Exemples d'utilisation de Mulighed for at etablere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mulighed for at etablere to yderligere værelser.
Skulle man ønske det, er der mulighed for at etablere et 4. værelse.
Si vous le souhaitez, vous aurez la possibilité de créer une 4 ème chambre.(Mulighed for at etablere badeværelse).
(Possibilité de créer une salle Vi har nu en forfremmelse, ogvi ønsker at fange mulighed for at etablere et godt udgangspunkt med dig.
Nous avons maintenant une promotion, etnous voulons attraper l'occasion d'établir un bon départ avec vous.En mulighed for at etablere kontakt med venner via sociale netværk.
Une occasion d'établir le contact avec vos amis via les réseaux sociaux.Endelig giver samarbejdet om erhvervspolitikken de europæiske virksomheder mulighed for at etablere partnerskaber og udvikle sig uden for EU's grænser.
Enfin, la coopération en matière de politique industrielle donne aux entreprises européennes l'occasion d'établir des partenariats et de se développer en dehors des frontières de l'Union européenne(UE).Giver mulighed for at etablere gensidigt bekræftende adfærd fremadrettet.
Permettant l'opportunité d'établir une conduite mutuellement affirmative à l'avenir.Men med Volvo On Call får du en endnu stærkere, mere pålidelig forbindelse og mulighed for at etablere et Wi-Fi-hotspot i bilen, som kan tilslutte op til otte enheder.
Mais avec Volvo On Call, vous pouvez bénéficier d'une connexion encore plus puissante et plus fiable et vous avez la possibilité de créer un hotspot Wi- Fi embarqué ayant la capacité Denne lov giver mulighed for at etablere tarif som rummet gruppe, og de enkelte satellitter.
Cette loi prévoit la possibilité d'établir tarifaire comme groupe d'espace, et les satellites individuels.Men der er grund til at tro på, at disse elementer hurtigt vil få et velfortjent godt ry blandt forbrugerne,hvilket vil give producenterne mulighed for at etablere produktion i større målestok.
Mais il y a des raisons de croire que ces éléments gagneront rapidement une bonne réputation bien méritée auprès des consommateurs,ce qui donnera aux fabricants la possibilité d'établir une production à plus grande échelle.Der er en mulighed for at etablere Deres overtag.
C'est une occasion d'établir votre suprématie.Leveringen af personlige oplysninger er nødvendigfor at udføre serviceydelsen, og ikke at levere oplysningerne vil resultere i en afbrydelse af nyhedsbrev-servicen/ mangel på mulighed for at etablere kontakt.
La fourniture de données à caractère personnel est nécessaire pour fournir le service, etle fait de ne pas fournir les données entraînera la cessation du service de newsletter/ l'absence de possibilité d'établir un contact.Her er også mulighed for at etablere en swimmingpool.
Il y a aussi la possibilité de mettre en place une piscine.Deltagere i Arion tilskyndes derfor til at overveje den rolle, de vil kunne spille som igangsættere ellerressourcepersoner som følge af deres mulighed for at etablere en lang række kontakter under deres studiebesøg.
Les participants à l'action Arion doivent avant tout jouer un rôle d'initiateur ou Men hvis du har mulighed for at etablere et semi-cirkulært eller ovalt badekar, drage fordel af det.
Toutefois, si vous avez la possibilité d'établir une semi-baignoire circulaire ou ovale, profitez-en.En udvidelse af finansieringsinstrumentet for samarbejde med industrialiserede og andre højindkomstlande ogterritorier vil give EU mulighed for at etablere et samarbejde med de vigtige nye vækstøkonomier og udviklingsøkonomier på samme vilkår.
Élargir l'instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays etterritoires à revenu élevé donnera à l'UE l'occasion d'établir une coopération avec les économies émergentes en développement les plus importantes, sur un pied d'égalité.Giver mulighed for at etablere en nøjagtig diagnose i de tidlige stadier af sygdomsudviklingen.
Donne la possibilité d'établir un diagnostic précis dans les premiers stades du développement des maladies.KGH er en af de førende aktører inden for toldtjenester og told-relaterede tjenester,og dette giver os mulighed for at etablere en fælleseuropæisk platform, der kan forenkle og strømline international handel for både importører og eksportører.
