Exemples d'utilisation de Næsten mistet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg havde næsten mistet Olivia.
Eulers sundhedsmæssige problemer begyndte i 1735, dahan havde en svær feber og næsten mistet sit liv.
Euler problèmes de santé a commencé en 1735 quandil avait une fièvre grave et presque perdu sa vie.Jeg har næsten mistet min stemme.
J'y ai presque perdu ma voix.Efter tre måneder havde han næsten mistet forstanden.
Au bout de trois mois… il avait presque perdu la raison.Jeg har næsten mistet en brystvorte.
J'ai failli perdre un mamelon.Men efter at have krydset den vestlige russiske rock-jagthunde næsten mistet denne karakteristiske træk.
Cependant, après avoir traversé les chiens de chasse de rock russe occidentaux presque perdu cette caractéristique.Jeg næsten mistet alt, hvad jeg havde.
Et interessant faktum er, atdenne genre er næsten mistet sin relevans i årenes løb.
Un fait intéressant est quece genre est presque perdu de sa pertinence au fil des ans.Jeg næsten mistet mit partnerskab i firmaet.
J'ai failli perdre mon association au cabinet.Logan er 200-noget år gammel, men pludselig, inden for 20 år,har han næsten mistet sine kræfter på grund af alder?
Logan a environ 200 ans, mais tout à coup, en 20 ans,il a presque perdu ses pouvoirs en raison de son âge?Usa næsten mistet en af de planer, som"Dommens dag".
Les états- unis presque perdu l'un des avions"Jugement dernier".Men den mest afgørende faktor i denne situation er, at nogle personer, der havde bestilt eller finansieret flyvningerne er blandt dem, der har omfavnet lyset, og dem, der ønsker at chemtrails skal fortsætte med at spøjtes ud på kryds-og-tværs over jeres himmel,har næsten mistet alle midlerne til at gøre dette.
Toutefois, le facteur le plus déterminant dans cette situation fut que certaines personnes qui avaient commandé ou financé les vols, sont parmi celles qui ont embrassé la lumière, et ceux qui souhaitaient poursuivre ces vols de chemtrails dans vos cieux,ont perdu presque tous les moyens de le faire.Træerne har næsten mistet sine blade.
Les arbres ont presque perdu leurs feuilles.Jeg havde næsten mistet håbet, indtil en ven af mig henviste mig til en meget pålidelig långiver, der hedder fru Anita Brence, som giver mig et usikret lån på 100.000 DKK under 48 timer uden stress.
J'avais presque perdu espoir jusqu'à ce qu'un de mes amis me renvoie à un prêteur très fiable appelé Mme Anita Brence qui me prête un prêt non garanti de 20 000 euros sous 48 heures sans stress.Arbejderne har næsten mistet håbet om, at partiets»spidser« kunne forene sig.
Les ouvriers ont presque perdu l'espoir que les« sommets» du parti s'unifient eux- mêmes.Jeg havde næsten mistet håb, indtil en ven af mig henviste mig til en meget pålidelig långiver, der hedder fru Anita Brence, som låner mig et usikret lån på$ 15.000 under 48 timer uden stress.
J'avais presque perdu espoir jusqu'à ce qu'un de mes amis m'a renvoyé à un prêteur très fiable appelé Mrs. Mary Clark qui me prêter un prêt non garanti de 95.000 eruos sous deux heures sans aucun stress.Arbejderne har næsten mistet håbet om, at partiets»spidser« kunne forene sig.
Les ouvriers ont presque perdu l'espoir de voir les« sommets» du parti refaire l'unification.Jeg havde næsten mistet håbet, indtil en ven af mig henviste mig til en meget pålidelig långiver, der hedder fru Anita Brence, som giver mig et usikret lån på 100.000 DKK under 48 timer uden stress.
J'avais presque perdu espoir jusqu'à ce qu'un de mes amis m'a référé à un prêteur très fiable nommé Alden Moore prêteur qui m'a prêté un prêt non garanti de 100 000 dirhams dans les 10 heures sans aucun stress.Efter at have næsten mistet dette websted med alle 2.690 stillinger og over 50.000 kommentarer det blev overflyttet til GO!
Après avoir perdu presque ce site avec chacun des 2.690 courriers et plus de 50.000 commentaires il a été émigré POUR DISPARAÎTRE!Og tak til dig, jeg næsten mistede min dækning.
Et grâce à ton intrusion, j'ai failli perdre ma couverture.Det jeg næsten mistede.
De ce que j'ai failli perdre.Jeg blev så vred, at jeg næsten mistede kontrollen.
J'étais tellement en colère que j'ai failli perdre le contrôle.Det jeg næsten mistede.
Celui que j'ai failli perdre.Vi var på legepladsen, da han… faldt og næsten mistede det ene øje!
Il est tombé et a failli perdre un œil!Hvorfor vi næsten mistede en søster.
Qu'on a failli perdre notre sœur.Vi var på legepladsen, da han faldt og næsten mistede det ene øje!
Il était au terrain de jeux… Il est tombé et a failli perdre un œil!PropertySex- Bestemt faktiske ejendom agent næsten mister salg.
PropertySex- agent immobilier réel Déterminée perd presque vente.Det er min skyld, at vi næsten mistede Zelina.
C'est entièrement de ma faute si on a failli perdre Noah.Hvad? Da vi næsten mistede lejekontrakten.
Qu'est-ce que c'est? La semaine dernière, quand on a failli perdre notre bail.Jeg fik en forskrækkelse ved Turn 9 efter at have slået buzzeren,jeg gik på græs og jeg virkelig næsten mistede kontrollen.
Je me suis fait une frayeur au virage 9 après 
