Que Veut Dire MULIGHED FOR AT TILBAGEKALDE en Français - Traduction En Français

• possibilité de révoquer
• possibilité de retirer

Exemples d'utilisation de Mulighed for at tilbagekalde en Danois et leurs traductions en Français

Mulighed for at tilbagekalde samtykket til enhver tid.
Possibilité de retirer le consentement à tout moment.

Brugeren skal have mulighed for at tilbagekalde sit samtykke.
L'utilisateur doit avoir le pouvoir de retirer son consentement.

Mulighed for at tilbagekalde samtykket(hvis cookien ikke er teknisk nødvendig).
Possibilité de retrait du consentement(si le cookie n'est pas nécessaire techniquement).

Men telefonopkald fra personer, der ikke bruger WebEx teams, giver dig mulighed for at tilbagekalde opkaldet.
Mais, les appels téléphoniques des personnes qui n'utilisent pas WebEx teams vous donnent simplement l'option de renvoyer l'appel.

Philips giver dig mulighed for at tilbagekalde dit samtykke til enhver tid.
Philips vous offre la possibilité de retirer votre consentement à tout moment.

(7) For at sikre, at Euratom-traktatens bestemmelser anvendes korrekt og effektivt, bør Kommissionen have mulighed for at tilbagekalde sin henstilling, hvis den byggede på urigtige oplysninger.
(7) Afin d'assurer une application correcte et efficace des dispositions du traité Euratom, la Commission doit avoir la possibilité de révoquer sa recommandation si celle- ci était fondée sur des informations inexactes.

Philips giver dig mulighed for at tilbagekalde dit samtykke til enhver tid.
Philips vous donnera la possibilité de retirer votre consentement en tout temps.

De nærer vel ikke den illusion, at Europa-Parlamentet vil stemme for uddelegering af reguleringsopgaver og kompetencer, uden at vi har mulighed for at tilbagekalde dem, hvis det går galt?
Vous n'avez tout de même pas l'illusion que ce Parlement puisse accepter de déléguer des pouvoirs de réglementation et des compétences, sans avoir la possibilité de les récupérer si cela devait mal se passer?

Derudover har du mulighed for at tilbagekalde dit samtykke til enhver tid.
De plus, vous avez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment.

Da dette er en situation, der har akut karakter, mener Kommissionen, at medlemsstaterne bør have mulighed for at tilbagekalde deres påtegning, inden de underretter de øvrige parter.
Compte tenu de l'urgence de ce genre de situation, la Commission estime que les États membres devraient avoir l'opportunité de révoquer le visa avant même d'informer les autres États membres.

Du har selvfølgelig mulighed for at tilbagekalde enhver tilladelse på hvilket som helst tidspunkt.
Bien entendu, vous pouvez retirer à tout moment un consentement donné.

Der bør udarbejdes et fælles afbalanceret regelsæt, der fastlægger alle parters rettigheder og forpligtelser angående f. eks. misbrug af betalingsinstrumenter og mulighed for at tilbagekalde betalingsordrer.
Il convient par conséquent de définir un ensemble de règles unique et équilibré à propos des droits et des obligations des parties en ce qui concerne, par exemple, le mauvais usage d'un instrument de paiement ou la révocabilité d'ordres de paiement.

Du har mulighed for at tilbagekalde samtykket til håndtering af personlige data til PayPal til enhver tid.
Vous avez la possibilité de révoquer votre consentement à tout moment avec l'effet futur.

Aftaler mellem udbydere og rettighedshavere bør ikke indskrænke rettighedshavernes mulighed for at tilbagekalde en sådan tilladelse, forudsat at udbyderen gives et rimeligt varsel.
Les contrats entre fournisseurs et titulaires de droits ne devraient pas limiter la possibilité pour les titulaires de droits de retirer cette autorisation moyennant un préavis raisonnable adressé au fournisseur.