KGH étant l'un des acteurs de premier plan dans le domaine des douanes et des services associés,il nous offre l'opportunité d'établir une plate- forme paneuropéenne capable de simplifier et de rationaliser le commerce international, pour les importateurs comme pour les exportateurs.En mulighed for at etablere, opbygge modulære trapper med sine hænder, der ikke har de færdigheder og nogle erfaringer;
L'occasion d'établir, construire des escaliers modulaires avec ses mains, ne possédant pas les compétences et de l'expérience;Imidlertid giver Lissabon-traktaten også her mulighed for at etablere forstærkede samarbejder, hvis der ikke kan opnås enstemmighed i Rådet.
Cependant, le traité Indtil for nylig næsten ingen mægler ikke tilbyder denne form for service, heldigvis, i øjeblikket, er mange af dem, der tillader klienter at bruge denne type konto, over tid, at alle mæglere af Muligheder bør give mulighed for at etablere en sådan konto, som det er tilfældet i valuta markeder.
Encore jusqu'à récemment, presque aucun courtier ne propose pas ce genre Spil Garbage Garage giver mulighed for at etablere sin egen bil klub, hvor alle kan deltage.
Jeu Garbage Garage offre la possibilité de créer sa propre club Hendes mulighed for at etablere det firma, hun byggede til en stor spiller, kommer med en risiko, som kunne kostede hende alt.
L'occasion d'établir l'entreprise qu'elle a créée pour jouer un rôle important comporte un risque qui pourrait lui coûter tout ce qu'elle a.KGH er en af de førende aktører på markedet for told og toldrelaterede tjenester,hvilket giver os mulighed for at etablere en paneuropæisk platform med det mål at forenkle og strømline international handel for importører så vel som eksportører.
KGH étant l'un des acteurs de premier plan dans le domaine des douanes et des services associés,il nous offre l'opportunité d'établir une plate- forme paneuropéenne capable de simplifier et de rationaliser le commerce international, pour les importateurs comme pour les exportateurs.Dette giver dig mulighed for at etablere forbindelser til forskning fakultet og også få indblik i den akademiske miljø og viden om, hvordan man udfører forskning.
Cela vous donne la possibilité d'établir des liens avec la faculté de recherche et aussi mieux comprendre le milieu universitaire et de connaissances sur la façon de mener des recherches.Nice-traktaten vil føre til væsentlige organisatoriske ændringer i nær fremtid, også for Den Europæiske Revisionsret,hvor denne vil have mulighed for at etablere en organisationsstruktur i kamre med en mere effektiv beslutningstagning, selv om vi til den tid består af 25 medlemsstater.
Le traité de Nice sera synonyme de changements organisationnels substantiels dans un avenir proche, ce le sera également pour la Cour des comptes européenne.Celle-ci aura la possibilité d'établir une structure organisationnelle en chambre, permettant une prise de décision plus efficace, même si nous serons alors composés de 25 États membres.Artikel 139 åbner mulighed for at etablere overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler, mellem Fællesskabet og arbejdsmarkedets parter.
L'article 139 ouvre la possibilité d'établir des relations conventionnelles, y compris des accords, entre la Communauté et les partenaires sociaux.Dette kan tydeliggøre forskelle mellem værdiopfattelser, men kan også ses som en mulighed for at etablere konsoliderede partnerskaber med nøgleaktørerne på den globale scene på grundlag af fælles interesser og i overensstemmelse med vores værdier.
Si ce phénomène peut mettre en évidence les différences de valeurs, on peut également considérer qu'il nous donne l'occasion d'établir ou de consolider des partenariats avec les acteurs clés sur la scène mondiale, sur la base d'intérêts communs et en nous inspirant de nos valeurs.Vores forslag giver mulighed for at etablere et klart retsgrundlag for denne arbejdsgruppe og give den et klart mandat vedrørende plantelægemidler.
Notre proposition offre l'occasion d'établir une base légale explicite pour ce groupe de travail et de lui donner un mandat clair en ce qui concerne les produits phytopharmaceutiques.Personlig oplevelse- Direkte booking giver dig mulighed for at etablere et forhold til vores medarbejdere, så du vil føle dig som en del af vores familie.
Expérience personnalisée- La réservation directe vous donne la possibilité d'établir une relation avec notre personnel afin que vous vous sentiez comme faisant partie de notre famille.
