Que Veut Dire NÆRVÆRENDE BESLUTNING en Français - Traduction En Français

• présente décision
• présente résolution
• présente déci

Exemples d'utilisation de Nærværende beslutning en Danois et leurs traductions en Français

Bilaget til nærværende beslutning.
L'annexe de la présente décision.

Nærværende beslutning vil blive revideret inden.
La présente décision sera réexaminée avant.

Bilag II til nærværende beslutning.
L'annexe II de la présente décision.

Nærværende beslutning indfører en sådan mekanisme.
La présente décision introduira un tel système.

Bilag III til nærværende beslutning.
L'annexe III de la présente décision.

Bilaget til beslutning 97/602/EF erstattes med bilaget til nærværende beslutning.
L'annexe de la décision 97/602/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.

Bilaget til nærværende beslutning indsættes i bilag I.
L'annexe de la présente décision est ajoutée à l'annexe I.

Vi har ikke deltaget i afstemningen om nærværende beslutning.
Nous n'avons pas participé au vote de cette résolution.

Bilaget til nærværende beslutning indsættes som bilag VII.
L'annexe de la présente décision devient l'annexe VII.

Bilag III erstattes af bilag I til nærværende beslutning.
L'annexe III est remplacée par l'annexe I de la présente décision.

Bilag II til nærværende beslutning indsættes som bilag IV.
L'annexe II de la présente décision devient l'annexe IV.

At forsvare de holdninger, der er udtrykt i nærværende beslutning;
De défendre les orientations exprimées dans la présente résolution;

Bilaget til nærværende beslutning indsættes som bilag II.
Le texte figurant en annexe à la présente décision est ajouté comme annexe II.

I bilag A indsættes teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Le texte de l'annexe de la présente décision est ajouté à l'annexe A.

Bilaget til nærværende beslutning erstatter bilaget til beslutning 97/296/EF.
L'annexe de la présente décision remplace l'annexe de la décision 97/296/CE.

Bilaget til beslutning 92/25/EØF erstatted med bilaget til nærværende beslutning.
L'annexe de ta décision 92/25/CEE est remplacée par l'annexe de la présente décision.

Bilag C ti nærværende beslutning afløser bilag B til beslutning 94/778/EF.
L'annexe C de la présente décision remplace l'annexe B de la décision 94/778/CE.

Bilaget til beslutning 92/446/EØF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
L'annexe de la décision 92/446/CEE est remplacée par l'annexe de la présente décision.

Bilag A til nærværende beslutning afløser bilag B til beslutning 94/477/EF.
L'annexe A de la présente décision remplace l'annexe B de la décision 94/777/CE.

Bilaget ril beslutning 79/542/EØF erstattes med bilaget ril nærværende beslutning.
L'annexe de la décision 79/542/CEE est remplacée par l'annexe de la présente décision.

Bilaget til nærværende beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/467/EF.
L'annexe de la présente décision est ajoutée à l'annexe de la décision 97/467/CE.

Bilaget dl beslutning 92/25/EØF affattes som angivet ί bilaget dl nærværende beslutning.
L'annexe de la décision 92/25/CEE est remplacée par l'annexe de la présente décision.

Til dette formål er det i den TSI, som nærværende beslutning omhandler, nøje angivet, hvilke oplysninger der skal medtages i registrene.
Dans ce but, la STI faisant l'objet de la présente décision indique quelles informations doivent figurer dans les registres.

Bilagene til beslutning 84/423/EØF erstattes at bilaget til nærværende beslutning.
Les annexes de la décision 84/423/CEE sont remplacées par les annexes de la présente décision.

Nærværende beslutning opfordrer den iranske regering til at undersøge mordmistankerne alvorligt og beskytte eventuelle nye ofre.
Cette résolution appelle la justice iranienne à analyser avec sérieux les pistes qui pourraient la mener aux auteurs de ces assassinats et à protéger d'éventuelles nouvelles victimes.

(15) Denne beskrivelse gælder for hele den periode, som nærværende beslutning omhandler.
(15) Cette description reste valable pour ce qui concerne la période faisant l'objet de la présente décision.

(11) Den TSI, som nærværende beslutning omhandler, bygger på den bedste ekspertviden, der var til rådighed på det tidspunkt, hvor udkastet blev udarbejdet.
(11) La STI faisant l'objet de la présente décision s'appuie sur les meilleures connaissances des experts disponibles au moment de la préparation du projet correspondant.

Bilagene til beslutning 97/101/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Les annexes de la décision 97/101/CE sont remplacées par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.

(5) de miljøkriterier, der er opstillet i nærværende beslutning, indeholder specielt grænseværdier og pointberegninger, som mest muligt begrænser indholdet af stoffer og præparater, der er klassificeret som farlige, i de opvaskemidler, der kan tildeles et miljømærke;
(5) considérant que les critères écologiques établis par la présente décision comprennent, en particulier, des seuils et un système de notation limitant au minimum la teneur en substances et préparations classées comme dangereuses des détergents susceptibles de se voir attribuer le label écologique;

Til sidst kan jeg ikke lade være med at bemærke, at flere forhold nævnes to gange i nærværende beslutning.
Enfin, je ne puis m'empêcher de remarquer que dans la présente résolution, plusieurs éléments sont abordés deux fois.

Comment utiliser "nærværende beslutning" dans une phrase en Danois

De i artikel 6, stk. 1, i direktiv 96/16/EF omhandlede tabeller til indberetning af data findes i bilag II til nærværende beslutning.

RÆKKEVIDDEN AF NÆRVÆRENDE BESLUTNING (71) I denne beslutning tages der stilling til, om den nye pensionsfinansieringsordning er forenelig med Fællesskabets regler om statsstøtte. (72) Indledningen af proceduren af 10.

Af klarhedshensyn bør det i nærværende beslutning angives, hvilke geografiske områder planerne for udryddelse og nødvaccination skal gennemføres i.

Bilag B til beslutning 88/407/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende beslutning.

Efter den dato bør kun kriterierne i nærværende beslutning anvendes. 1.

Nærværende beslutning indfører en procedure, hvorved medlemsstaterne forpligtes til at underrette Kommissionen om nationale foranstaltninger, der fraviger princippet om frie varebevægelser.

Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvisninger til nærværende beslutning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.

Artikel 1 Bilag IIA og IIB til direktiv 75/442/EØF erstattes med bilag IIA og IIB til nærværende beslutning.

Første rate på 75000 EUR udbetales til Portugal straks efter den officielle meddelelse af nærværende beslutning. 6.

I forlængelse af nærværende beslutning vil afgørelser, der omhandler begrebet én aktionær, ikke blive tilbagekaldt eller ændret. 2.

Comment utiliser "présente résolution, présente décision" dans une phrase en Français

La présente résolution contient des dispositions applicables à des types spécifiques de robots.

La présente décision prend effet le jour de sa notification.

La présente décision est également déposée à titre confidentiel.

La présente décision s'applique jusqu'au 30 avril 2018.

L’émolument pour la présente décision est fixé à CHF 50'000.

La présente décision n’est pas susceptible de recours.

La présente décision est également valable pour l’impôt fédéral.

Que copie de la présente résolution soit transmise au requérant.

Le rubrum de la présente décision mentionne cette modification.

« L’adoption de la présente résolution n’est naturellement pas une fin en soi.