Que Veut Dire MULIGHED FOR AT OVERTAGE en Français - Traduction En Français

• possibilité de racheter
• possibilité de reprendre
• de prendre en charge

Exemples d'utilisation de Mulighed for at overtage en Danois et leurs traductions en Français

Men han døde, og jeg fik mulighed for at overtage.
Enfin, il est vraiment mort, j'avais la possibilité de reprendre le lieu.

Dette er jeres mulighed for at overtage kontrollen fra kabalen og dens kohorter.
C'est l'occasion de reprendre le contrôle sur la Cabale et leurs acolytes.

På den måde får en anden person mulighed for at overtage din plads.
Cela permettra de donner la possibilité à un autre membre de prendre votre place.

Giver regeringen mulighed for at overtage alle sundheds-, uddannelses- og velfærdsfunktioner.
Permet au gouvernement de prendre en charge toutes les fonctions santé, d'éducation et de protection sociale.

Og da han rykkede op til direktionskontoret, Havde jeg aldrig drømt om at Jeg fik mulighed for at overtage hans position.
Et quand il est passé au conseil d'administration, je n'ai jamais pensé que j'aurais l'opportunité de reprendre son poste.

En vidunderlig mulighed for at overtage et komplet firma.
Une formidable opportunité de reprendre une entreprise complète.

Dette menneske er alt for interesseret i at arbejde på mentalplanet og giver derfor besættende væsener mulighed for at overtage kontrollen.
Il est trop intéressé par le travail sur les niveaux mentaux et donne ainsi une opportunité aux entités obsédantes d'assumer le contrôle.

Ifølge Facebook har hackere haft mulighed for at overtage de mange Facebook-konti.
Des hackers ont réussi à mettre la main sur plusieurs comptes Facebook.

Denne mulighed for at overtage hvervet som deltager gives kun, hvis den ikke tidligere har været givet, og hvis ECHA ikke allerede er begyndt at arbejde på sin udtalelse.
La possibilité de reprendre le rôle de participant n'est accordée que si elle n'a pas déjà été accordée par le passé et si l'ECHA n'a pas déjà commencé à élaborer les travaux relatifs à son avis.

I en blanding af spil i en åben verden og en karakterdrevet fortælling ankommer du til en by, der bugner af glæder og dekadence, og du får mulighed for at overtage den.
Combinant un gameplay dans un monde ouvert avec un récit de caractère entraîné, vous arrivez dans une ville pleine de délices et de la dégradation et donné la possibilité de prendre le contrôle que vous choisissez.

Den giver angribere mulighed for at overtage kontrollen med et system.
Elle offre la possibilité à une attaque de prendre le contrôle d'un système.

I en blanding af spil i en åben verden og en karakterdrevet fortælling ankommer du til en by, der bugner af glæder og dekadence, og du får mulighed for at overtage den.
En combinant le gameplay du monde ouvert à un récit animé par un personnage, vous arrivez dans une ville débordant de délices et de dégradations et vous avez la possibilité de le prendre comme vous le souhaitez.

Giver regeringen mulighed for at overtage al elektricitet, gas, olie, brændstoffer og mineraler.
Permet au gouvernement de prendre en charge tous les électriques électricité, le gaz, le pétrole, les carburants et les minéraux.

Hvis leverandøren forsyner køberen med udstyr, der ikke er relationsspecifikt, skal køberen have mulighed for at overtage udstyret til markedsværdien ved konkurrenceklausulens ophør.
Quand le fournisseur fournit à l'acheteur un équipement qui n'est pas spécifique à leur relation contractuelle, l'acheteur doit avoir la possibilité de racheter l'équipement à sa valeur de marché au terme de l'obligation de non- concurrence.

Giver regeringen mulighed for at overtage jernbaner, indre vandveje og offentlige oplagringsfaciliteter.
Permet au gouvernement de reprendre les chemins de fer, les voies navigables et les installations de stockage public.

Definitionen på en leasingkontrakt omfatter også kontrakter vedrørende leje af aktiver, som indeholder en klausul, der giver lejer mulighed for at overtage ejendomsretten til aktivet ved opfyldelse af de aftalte betingelser.
La définition d'un contrat de location couvre les contrats de location d'un actif qui contiennent une disposition donnant au locataire la possibilité d'acquérir la propriété de l'actif sous réserve de remplir des conditions convenues.

Derudover er der mulighed for at overtage fortøjningen i en af de smukkeste havne i Potsdam i første række.
De plus, vous avez la possibilité de reprendre l? amarrage dans l? un des plus beaux ports de Potsdam au premier rang.

Dette betyder, at tilbagebetalingen af lånet skal ske i lige store eller faldende afdrag og ikke må stige i tidens løb, og at køberen skal have mulighed for at overtage det udstyr, som leverandøren har stillet til rådighed, til dets markedsværdi.
Cela signifie que le remboursement du prêt doit s'effectuer selon des versements échelonnés d'un montant égal ou dégressif, et non progressif, et que l'acheteur doit avoir la possibilité de racheter l'équipement à sa valeur marchande.

Giver regeringen mulighed for at overtage al elektricitet, gas, olie, brændstoffer og mineraler.
Permet au gouvernement de prendre en charge toute alimentation électrique, de gaz, de pétrole, de carburants, et les minéraux.

Støtter Kommissionens intention om at fjerne grænsen på 150 kg og erstatte den med en sammenhængende og omfattende EU-lovramme, som vil give nationale kompetente myndigheder, kompetente organer eller sammenslutninger mulighed for at overtage validerings- og tilsynsaktiviteter;
Soutient la Commission dans son intention de supprimer le seuil des 150 kilogrammes et de le remplacer par un cadre réglementaire cohérent et global au niveau de l'Union qui laisse une marge de manœuvre aux autorités nationales compétentes, aux organismes ou aux associations qualifiés pour assumer les activités de validation et de surveillance;

I denne tur-baseret strategispil har du mulighed for at overtage kommandoen over de ædle dragoner, som de kæmper for at genvinde deres fædreland.
Dans ce jeu de stratégie tour par tour, vous aurez la chance de prendre le commandement de dragons nobles comme ils se battent pour retrouver leur patrie.

Den skotske regering har efter at have indhentet juridisk rådgivning og efter høring af den foregående Kommission besluttet, at disse ruter ifølge EU's konkurrenceregler skal udgives i privat udbud, og at private operatører skal have mulighed for at overtage kontrakten fra det statsejede selskab Caledonian MacBrayne.
Après consultation de juristes et de la Commission européenne sortante, le gouvernement écossais a décrété qu'aux termes du droit de la concurrence européen, ces itinéraires devraient être soumis à appel d'offres et que les opérateurs privés devraient se voir accorder la possibilité de s'emparer des contrats de la société publique.

Modtageren af gaven vil altid have mulighed for at overtage administration af siden, da de vil modtage administrativ adgangskode, som er inkluderet på OSR arket, der forklarer koden, i deres gavepakke.
Le destinataire du cadeau aura toujours la possibilité de prendre les droits d'administration de la page, car il recevra le mot de passe principal inclus dans la feuille d'explication des codes OSR reçue dans leur coffret cadeau.