rien ne venait rompre la monotonie.

Smadrede af monotonien og udmattelsen, arbejder de i stilhed, og gør deres arbejde igen og igen i 16 eller 17 timer om dagen.
Accablés par la monotonie et l'épuisement, ils travaillent en silence, répétant cette tâche encore et encore pendant 16 à 17 heures par jour.

Ærgerligt med længden og monotonien.
Pénible par sa longueur et sa monotonie.

Nogle dage synes aldrig at ende, og monotonien af at være"nødvendig" virkelig kan tage sit præg.
Certains jours ne semblent jamais à la fin, et la monotonie d'être« nécessaire» peut vraiment prendre son péage.

Så kun gårdene bryder monotonien.
Seule les vaches rompent la monotonie du paysage.

Det er muligt at fortynde monotonien med lyse interessante landelementer: malerier, puder med elegante pudebetræk, små tæpper;
Il est possible de diluer la monotonie avec des éléments de pays clairs et intéressants: peintures, oreillers avec élégantes taies d'oreiller, petits tapis;

Det kan være med til at bryde monotonien i hjemmet.
Cela permet de casser la monotonie dans votre intérieur.

De hader hinanden og monotonien i deres meningsløse arbejde, fordi de altid er tvunget til at stå i skyggen af NYPD's to sejeste og slemmeste strissere(Samuel L. Jackson og Dwayne Johnson).
Ils se détestent, ainsi que leur boulot monotone et insignifiant, dans l'ombre des deux meilleurs flics de la ville(Samuel L. Jackson et Dwayne Johnson).

Der er ind imellem spotvarer, der bryder monotonien.
Parfois, des évènements aléatoires viennent tenter de briser la monotonie.

De ser usædvanlige ud og kan genoplive monotonien i almindelige løvfaldende buske.
Ils ont l'air inhabituel et peuvent raviver la monotonie des arbustes à feuilles caduques ordinaires.

Sort-hvide klistermærker er også velegnede til denne stil, men det er også karakteristiske farver, der bruges til at bryde monotonien i den rolige farvepalet.
Des autocollants en noir et blanc conviennent à ce style, mais il en est de même pour les couleurs distinctives, utilisées pour briser la monotonie de la palette de couleurs calmes.

De hader hinanden og monotonien i deres meningsløse arbejde, fordi de altid er tvunget til at stå i skyggen af NYPD's to sejeste og slemmeste strissere(Samuel L. Jackson og Dwayne Johnson).
Ils se détestent et ont en horreur leur boulot monotone et insignifiant, jouant les seconds violons des meilleurs durs à cuire du département(Samuel L. Jackson et Dwayne Johnson).

Så prøv ikke at blive overrasket eller forstyrret, når monotonien begynder at gå sin gang.
Essayez donc de ne pas vous démotiver quand la monotonie commence à faire des siennes.

Det at rejse bidrager til en følelse af legemligt og åndeligt velbefindende, mens monotonien i langvarig bosættelse eller regelmæssigt arbejde væver mønstre i hjernen, der fremkalder træthed og en følelse af utilstrækkelighed.
L'acte de voyager contribue à apporter une sensation de bien- être physique et mental, alors que la monotonie d'une sédentarité prolongée ou d'un travail régulier engendre la fatigue et une sensation d'inadaptation personnelle.

Børn har ofte en masse adrenalin og spændinger i deres kroppe på grund af monotonien ved altid at følge reglerne.
Très souvent votre enfant renferme beaucoup d'adrénaline et des tensions dans son corps en raison de la monotonie du fait de toujours devoir obéir.

Undgå monotoni selv i design af små forstadsområder.
Évitez la monotonie même dans la conception de petites zones suburbaines.

Monotoni af sådanne ting er velkommen.
La monotonie de telles choses est la bienvenue.

Monotoni er den værste fjende for forbindelser i hjernen.
La monotonie est la pire ennemie de nos connexions cérébrales.

Monotoni af kost, krænkelse af regimet og andre;
Monotonie du régime alimentaire, violation du régime et autres;

Monotoni i dit forhold.
Monotonie dans les relations.

Monotoni kan være meget farligt.
La monotonie peut être très dangereuse.

Comment utiliser "monotonien" dans une phrase en Danois

Nogle mennesker har brug for en dosis adrenalin for at bryde monotonien.

At samme jazznummer gentages gennem halvdelen af filmen gør ikke just monotonien mindre.

Bebyggelsens ikoniske kvaliteter er uomgængelige, den skulpt skulpturelle værdi har kvalitet, men monotonien er dræbende.

At monotonien lurer, at ørerne kommer til at værke, og at din udlejer klager, er problemer, du må tage dig af senere.

Monotonien begynder at vise sit kedelige, grå ansigt, og det er ikke de enkelte numres skyld.

Monotonien kravler ustoppeligt nærmere, selvom spillet gør alt for at aflede dig fra det...“- Søren Muska Stærk 6/10 Link... 6.

Lastbil - nu med kran Monotonien, matheden og modløsheden har ramt marchen.

Nogle gange kunne jeg bryde monotonien og tage en pille før og 2 piller efter.

Desværre tog monotonien hurtigt tog over, og det overgik til at være ligegyldigt skrigeri.

Vi finder også masser af matlakeret aluminiumstrim, mens man indendørs i den ellers mørke kabine finder såkaldte "swooshes", hvor farverige kontrastfarver bryder monotonien.

Comment utiliser "monotonie" dans une phrase en Français

Une brèche dans la monotonie des études.

Sur autoroute, la monotonie devient vite fatigante.

C'était d'une monotonie accablante, presque assommante.

Mais le péché est d’une monotonie effrayante.

ligne adultes n'interviennent pas la monotonie de.

Une forme de monotonie semble les guetter.

Pour lui, monotonie rime avec sécurité. ...

Cette monotonie était pourtant conforme à l'histoire.

excellente motivation pour rompre avec la monotonie

Pour lui, monotonie rime avec sécurité.