Det spørgsmål, vi nu skal overveje, er, om Parlamentet, når det drejer sig om så vidtrækkende beslutninger, ikke burde have en tilbagekaldelsesret, og om Europa-Parlamentet i sidste ende har mulighed for at tilbagekalde en så vidtrækkende beslutning.
La question que nous devons aujourd'hui examiner est de savoir si les décisions d'une telle portée devraient faire l'objet d'un droit de rappel de la part du Parlement et si, au final, ce dernier doit avoir la possibilité de retirer une décision d'une telle importance.

Du har når som helst mulighed for at tilbagekalde dit samtykke til databehandling.
L'utilisateur a la possibilité de retirer son consentement au traitement des données à caractère personnel à tout moment.

For at lette strøm af annoncer og side-omdirigeringer til at gøre det mere effektivt, den nagende software kan også placere en ny søgemaskine-eller en ny hjemmeside-adresse i din browser, uden du får mulighed for at tilbagekalde disse ændringer.
Afin de faciliter le flux des annonces et les redirections pour la rendre plus efficace, la lancinante logiciel peut également placer un nouveau moteur de recherche ou une nouvelle adresse de page d'accueil dans votre navigateur sans vous donner la possibilité de révoquer ces changements.

Du har til enhver tid mulighed for at tilbagekalde dit samtykke til arkivering af dine data.
Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement au traitement de certaines données avec effet pour l'avenir.

Aftalen mellem udbyderen og indehaverne af ophavsrettigheder eller beslægtede rettigheder eller indehavere af andre rettigheder til indholdet af en onlineindholdstjeneste må ikke begrænse sådanne rettighedsindehaveres mulighed for at tilbagekalde den tilladelse, der er omhandlet i stk. 4.
Le contrat conclu entre le fournisseur et les titulaires du droit d'auteur ou de droits voisins ou les titulaires de tout autre droit sur le contenu d'un service de contenu en ligne ne limite pas la possibilité qu'ont ces titulaires de droits de retirer l'autorisation visée au paragraphe 4.

Du har til enhver tid mulighed for at tilbagekalde dit samtykke til databehandlingen.
La personne concernée a la possibilité de révoquer, à toute moment, le consentement au traitement des données à caractère personnel par Klarna.

Det er bl.a. Parlamentets mulighed for at tilbagekalde delegationen til hver en tid og at sikre, at Parlamentet og Rådet får samme rettigheder med hensyn til deres inddragelse i delegationsprocessen.
Il s'agit, entre autres, de la possibilité pour le Parlement européen de révoquer la délégation à tout moment, et de s'assurer que le Parlement et le Conseil se voient conférer les mêmes droits concernant leur participation au processus de délégation.

Hvis kommunikationen sendes til personer på grundlag af deres samtykke, bør den enkeltes mulighed for at tilbagekalde deres samtykke være klart tilgængelig, og der er systemer, som sikre, at tilbagekaldelse afspejles præcist i systemerne.
Lorsque des communications sont envoyées à des personnes sur la base de leur consentement, l'option de révocation de consentement doit être clairement définie et des systèmes doivent être en place pour que la révocation soit reflétée avec précision dans les systèmes de Clarity Research.

Du har når som helst mulighed for at tilbagekalde dit samtykke til behandlingen af dine personoplysninger for fremtiden.
L'utilisateur a la possibilité à tout moment de révoquer son consentement au traitement des données personnelles.

Hvis kommunikationen sendes til personer på grundlag af deres samtykke, bør den enkeltes mulighed for at tilbagekalde deres samtykke være klart tilgængelig, og der er systemer, som sikre, at tilbagekaldelse afspejles præcist i systemerne.
Lorsque des communications sont envoyées à des personnes en fonction de leur consentement, l'option pour la personne de révoquer son consentement sera clairement disponible et des systèmes seront en place pour s'assurer que cette révocation est reflétée avec précision dans les systèmes de Right To Play.

Du har når som helst mulighed for at tilbagekalde dit samtykke til behandlingen af dine personoplysninger for fremtiden.
Vous avez la possibilité de révoquer à tout moment votre consentement au traitement des données à caractère personnel pour l'avenir.

