Exemples d'utilisation de Muligt at tilbyde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilfælde, hvor det ikke er muligt at tilbyde en.
Muligt at tilbyde et virksomhedspant som sikkerhed over.
Possibilité de garder une activité salariée comme sécurité.Det er derfor ikke muligt at tilbyde kontekstuelle oplevelser.
Il est alors impossible de proposer des expériences contextuelles.Vi er på udkig efter noget, og alt,hvad der måtte være muligt at tilbyde mere kapacitet.”.
Nous sommes à la recherche de quelque chose, ettout ce qui peut être possible d'offrir plus de capacité.”.Det kan ikke være muligt at tilbyde alle de kurser, der er anført nedenfor.
Il peut ne pas être possible d'offrir tous les cours énumérés ci- dessous.
On traduit aussi
For eksempel gør det muligt at hoppe til at gribe legetøjet,er det muligt at tilbyde en anden emne.
Par exemple, permettant de sauter de saisir le jouet,il est possible d'offrir un deuxième sujet.Nu er det muligt at tilbyde alt det fra din Dropshipping-Butik 360º!
Il est désormais possible d'offrir tout cela à partir dans votre boutique Dropshipping 360º!Hvordan er det som den eneste bilproducent muligt at tilbyde en garanti på 7 år/150.000 km?
Det er ikke muligt at tilbyde MasterMots i Turneringer af tekniske grunde, undskyld!
Ce n''est pas possible de proposer MasterMots en Tournois, pour des raisons techniques, désolé!Hvordan er det som den eneste bilproducent muligt at tilbyde en garanti på 7 år/150.000 km?
Nous sommes fière d'être le seul constructeur à offrir une garantie de 7 ans ou 150 000 km en Europe?Er det muligt at tilbyde mad til Den Ene, der har det ganske kosmos i Sin mave?
Comment peut- on offrir de la nourriture à Celui qui contient l'Univers entier dans son estomac?Med begejstring, ordentlig regulering ogen patenteret teknologi er det muligt at tilbyde sådan en belønning.
Grâce à des témoignages, à un bon contrôle età une technologie brevetée, il est possible de proposer une telle compensation.Det er derfor ikke muligt at tilbyde dig en rabat, hvis du allerede har dit udstyr.
Abd Al Muttalib fortalte hende om den ed, han havde taget, ogspurgte, om det var muligt at tilbyde en løsesum i stedet.
Abd Al-Muttalib lui a dit de le serment qu'il avait fait eta demandé si il était possible d'offrir une rançon à la place.Derefter vil det blive muligt at tilbyde de europæiske borgere endnu mere håb om storhed.
Il serait possible alors d'offrir encore plus d'espoir de grandeur aux citoyens européens.I 2000 oprettede Banken enordning for struktureret finansiering, der gor det muligt at tilbyde forskellige finansielle produkter.
La BEI a mis en place, en 2000,un Mécanisme de Financement Structuré(MFS) permet tant d'offrir des produits financiers diversifiés.I dette tilfælde er det muligt at tilbyde apple pie med bananer, fremstillet som Charlotte.
Dans ce cas, il est possible d'offrir la tarte aux pommes avec des bananes, préparé comme Charlotte.Af den måde, hvis området af væggene er beregnet med henblik på at bestemme antallet af standard ruller af tapet til reparation,er det muligt at tilbyde vores plade, som straks fortælle dette nummer baseret på kanten af rummet og lofthøjde.
Soit dit en passant, si la surface des parois est calculée afin de déterminer le nombre de rouleaux standards de papier peint pour la réparation,il est possible d'offrir notre assiette, qui dit immédiatement ce nombre en fonction du périmètre de la pièce et hauteur sous plafond.Her, Det er ikke muligt at tilbyde en afspilning, medmindre du har fuldført eksporten af den redigerede fil.
