Que Veut Dire MULIGT AT TILDELE en Français - Traduction En Français

• possible d'attribuer
• possible d'affecter
• possible d'allouer
• possible d'assigner
• possible de reconnaître

Exemples d'utilisation de Muligt at tildele en Danois et leurs traductions en Français

Det er muligt at tildele flere roller på den samme bruger.
Il est maintenant possible d'affecter plusieurs rôles à un même utilisateur.

Til årsagerne til denne kosmetiske defekt er ogsåDet er muligt at tildele professionel skadelighed.
Aux causes de ce défaut cosmétique est aussiil est possible d'attribuer la nocivité professionnelle.

Det er også muligt at tildele en profil til en enkelt bruger.
Il est également possible d'affecter un profil à un seul utilisateur& 160;.

Eksisterende partitioner vil blive genkendt og det er muligt at tildele monteringspunkter for dem.
Les partitions existantes sont reconnues et il est possible de leur attribuer des points de montage.

Det er nu muligt at tildele nye sends i Logic Remote-mikservisningen.
Il est désormais possible d'assigner de nouveaux envois dans l'affichage Table de mixage de Logic Remote.

Eksisterende NTFS-partitioner kan få ny størrelse og det er muligt at tildele monteringspunkter for dem.
Les partitions existantes peuvent êtres redimensionnées et il est possible de leur attribuer des points de montages.

Det er dog ikke muligt at tildele dit UserIDs klare data.
Cependant, il n'est pas possible d'assigner vos données simples à l'ID utilisateur.

Det er bedst af alt at have en ekspresmaske på lager i midten af ugen, og en grundig masochka, som det er muligt at tildele et par timer på fridagen.
C'est le meilleur de tous avoir un stock d'un masque express en partant au milieu de la semaine, et une masochka complète pour laquelle il est possible d'allouer quelques heures en journée.

Først efter det bliver det muligt at tildele algoritmen til en passende behandling.
Ce n'est qu'après cela qu'il devient possible d'attribuer l'algorithme de traitement adéquat.

Det er muligt at tildele hvert site en bred vifte af naturlandskaber og naturskønne oplysninger.
Il est possible d'attribuer à chaque site une variété de paysages naturels et d'information touristique.

I forhold til moderne lejligheder er det ikke altid muligt at tildele tilstrækkelig plads til et sted at sove.
Dans les conditions des appartements modernes, il n'est pas toujours possible d'attribuer suffisamment d'espace à un lieu de sommeil.

Det er muligt at tildele hver enhed et navn og den aktuelle placering for at gøre identificering hurtigere.
Il est possible d'attribuer un nom et son emplacement à chaque appareil pour permettre une identification rapide.

Disse forslag blev offentliggjort så sent, at det ikke bliver muligt at tildele penge til projekter før februar 2004.
Ces propositions ont été publiées si tardivement qu'il ne sera pas possible d'allouer des crédits à des projets avant février 2004.

Det er nu muligt at tildele en profil enten baseret på brugernavn eller baseret på gruppen i& UNIX; som brugeren indgår i.
Il est à présent possible d'affecter un profil en fonction soit du nom de l'utilisateur, soit du groupe& UNIX; dont l'utilisateur fait partie.

Baseret på de generelle karakteristika ved biler er det muligt at tildele Kia Cee would modellen til en bil, der er perfekt egnet til kvinder.
Sur la base des caractéristiques générales des voitures, il est possible d'attribuer le modèle Kia Cee would à une voiture parfaitement adaptée aux femmes.

Det er ikke muligt at tildele en IP-adresse til en ukonfigureret printerserver eller netværksadapter på et eksternt undernet eller netværk.
Il n'est pas possible d'attribuer une adresse IP à un serveur d'impression ou un adaptateur réseau sur un réseau ou un sous- réseau distant.

Elementerne er tilgængelige gennem undermenuen Kommandoer i Værktøjer- menuen. For hurtigere adgang er det muligt at tildele genveje i siden til indstilling af genveje efter anvendelse af ændringerne.
Les éléments sont accessibles via le sous-menu Commandes dans le menu Outils. Pour un accès plus rapide, il est possible d'affecter des raccourcis dans la page«& 160; Configuration des raccourcis& 160;» après avoir appliqué les modifications.

Og det ville da være muligt at tildele denne identifikator tilbage til en person, for eksempel når han/ hun logger ind på det sociale netværk senere.
Il serait possible d'attribuer à nouveau cet identifiant à une personne, par exemple lors d'une connexion ultérieure au réseau social.

På denne måde er det ikke længere muligt at tildele den forkortede IP-adresse til den kaldende computer.
Ainsi, il n'est plus possible d'attribuer l'adresse IP raccourcie à l'ordinateur appelant.

Og det ville da være muligt at tildele denne identifikator tilbage til en person, for eksempel når han/ hun logger ind på det sociale netværk senere.
Et il serait alors également possible d'attribuer à nouveau cet identifiant à une personne plus tard- par exemple lors de la connexion au réseau social par la suite.

Efter det første trimester af graviditeten er det muligt at tildele række karakteristiske træk ved udviklingen af interne og eksterne organer kid.
Après le premier trimestre de la grossesse, il est possible d'affecter plusieurs aspects du développement des organes internes et externes de l'enfant.

