Que Veut Dire MULIGHEDER FOR HANDLING en Français - Traduction En Français

• possibilités d'action
• marge d'action

Exemples d'utilisation de Muligheder for handling en Danois et leurs traductions en Français

Hvilke muligheder for handling?
Quelles possibilités d'actions?

Sådan slukkes overlejringer i Android 6.0 og højere: muligheder for handling.
Comment désactiver les superpositions dans Android 6.0 et les versions ultérieures: options d'action.

Du får en liste over muligheder for handlinger, der kan udføres på den valgte Word-fil.
Vous obtiendrez une liste des options d'actions pouvant être exécutées sur le fichier Word sélectionné.

Vores sind er altid forsøger at undertrykkefantasi, hvilket gør det vanskeligt at se de forskellige muligheder for handling.
Notre conscience essaie toujours de supprimerfantaisie, ce qui rend difficile de voir les différentes possibilités d'action.

Nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i Europa fr ft ft^ft.
Nouvelles possibilités d'action pour améliorer les conditions de vie et de travail en Europe ft1* ft ft ft ft ft ft ft ft& ft Β.

Når du definerer en umulig ting, begrænser du dine muligheder for handling, din kreativitet og din personlige frihed.
Lorsque vous définissez une chose impossible, vous limitez vos possibilités d'action, votre créativité et votre liberté personnelle.

Arbejdspladschikane kræver aggressorer, der arbejder under beskyttelse af organisatoriske egenskaber, der giver dem en vis straffrihed eller muligheder for handling.
Le harcèlement au travail nécessite un- e ou plusieurs agresseur- se- s qui agissent derrière certaines caractéristiques organisationnelles qui leur donnent une certaine impunité ou marge d'action.

Det er denne samlede kapacitet og de muligheder for handling, som jeg gerne vil mobilisere gennem den fremtidige europæiske kræftplan.
C'est cette capacité et ce potentiel d'action collectifs que j'aimerais mobiliser par le biais du futur plan européen de lutte contre le cancer.

Studerende vil udvikle en omfattende forståelse af samspillet mellem mikro og makro business miljøer og strategiske muligheder for handling i modulet IBA International.
Les élèves développeront une compréhension globale de l'interaction entre les milieux d'affaires micro et macro et options stratégiques pour l'action dans le module IBA International.

På grund af den mobilitet og muligheder for handling i den komplekse, at de autonome tilstand blev brugt til en række nye tekniske løsninger.
Compte tenu de la mobilité et de la capacité d'action d'un complexe en mode hors connexion a été appliqué à un certain nombre de nouvelles solutions techniques.

Det har en kompleks kemisk sammensætning og rige i aktive principper, som tilbyder flere muligheder for handling på niveauet af nervesystemet og fordøjelsessystemet.
Il a une composition chimique complexe et riche en principes actifs, qui offre de multiples possibilités d'action tant au niveau du système nerveux et digestif.

Strategisk Design konfigurerer sig som et"stort billede" forståelse af samfundets krav baseret på en ny tankegang og systemisk vision, der omdefinerer tilgangen til udfordringer med fokus på at identificere muligheder for handling.
Strategic Design se configure comme une compréhension globale des exigences de la société, basée sur un nouvel état d'esprit et une vision systémique, qui redéfinit l'approche des défis, en mettant l'accent sur l'identification des opportunités d'action.

Tjenesten FedEx Priority Alert+ giver de samme fordele som FPA samt proaktive muligheder for handling i forbindelse med temperaturfølsomme forsendelser.
Notre service FedEx Priority Alert Plus(FPA+) vous offre toutes les caractéristiques de FPA ainsi que des possibilités d'intervention proactive pour vos envois sensibles aux variations de températures.

O Strategisk Design Det ser ud som en forståelse"det store billede" af samfundets krav, fra en ny tankegang(mental model) og systemisk syn, som omdefinerer tilgang til de udfordringer, med fokus på at identificere muligheder for handling.
O Strategic Design Il apparaît comme une compréhension« grande image» des exigences de la société, d'un nouvel état d'esprit(modèle mental) et la vision systémique, qui redéfinit la façon d'aborder les défis, en mettant l'accent sur l'identification des possibilités d'action.