Ici, Il n'est pas possible d'offrir une lecture à moins que vous avez terminé l'exportation du fichier édité.Hvis en tilstrækkelig stor pandekage lejede lokaler,er det muligt at tilbyde besøgende og salater og alle former for kolde retter.
Si une crêpe suffisamment grande loué des locaux,il est possible d'offrir aux visiteurs et salades et toutes sortes de plats froids.Her vil det være muligt at tilbyde bedre service og dyre indhold- for eksempel, Sport, sprog tilpasning",- Balychev delte planer.
Ici, il sera possible d'offrir un meilleur service et le contenu cher- par exemple, sport, adaptation linguistique",- Mutualisées Balychev.Hvis du ikke udleverer dine personoplysninger,er det derfor ikke muligt at tilbyde dig medlemskab i Medlemsklubberne.
Si vous ne nous fournissez pas lesdonnées à caractère personnel, nous serons dans l'impossibilité de vous proposer l'adhésion aux Clubs de Fidélité.Hvorfor var det ikke muligt at tilbyde redning tidligere med et større antal helikoptere?
Pourquoi n'a-t-il pas été possible de mettre plus tôt un Com tilbyder ikke telefonsupport. Årsagen til dette er, at det ikke er muligt at tilbyde et kvalitetsprodukt til en attraktiv pris uden at gå på kompromis.
Com ne propose pas de service de support téléphonique car il est impossible d'offrir un produit de qualité à un prix attractif sans faire de compromis.Det vil ikke være muligt at tilbyde en så bred vifte af tilbud til vores mange gymnaster, såfremt vi ikke havde vores frivillige instruktører.
Il nous serait impossible d'offrir une expérience aussi riche à nos entrepreneurs étudiants si ce n'était de l'implication de nos bénévoles.Hielscher Ultrasonics har en meget erfaren R&D team af tekniske designere og ingeniører, som gør det muligt at tilbyde udvikling og tilpasset fremstilling af High-Power ultralyd systemer og processer.
Hielscher Ultrasons dispose d'une équipe de R&D hautement expérimentée composée de concepteurs techniques et d'ingénieurs, ce qui lui permet d'offrir le développement et la fabrication sur mesure de systèmes et procédés ultrasonores de haute puissance.Selvom det ikke er muligt at tilbyde uigendrivelige videnskabelige bevis for læren om åndelig evolution, kan det visesat være ligeså rimelig et bevis som nogen af dens rivaler.
Bien qu'il ne soit pas possible d'offrir une preuve scientifique irréfutable de la doctrine de l'évolution spirituelle, on peut montrer qu'elle est tout aussi raisonnable que n'importe laquelle de ses rivales.Af de 3.920 klager, der blev indgivet sidste år,var det i mere end 75% af tilfældene muligt at tilbyde klagerne en løsning ved enten at indlede undersøgelser eller sende klagen videre til de rette instanser.
L'année dernière, 3920 demandes ont été présentées et, dans 75% des cas,il s'est avéré possible de proposer une solution aux plaignants: soit une enquête était ouverte, soit les intéressés étaient dirigés vers les services compétents.Vi mener, at det er muligt at tilbyde løsninger, der har enestående præstation, komponenter af høj kvalitet, udsøgt konceptmæssigt design, der vil have mere end en applikation og vil svare på alle akvaristers behov.
Nous croyons qu'il est possible d'offrir des solutions qui ont une performance exceptionnelle, des composants de haute qualité, un design conceptuel exquis qui aura plus d'une application et répondra à tous les besoins des aquariophiles.Gennemføre undervisning og forskning ressourcer gennem udvikling af nye teknologier,og dermed muligt at tilbyde et højt niveau uddannelse, med særlig vægt på dem, der kræver kulturelle, tekniske og sociale forandringer.
Mettre en œuvre des ressources d'enseignement et de recherche à travers le développement des technologies émergentes,ainsi possible d'offrir un enseignement de haut niveau, avec une attention particulière à ceux qui doivent les changements culturels, techniques et sociales.
