Que Veut Dire NÆPPE MÆRKBAR en Français - Traduction En Français

• peine perceptible
• à peine considérable
• à peine visible

Exemples d'utilisation de Næppe mærkbar en Danois et leurs traductions en Français

Nogle kan være næppe mærkbar.
Certains sont à peine perceptibles.

De første symptomer på scabies hos voksne, ofteved hjælp af sæbe, er næppe mærkbar.
Les premiers symptômes de la gale chez les adultes, souventen utilisant du savon, sont à peine perceptibles.

Hun er svag, næppe mærkbar eller stærk nok.
Elle est faible, à peine perceptible ou assez forte.

I X'erne er denne justering næppe mærkbar.
Dans les X, cet ajustement est à peine perceptible.

Forskellen er næppe mærkbar, men meget vigtig.
La différence est à peine perceptible, mais très importante.

Begyndelsen af høretab er næppe mærkbar.
Les débuts de la perte auditive sont à peine perceptibles.

Under applikationen er en let, næppe mærkbar lugt af alkohol mulig. Dette er normalt.
Pendant l'application l'odeur facile à peine perceptible de l'alcool est possible. C'est normal.

Efter 3 dage bliver udledningen næppe mærkbar.
Après 3 jours, la décharge devient à peine perceptible.

Der er en lille, næppe mærkbar, shop lidt videre på højre side, der sælger snacks og drikkevarer.
Il y a un petit magasin à peine visible, un peu plus loin sur le côté droit, WEB qui vend des snacks et des boissons.

Udseende: Gennemsigtig produkt med en næppe mærkbar lugt.
Apparence: produit transparent avec une odeur à peine perceptible.

Selv knuder er meget lille, næppe mærkbar til palpation, da de har en meget, meget blød konsistens.
Eux-mêmes nœuds est très faible, à peine perceptible à la palpation, car ils ont une consistance très, très doux.

Så, vandmærket vil blive maskeret, og det vil være næppe mærkbar.
Alors, le filigrane sera masqué, et il sera à peine perceptible.

Forskellen er dog næppe mærkbar i praksis.
Les différences sont à peine perceptibles dans la pratique.

Også på dette udtryk babyer bliver dækket af næppe mærkbar ned.
Aussi à ce terme les bébés deviennent couverts par le bas à peine perceptible.

Under applikationen er en let, næppe mærkbar lugt af alkohol mulig.
Pendant l'application l'odeur facile à peine perceptible de l'alcool est possible.

I et hus er shiba inu meget diskret, dens tilstedeværelse er næppe mærkbar.
Dans une maison, le shiba inu est très discret, sa présence est à peine perceptible.

Tykk gylden-orange creme med en næppe mærkbar tud og bede om bordet.
Épaisse crème or- orange avec un bec à peine perceptible et demandez la table.

Suturer er placeret i areola, under brystet eller i armhulen, så de er næppe mærkbar.
Les sutures sont placés dans l'aréole, sous la poitrine ou dans l'aisselle, de sorte qu'ils sont à peine perceptibles.

Bruise- hævelse eller hævelse i starten er næppe mærkbar og kan kun vises den næste dag.
Ecchymose- gonflement ou gonflement au début est à peine perceptible et peut apparaître que le lendemain.

Den nye størrelse passer nemt med den"gamle" sammen, størrelsesforskellen er næppe mærkbar.
La nouvelle taille s'adapte facilement à l'"ancienne", la différence de taille est à peine perceptible.

Således er enhver, selv en næppe mærkbar krumning af rygsøjlen til højre eller venstre, naturligvis en patologi.
Ainsi, toute courbure à peine visible de la colonne vertébrale à droite ou à gauche est bien sûr une pathologie.

Det har nok sukker, men samtidig er der næppe mærkbar surhed.
Il a assez de sucre, mais en même temps, il y a une aigreur à peine perceptible.

Det kan være anderledes, lige fra kritisk til næppe mærkbar, fordi det ikke er så nemt at finde en person, der vil være ideel til dig.
Cela peut être différent, de critique à à peine perceptible, car trouver une personne qui vous conviendra parfaitement n'est pas si facile.

Det blomstrer i anden halvdel af juni, har en svag, delikat, næppe mærkbar aroma.
Il fleurit dans la deuxième quinzaine de juin et dégage un arôme faible, délicat et à peine perceptible.

Det vil være smukt at se ombre med en næppe mærkbar overgang fra en lys skygge til en anden eller nogle originale geometriske mønstre.
Il sera beau de se regarder ombre avec le passage à peine considérable d'une nuance claire vers l'autre ou quelque dessin original géométrique.

Efter healing, de ar, der er bag øret, næppe mærkbar for andre.
Après la guérison, les cicatrices qui sont derrière l'oreille, à peine perceptible pour les autres.

Limfostazom Ved første hævede ben, hvis årsag ligger ifremlagt af sygdommen, må ikke forårsage ubehag og er næppe mærkbar.
Lymphostase Aux premières jambes enflées, dont la cause réside dans leprésenté par la maladie, ne causent aucun inconfort et sont à peine perceptibles.

Med en tynd børste og sort lak tegner du en næppe mærkbar kontur omkring arket.
Le pinceau fin et le vernis noir passez autour du feuillet le contour à peine considérable.

På grund af den hvide farve af den færdige kittet, hopper efter anvendelsen af det første lag var næppe mærkbar.
En raison de la couleur blanche du mastic de finition, les sauts après application de la première couche étaient à peine perceptibles.

Det er præget af en gradvis, næppe mærkbar begyndelse, oftere efter akutte respiratoriske virusinfektioner eller akut tracheobronchitis.
Elle se caractérise par un début graduel, à peine perceptible, le plus souvent après une infection virale respiratoire aiguë ou une trachéobronchite aiguë.

Comment utiliser "næppe mærkbar" dans une phrase

Normalt er symptomerne på adenoider i et barn næppe mærkbar, da den inflammatoriske proces fortsætter diskret og langsomt.

En sådan manifestation kan være af forskellig farve og intensitet, kan være fra næppe mærkbar til udtalt og karakteristisk.

Slank, lidt bitter og med en næppe mærkbar sur smag smager osten endnu mere krydret.

Hældningen af ​​det flade tag danner en næppe mærkbar lettelse med dale og vandområder, der minder om højderygene på skråt tag.

Under den er der kun en næppe mærkbar varme eller prikken.

Whitewashing med en næppe mærkbar blålig tinge længere modstå gulning.

Umiddelbart efter et slagtilfælde er aggression næppe mærkbar, men efter et stykke tid går adfærden ud over det sociale.

Den skygge jeg forsøgte var Alabaster, som kun var lidt mørkere end min skintone, men forskellen var næppe mærkbar.

Små spor af strækmærker efter behandling stadig, men de er næppe mærkbar.