Men landsbyen er ikke særlig rart, er du nødt til at have en bil for at komme til de gode muligheder for handling, og der er ingen nice restauranter i nærheden af huset.“.
Cependant, le village est pas très agréable, vous devez avoir une voiture pour se rendre aux bonnes possibilités d'action et il n'y a pas de bons restaurants près de la maison.».

Hvad hans personlige meninger end måtte være, eller hvilke muligheder for handling jeg end måtte overveje, så vil jeg, så længe Rådet afviser indgriben af denne art, respektere den vilje, der udtrykkes af regeringsrepræsentanterne for demokratiske regeringer.
Quelles que soient ses opinions personnelles ou même les possibilités d'action que je pourrais envisager, je respecterai la volonté des représentants gouvernementaux des administrations démocratiques aussi longtemps que le Conseil refusera des interventions de ce genre.

Instituttet har under disse omstændigheder og i betragtning af sin opgave valgt at lægge vægt på de nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i Europa.
Dans ces circonstances et étant donné sa mission, la Fondation a choisi de mettre l'accent sur de nouvelles possibilités d'action pour améliorer les conditions de vie et de travail en Europe.

På det enkleste niveau, kan du bruge uendelig stak, i mere komplicerede sager, denne funktion er tilgængelig i begrænsede mængder, så sørg for at omhyggeligt overvåge rejse til rådighed, ved hjælp af alle muligheder for handling.
Au niveau le plus simple, vous pouvez utiliser la pile infinie, dans les cas plus complexes, cette fonctionnalité est disponible en quantités limitées, alors assurez- vous de suivre attentivement la Voyage disponibles, en utilisant toutes les possibilités d'action.

Er det første år af gennemførelsen af det løbende fireårsprogram for 1989-1992: 1992 og fremover: nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i Europa.
Est la première année de mise en oeuvre du programme quadriennal de roulement 1989-1992: 1992 et après- Nouvelles possibilités d'action pour améliorer les conditions de vie et de travail.

Vi må arbejde meget tæt sammen med medlemsstaterne, fordi mange muligheder for handling kan findes på medlemsstatsplan, og vi fortsætter med at udveksle bedste praksis på dette område.
Nous devons travailler en étroite collaboration avec les États membres car il existe de nombreuses possibilités d'action à cette échelle et nous poursuivons l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine.

Instituttet påbegyndte i 1989 sit eget fremstød mod 1992 med søsætningen af et nye fireårigt arbejdsprogram med titlen"1992 og fremover: nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i Europa".
La Fondation a anticipé l'horizon 1992 en lançant dès 1989 un nouveau programme quadriennal'' 1992 et après·. nouvelles possibilités d'action pour améliorer les conditions de vie et de travail en Europe''.

Ved udgangen af 1990 nåede Instituttet midtvejs i sit nuværende fireårige arbejdsprogram'1992 og freeover: nye muligheder for handling til forbedring af leve og arbejdsvilkårene i Europa'.
La Fondation est arrivée à la fin de 1990 au milieu de son programme quadriennal en cours"1992 et après: nouvelles possibilités d'action pour améliorer les conditions de vie et de travail en Europe".

Afhængigt af hvilken form for retsakt Kommissionen har fremlagt, har MEP'erne forskellige muligheder for handling, hvis de er uenige i Kommissionens forslag.
Selon le type d'acte adopté par la Commission, les députés au Parlement européen ont différentes possibilités en cas de désaccord avec les mesures proposées par la Commission.

Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene iværksatte i 1989 sit fjerde fireårige arbejdsprogram med titlen"1992 og fremover: nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i Europa".
La Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail a lancé en 1989 son quatrième programme quadriennal"1992 et après: nouvelles possibilités d'action pour améliorer les conditions de vie et de travail en Europe".

Zayed University, en statsstøttet institution, blev etableret i 1998 for at forberede ledere, som vil forudse mulighederne og fange muligheder for handling, som vil skabe fremtiden for De Forenede Arabiske Emirater.
Zayed University, une institution appuyée par le gouvernement, a été créée en 1998 pour préparer les dirigeants à prévoir les possibilités et à saisir les possibilités d'action qui créeront l'avenir des Émirats arabes unis.