Hvis kommunikationen sendes til personer på grundlag af deres samtykke, bør den enkeltes mulighed for at tilbagekalde deres samtykke være klart tilgængelig, og der er systemer, som sikre, at tilbagekaldelse afspejles præcist i systemerne.
Lorsque des communications sont envoyées à des particuliers en fonction de leur consentement, l'option pour la personne de révoquer son consentement doit être clairement disponible et des systèmes doivent être en place pour s'assurer que cette révocation soit reflétée avec exactitude dans les systèmes de Lyftonomie.

Brugeren har til enhver tid mulighed for at tilbagekalde hans samtykke til behandling af personoplysninger.
L'utilisateur a la possibilité à tout moment de révoquer son consentement au traitement des données personnelles.

Hvis kommunikationen sendes til personer på grundlag af deres samtykke, bør den enkeltes mulighed for at tilbagekalde deres samtykke være klart tilgængelig, og der er systemer, som sikre, at tilbagekaldelse afspejles præcist i systemerne.
Lorsque des communications sont envoyées à des personnes sur la base de leur consentement, la possibilité pour la personne de révoquer son consentement doit être clairement disponible et des systèmes doivent être en place pour garantir que cette révocation soit reflétée avec précision dans les systèmes de la Société.

Kunden har til enhver tid mulighed for at tilbagekalde sit samtykke over for Novalnet AG til behandling af de personlige data.
La personne concernée a la possibilité de révoquer à tout moment le consentement qu'elle a accordé à Novalnet AG pour le traitement de ses données personnelles.

Hvis kommunikationen sendes til personer på grundlag af deres samtykke, bør den enkeltes mulighed for at tilbagekalde deres samtykke være klart tilgængelig, og der er systemer, som sikre, at tilbagekaldelse afspejles præcist i systemerne.
Lorsque des communications sont envoyées à des particuliers en fonction de leur consentement, l'option pour le particulier de révoquer son consentement devrait être clairement disponible et des systèmes devraient être mis en place pour s'assurer que cette révocation est reflétée avec exactitude dans les systèmes de l'organisme de bienfaisance.

Comment utiliser "mulighed for at tilbagekalde" dans une phrase en Danois

Med definitivt menes, at stifteren ikke må have mulighed for at ?tilbagekalde?

Du har til enhver tid mulighed for at tilbagekalde dit samtykke til håndtering af dine personoplysninger over for PayPal.

Begrebet definitivt betyder, at stifteren ikke må have mulighed for at ?tilbagekalde?

Du har under nogen omstændigheder også mulighed for at tilbagekalde dit samtykke.

I det omfang, du har givet dit samtykke til behandling af dine persondata, har du altid mulighed for at tilbagekalde dette.

Med den foreslåede ændring får Spillemyndigheden mulighed for at tilbagekalde en tilladelse, hvis der ikke angives gebyrer efter lovens § 42, stk. 10.

I det omfang du har givet dit samtykke til behandling af dine persondata, har du altid mulighed for at tilbagekalde dette.

Du har til enhver tid mulighed for at tilbagekalde dit samtykke ved at vende tilbage til vores hjemmeside.

Comment utiliser "possibilité de révoquer, possibilité de retirer" dans une phrase en Français

L’utilisateur aura toujours la possibilité de révoquer et/ou désactiver en partie son consentement.

La Constitution prévoit en effet la possibilité de révoquer le président par référendum.

Vous avez la possibilité de révoquer votre consentement à tout moment avec effet futur.

Possibilité de retirer les paniers en point relais.

Vous avez naturellement la possibilité de révoquer cet accord à tout instant.

Possibilité de retirer une seule place par séance.

Avoir la possibilité de révoquer un élu si le résultat n'est pas là.

Cependant l’utilisateur a toujours la possibilité de révoquer totalement ou en partie le consentement déjà exprimé.

Les sociétés doivent fournir aux consommateurs la possibilité de révoquer leur consentement à tout moment.

Le locataire a la possibilité de révoquer le bail tous les 3 ans.