Exemples d'utilisation de Myldretid en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er næsten myldretid.
On est presque à l'heure de pointe.I modsætning hertil gav aftenens myldretid længere, men mindre voldsomme perioder med færdselstæthed.
A l'inverse, la pointe du soir présente des périodes d'encombrement plus longues quoique moins denses.Ikke mere. Det her var myldretid.
C'est tout. C'était l'heure de pointe.Myldretid forekommer om morgenen(kl. 7-8). i de tidlige aftentimer(kl. 16-17) og i mindre grad midt på dagen(kl. 12-13).
Les pointes interviennent tôt le matin(7 h à 8 h), en fin d'aprèsmidi(16 h- 17 h), et, à un moindre degré, à midi(12 h- 13 h).Nej, det er bare myldretid i min region.
Non, c'est juste l'heure de pointe dans ma région.Omkostninger ved biler ogsociale omkostninger i myldretid, 2005.
Forskellen i takstsmidighed i myldretid og uden for myldretid er ikke kun relevant for storbyområder.
Les différences d'élasticité des tarifs des heures de pointe et des Langsigtet planlægning: i Byplanspolitikken har bidraget til, at myldretid er opstået.
Planification à long terme: i La politigue d'aménagement des villes a contribué à l'apparition des pointes de trafic.Der er 2-4 minutter mellem hverttog i myldretiden og 3-6 minutter uden for myldretid og i weekenderne.
Les trains arrivent toutes les 2- 4 minutes pendant les CapaCity og CapaCity L er den ideelle besætning til ruter med mange passagerer i bytrafikkens myldretid.
Le CapaCity et le CapaCity L sont taillés sur mesure pour les lignes urbaines très fréquentées aux heures de pointe.Alkohol, træthed- Lav friktion- Myldretid- Unge passagerer.
Alcool, fatigue- Surface à faible friction- Heures de pointe- Jeunes passagers.Porto Alegre eren travl business by, med lange trafikpropper i løbet af morgenen og aftenen myldretid.
Porto Alegre est cependantune ville d'affaires fréquentée, avec de longs embouteillages aux heures de pointe le matin et le soir.Mellem T4 ogT4S er der et automatisk tog der i myldretid afgår hvert andet minut.
Entre T4 etT4S circule un train automatique qui, aux heures de pointe, part toutes les 2 minutes.Et timing tip er at undgå myldretid omkring Rom og Napoli- vores fly blev forsinket, så vi"røg" lige i fælden begge steder.
A éviter les heures de pointe autour Blandt mænd ogkvinder i arbejdsdygtig alder var spredningen af myldretid mest udpræget sent på eftermiddagen.
Parmi les hommes etles femmes en âge de travailler, l'étalement de la pointe se marque nettement plus en fin d'après-midi.Ved morgenens myldretid androg arbejdsrejser en større andel af alle rejser end om aftenen eller tidligt på eftermiddagen.
Pendant la pointe du matin, les déplacements domiciletravail représentent une plus forte proportion des motifs de déplacement gu'ils ne le font au début ou en fin d'après-midi.Og med et elektronisk system vil det være let at justere afgifterne efter forskellige vilkår(myldretid, mere forurenende køretøjer).
Le péage électronique permet en outre d'ajuster le montant à payer en fonction Som i enhver anden by, hvor Uber opererer,er der myldretid, når efterspørgslen er høj, og Uber prisfastsættelsen er dynamisk stigende.
Comme dans toutes les villes où Uber est exercé,il existe des heures de pointe lorsque la demande est élevée et les prix d'Uber augmentent dynamiquement.Myldretid ved frokosttid har tendens til at opstå, hvor arbejderne har større mulighed for at tage hjem til frokost som f. eks. i mange mellemstore og små byer eller forstæder.
Les pointes de midi tendent à intervenir là où les résidences sont plus accessibles aux actifs, qui peuvent alors y retourner pour le déjeuner, comme c'est le cas dans beaucoup de villes petites et moyennes, ainsi que dans les banlieues.Det er usandsynligt, at trafikstøj kan reduceres ved spredning af myldretid, medmindre der indføres radikale foranstaltninger såsom trafikfri zoner.
