Exemples d'utilisation de Næsten daglig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Næsten daglig træning.
Entraînement presque quotidien.Men vi er i kontakt på næsten daglig basis.
Nous étions en contact sur une base quasi quotidienne.Næsten daglig træning.
Un entraînement quasi quotidien.Men for mange unge er det en næsten daglig oplevelse.
Pour les femmes, c'est une expérience quasi quotidienne.En næsten daglig fornøjelse.
Un plaisir quasi quotidien.Jeg beklager, at Kina stadig næsten daglig gør brug af dødsstraffen.
Je regrette que la Chine continue d'appliquer la peine de mort presque quotidiennement.En næsten daglig fornøjelse.
Un plaisir presque quotidien.Bede om at den mest værdige måde udstillet på denne hjemmeside næsten daglig prikol′nom.
Næsten daglig opdatering af hjemmesiden.
Han kommer der stadig næsten daglig, og hustruen er også en del af det.
Enfin il vient presque tous les jours, ma fille s'attache aussi.Webbrowsere er et af de"vigtige" softwareprogrammer,du bruger næsten daglig.
Og en næsten daglig udgave udarbejdet de dage i ugen.
Et une édition presque quotidienne rédigée les jours de la semaine.Et andet problem med denne platform er, atde samme spørgsmål gentages næsten daglig.
Un autre problème avec cette plate- forme est queNæsten daglig samledes en garnisonskonference bestående af kompagni-, regiments- og kommandokomiteer.
Presque quotidiennement avait lieu une conférence des comités des compagnies, régiments et états- majors de toute la garnison.På grund af konstante deadlines og forpligtelser,kan vi føler sig stressede ud på næsten daglig basis.
En raison des délais et des engagements constants,on peut se sentir stressé sur une base presque quotidienne.Næsten daglig fitnesscenter, spa, massage, kan lide at tage sig af din krop og sind sundt, også kan lide havet og rejser.
Presque tous les jours gymnase, spa, massage, aime prendre soin de votre corps et de l'esprit sain, aime aussi Alle ved, at han eller hun har brug for at holde fitness resolution foregår en næsten daglig basis- det er ikke nogen let opgave.
Tout le monde sait qu'il a besoin de garder la résolution de remise en forme passe une base presque quotidienne- c'est pas facile.Faren har næsten daglig kontakt med barnet, men er ikke indstillet på at tage sig af det, og han bidrager kun i begrænset omfang økonomisk.
Maas a un contact quasi quotidien avec l'enfant mais n'est pas prêt à s'en occuper et contribue aux frais de façon limitée.Der anvendes til medicinske formål Teknologien ændrer på næsten daglig basis, og det medicinske område ser disse ændringer.
La technologie change sur une base presque quotidienne, et le champ de la médecine voit ces changements Fakultetet vil være i næsten daglig interaktion med eleverne, lede online diskussioner og stille tankevækkende spørgsmål.
La faculté interagira presque quotidiennement avec les étudiants, animera des discussions en ligne et posera des questions qui suscitent la réflexion.Hvis du Google disse websteder, vil du opdage, at de rent faktisk refererer til spammere ogfortsætter med at sende dig falsk trafik næsten daglig.
Si vous google ces sites Web, vous trouverez qu'ils sont en fait des spammeurs de référence etcontinuent à vous envoyer du faux trafic presque tous les jours.Min kæreste ogjeg snakker om dette eventyr næsten daglig, endnu et år senere, og vi vil nok aldrig stoppe med at tale om det.
Mon petit ami etmoi parlons de cette aventure presque tous les jours, encore un an plus tard, et nous ne cesserons probablement jamais d'en parler.Af deltagerne, som havde tendens til voldelig adfærd i en alder af 34,havde spist slik og chokolade næsten daglig som børn.
Fakultetet vil være i næsten daglig interaktion med eleverne, lede online diskussioner og stille tankevækkende spørgsmål.
Faculté sera en interaction presque tous les jours avec Endnu bedre stadig er, at du få en 100% kontant match velkomst bonuspå din første indbetaling, samt bonus tilbud på en næsten daglig basis derefter.
Mieux encore est encore que vous obtenir un 100% match cash bonus de bienvenuesur votre premier dépôt, ainsi que de bonus offre par la suite sur une base presque quotidienne.I de sidste par dage har jeg naturligvis været i næsten daglig kontakt med EIB's formand, hr. Maystadt, for at uddybe de tekniske aspekter af dette spørgsmål.
Bien entendu, ces jours-ci, j'ai été en contact presque quotidien avec le président Maystadt sur ce sujet afin d'approfondir les aspects techniques de la question.Indtil 1870 boede han i Manchester og Marx i London, hvilket ikke hindrede dem i at stå i den mest levende åndelige forbindelse:de korresponderede næsten daglig.
Jusqu'en 1870, il vécut à Manchester, et Marx à Londres, ce qui ne Kombinationen af at løfte vægte på næsten daglig basis, og mængden af IGF-1 produceres af dette tillæg vil sætte din krop i en muskel produktion overdrive.
La combinaison de la levée de poids sur une base presque quotidienne et la quantité d'IGF- 1 produit par ce supplément va mettre votre corps en overdrive de production musculaire.Og for så vidt angår disse flygtningestrømme på grænsen til USA,går flyvninger fra Afrika og Latinamerika til grænsen til Mexico næsten daglig.
Et en ce qui concerne ces flux de réfugiés à la frontière avec les États- Unis, des vols en provenance d'Afrique etd'Amérique latine se dirigent presque quotidiennement vers la frontière avec le Mexique.De er ikke kun i stand til at skabe en næsten daglig lysintensitet, men også hjælpe med at redde en stor sum, da de har et minimum af energiforbrug.
Ils sont non seulement capables de créer une intensité lumineuse presque tous les jours, mais aussi aider à économiser une somme importante, car ils ont un minimum de consommation d'énergie.