Det er også muligt at tildele forskellige farver til status LEDs over kontakterne, og nemt se de aktuelle Switch Assignement med Play-screen mulighed.
Il est également possible d'assigner différentes couleurs aux LEDs de statut au-dessus des boutons, et de visualiser ainsi facilement les assignations actuelles sur un écran Play.

Takket være denne rokade, vil det være muligt at tildele plads til opvaskemaskine eller vaskHvis i dit badeværelse og lidt plads.
Merci à ce roque, il sera possible d'allouer de l'espace pour lave- vaisselle ou lavageSi, dans votre salle de bains et peu d'espace.

Takket være softwaren er det muligt at tildele værdien af skattesatserne og artiklegrundlaget til symboler.
Grâce au logiciel, il est possible de reconnaître la valeur des taux d'imposition et la base matérielle des symboles.

Takket være softwaren er det muligt at tildele værdien af skattesatserne og artiklegrundlaget til symboler.
Grâce au logiciel, il est possible de reconnaître la valeur des taux d'imposition et la base de données de produits pour les symboles.

Så vi kan se et udsnit af PiCam, Det er muligt at tildele et andet billede af hvert kamera navn(i dette tilfælde butik);
Ci-dessous vous pouvez voir un échantillon de PiCam, Il est possible d'assigner une image différente de chaque nom de la caméra(dans ce cas magasin);

Da lejlighederne er ikke altid muligt at tildele separate forskellige funktionelle områder, sofa bliver nogle gange et sted at sove.
Étant donné que les appartements ne sont pas toujours possible d'affecter différentes zones fonctionnelles distinctes, un canapé devient parfois un endroit pour dormir.

Det vil sige, at det nu både er muligt at tildele gruppeadresser til gruppeobjekter mellem RF-enheder og mellem eksempelvis TP- og RF-enheder.
C'est à dire qu'il est possible d'assigner des Adresses de Groupe à des Objets de Groupe entre des participants RF mais aussi entre des participants TP et RF.

Find derefter domænenavnmenuen, hvor det er muligt at tildele nye eksterne domæner til den nuværende hosting og pege dem på en valgt lokal mappe.
Là, localisez le menu des noms de domaine, où il sera possible d'attribuer de nouveaux domaines externes à l'hébergement actuel et de les pointer vers un dossier local choisi.

Kommissionen mener ikke, at det er ønskeligt eller praktisk muligt at tildele midler på basis af resultater og virkninger, når det kun er muligt at foretage en vurdering over en længere periode.
La Commission n'estime pas qu'il soit souhaitable ou concrètement possible d'allouer les fonds sur la base des résultats et des impacts, puisque l'évaluation n'est possible que sur une plus longue échéance.

Comment utiliser "muligt at tildele" dans une phrase en Danois

Den kemiske struktur gør det muligt at tildele det til de antibakterielle syntetiske forbindelser nitrofuranam.

Det er også muligt at tildele medarbejderaktier, hvor det kun er de egentlige økonomiske rettigheder, som knytter sig til aktierne. -​Hvad siger de nye regler?

Det er også muligt at tildele adgang til hvert enkelt elevtrin, fx "Elevtrin-9".

Det er muligt at tildele en elevtakst til udvalgte elever. 7 / 278 Gentilmelding Listen viser de "aktive" valg eleverne har foretaget.

Manuel tildeling af supplerende mælk Det er selvfølgelig muligt at tildele mælkeblandingerne manuelt i trug.

Det er muligt at tildele medarbejderne forskellige roller i systemet, afhængig af hvilke muligheder og rettigheder de skal have.

Strakstilholdet gør det muligt at tildele et polititilhold med øjeblikkelig virkning og sænker kravene til mængden af beviser og partshøringer i tilholdssager.

Ved lovforslaget foreslås, at det fremover bliver muligt at tildele nyt personnummer til personer, som oplever sig som tilhørende det andet køn.

Det gør det eksempelvis muligt at tildele forskellige features eller brugerrettigheder til forskellige dele.

Det er endda muligt at tildele parametre live for intelligente sensorer og aktuatorer.

Comment utiliser "possible d'affecter, possible d'attribuer" dans une phrase en Français

Appels abrégés Il est possible d affecter les touches F3 à F10 du poste ST2030 à des appels abrégés.

Il est possible d affecter des heures CPE àplusieurs certifications pour la même déclaration annuelle. 24 Mai

14 @10 Les transparences, effets et styles graphiques Utilisation de la transparence Il est possible d attribuer une transparence à tout ou partie d un tracé, groupe ou calque.

Avec les profiles d appareils, il est possible d attribuer les mêmes paramétrages à des installations différentes.

Il est possible d attribuer l actif net à une structure ou plusieurs structures.

Objectifs: Il est possible d attribuer des objectifs à une campagne soit en fonction des segments par marché, soit en fonction des marques.

On voit dans la figure 2.19 qu il est possible d attribuer une épaisseur différente à l interface en fonction des cas de figure.

17 Enfin, il est possible d attribuer un droit spécial ou exclusif.

Il est possible d attribuer une valeur monétaire aux bienfaits indirects de l élimination de la pollution par les forêts urbaines.

Il est possible d attribuer des fractions de point. 2 pour la présentation objective et compréhensible du sujet.