Dette kommer til udtryk i den følgende skitsering af aktiviteterne for 1991, der fandt sted som led i det fireårige arbejdsprogram for 1989-1992:"1992 og fremover: nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i Europa".
Ces mécanismes sont indiqués dans le résumé suivant des activités de 1991 qui se sont déroulées dans le cadre du programme quadriennal 1989- 1992"1992 et après: nouvelles possibilités d'action pour améliorer les conditions de vie et de travail en Europe".

Der er ingen konsensus om ernæringseksperter om meloner, sammen med nyttige egenskaber, tages der hensyn til muligheden for handling på epitelet.
Il n'y a pas de consensus des nutritionnistes sur les melons, avec des propriétés utiles, la possibilité d'action sur l'épithélium est prise en compte.

Vi ser på mulighederne for handling i lande, der har stor betydning for bekæmpelsen af terrorisme: I Centralasien, Syd- og Sydøstasien og Golfen.
Nous examinons les possibilités d'action dans des régions revêtant une grande importance dans la lutte contre le terrorisme: Asie centrale, Asie de l'Est et du Sud-est et le Golfe.

I sine konklusioner om gennemsigtighed på skatteområdet af 11. oktober 2016 tilskyndede Rådet Kommissionen til at undersøge muligheden for handling på EU-plan i fremtiden.
Dans ses conclusions sur la transparence fiscale du 11 octobre 2016, le Conseil a invité la Commission à envisager la possibilité d'une future action de l'UE.

Organiseringen af minder, museer, historiske gallerier, deltagelse i kunstneriske produktioner af teater og tv, er nogle af mulighederne for handling af de nye fagfolk historie.
L'organisation des souvenirs, des musées, des galeries historiques, participation à des productions artistiques de théâtre et de télévision, sont quelques- unes des possibilités d'action des nouveaux professionnels de l'histoire.

Comment utiliser "muligheder for handling" dans une phrase en Danois

Når du behandler en sygdom, skal du have forskellige muligheder for handling, herunder brugen af ​​korsetter og den kirurgiske vej.

Derudover kan præferencer ændre sig på grund af manglende muligheder for handling.

Alle typer af arbejdsmæssige forhold, som den enkelte ønsker at få nuanceret for at finde nye muligheder for handling.

Den økonomiske situation er alvorlig, men der er muligheder for handling.

For at den dominerende follikel kan danne sig i det ønskede æggestok, er der tre muligheder for handling.

Jeg tror, ​​at integriteten i JMJs coaching-model hjælper lederne med at genvinde deres egne beslutningstagningsmuligheder og afsløre nye muligheder for handling.

De ansatte skal derfor have rettigheder, der kan sikre dem indflydelse og muligheder for handling, når deres job er på vej til udlandet.

Kritisk tænkning Dette begreb omhandler tænkeprocesser, der har at gøre med at bedømme af informationer og udlede muligheder for handling.

Det er progressive processer, hvor eleven gradvist opnår en erkendelse af egne muligheder for handling.

Comment utiliser "possibilités d'action, marge d'action" dans une phrase en Français

Il offre dans un certain nombre de cas des possibilités d action

2 2 Utilisation du présent guide Le présent guide décrit des mesures et des possibilités d action déjà expérimentées.

Analyse des possibilités d action du consommateur 1.2.

Objectifs Connaître les possibilités d action de son mandat de jeune élu.

Cela veut dire que la marge d action est grande.

Leur marge d action reste limitée par la Chine et la Russie.

La présente étude poursuit ces travaux en indiquant des possibilités d action concrètes pour les banques.

Entre trois et cinq ans se font jour de nombreuses possibilités d action et de création.

FG 12 Reconnaître ses besoins fondamentaux en matière de santé et ses possibilités d action pour y répondre distinction entre les besoins et les envies.

Par contre, elle souhaite se donner une marge d action par rapport à des demandes de cautionnements ou garanties ponctuels de faible importance.