Il est peu probable que l'on puisse réduire le bruit de la circulation en étalant les pointes, à moins que des politiques radicales telles que des zones exemptes de.Den største daglige myldretid opstår mellem kl. 20 og 21.30, når arbejdsrejser, selskabelige rejser og indkøbsrejser alle falder sammen(Wilbur Smith Assoct, 1973).
La plus forte pointe quotidienne intervient entre 20h et 21h30, moment où coincident tous les déplacements dus à des motifs de travail, sociaux et d'achats(Wilbur Smith Assoct., 1973).Hovedkonklusionen af undersøgelsen var, at 22 pet. af pendlingsrej seme i området ved San Francisco Bugten i morgenens myldretid kunne substitueres i kraft af telekommunikation.
La principale conclusion Set fra pendlerens synspunkt har myldretid nedsat arbejdsrejsens kvalitet; for eksempel følelsen af at blive kvalt i en menneskevrimmel.
Du point Sådanne undersøgelser anerkendte, at arbejdsrejser var mindre vilkårlige end rejser med andre formål, og derfor udledte man to separate modeller for valg af rejsemåde for"arbejds-" og"ikke-arbejds-" rejser gældende for brugere af bil ellerbus eller for rejsende i eller uden for myldretid.
Ces études reconnaissaient que les trajets domiciletravail faisaient moins l'objet d'un libre arbitre que les autres motifs de déplacement, d'où l'on a déduit deux modèles distincts de choix modal, l'un pour les déplacements"de travail" l'autre pour les déplacements"hors travail", entre usagers de la voiture et usagers des autobus, ouentre migrants"en heures de pointes" et passagers"hors pointes".Fra det mest krævende ogutilgængelige terræn til myldretid i byen leverer Range Rover en afslappet, intuitiv og behagelig køreoplevelse.
Qu'il roule sur les terrains les plus difficiles etinhospitaliers ou en ville à l'heure de pointe, le Range Rover vous procure une expérience Mens morgenens myldretid var mere udtalt blandt brugere af kollektiv transport(henholdsvis 14 og 8 pet. af de daglige rejsende per hver rejsemåde i morgenens myldretidstime), var efter middagens myldretid mest udtalt blandt bilister.
Tandis que la pointe du matin est plus marquée chez les usagers des transports en commun(respectivement 14% et 8% des migrants qui empruntent quotidiennement chacun des modes pendant l'heure de I tabel 6.1 ses det, at mens hver anden rejse ved toppen af morgenens myldretid mellem kl. 7 og 8 var en pendlingsrejse, androg arbejdsrejser en betydeligt større andel af den tidligere trafik koncentration.
Trajet sur deux au sommet de la pointe du matin entre 7 h et 8 h est un déplacement domiciletravail, les trajets de travail contribuent dans une proportion nettement plus forte à 1'encombrement de la circulation plus tôt le matin.Overbelastning af vejsystemet spredte morgenens myldretid fra kl. 7.30 til 10.30, og mellem kl. 13.30 og 15.30 er der myldretid forårsaget af middagspausen for manuelle arbejdere og arbejdere i servicefag.
La surutilisation du réseau routier a étalé la pointe du matin de 7h30 à 10h30, et de 13h30 à 15h30 intervient la pointe de trafic de la pause déjeuner des personnels de service et des manoeuvres.Uanset, om det drejer sig om myldretid, lang tids kørsel om natten eller kørsel på ukendte strækninger- din E-Klasse cabriolet aflaster dig netop mærkbart i stressede situationer.
Que ce soit aux heures de pointe, sur les longs trajets Når luftforureningen er høj fx ved myldretid i en travl by, vil tado° give dig en notifikation om, at luftkvaliteten er faldende i dit lokalområde og anbefale, at du lukker dine vinduer for en periode.
En période 
