Que Veut Dire NÆSTEN SMERTEFRI en Français - Traduction En Français

• presque indolore
• pratiquement indolore
• quasiment indolore
• presque sans douleur

Exemples d'utilisation de Næsten smertefri en Danois et leurs traductions en Français

Teknikken er næsten smertefri.
La technique est quasiment indolore.

Subkutan indsættelse i den anterolaterale væg er næsten smertefri.
L'injection sous- cutanée dans la paroi antérolatérale est presque indolore.

I en blød, næsten smertefri form eller akut;
Sous une forme légère, presque indolore ou aiguë;

Men denne mulighed er næsten smertefri.
Par contre une telle variante pratiquement indolore.

Forlad ikke ar, næsten smertefri, lavet med en speciel nål.
Ne laisse pas de cicatrices, presque sans douleur, faites avec une aiguille spéciale.

Denne metode er meget effektiv og næsten smertefri.
Cette méthode est très efficace et presque indolore.

Denne procedure er næsten smertefri og meget effektiv.
Cette nouvelle procédure est pratiquement indolore et très efficace.

Den moderne udstyr som en mini indgreb er næsten smertefri.
L'équipement moderne comme une mini intervention sont pratiquement indolore.

Næsten smertefri fjernelse af hår på kroppen bliver stadig mere tilgængelig.
L'élimination pratiquement indolore des poils sur le corps devient plus abordable.

Du kan finde vej til din søde(og næsten smertefri) vægttab succes.
Vous pouvez trouver votre chemin vers le sucré(et presque indolore) succès de perte de poids.

Proceduren er næsten smertefri og ikke ledsaget af ubehagelige fornemmelser.
La procédure est presque indolore et ne s'accompagne pas de sensations désagréables.

Fordelen ved denne metode er, at huden ikke er beskadiget, proceduren er næsten smertefri.
L'avantage de cette méthode est que la peau n'est pas endommagée, la procédure est presque indolore.

Denne procedure er næsten smertefri, men det forårsager ubehag for patienten.
Cette procédure est presque indolore, mais elle provoque un certain inconfort pour le patient.

Den store ting er i mange tilfælde, at processen med at køre over din 401(k) kan være næsten smertefri.
La grande chose, dans de nombreux cas, est que le processus de rouler sur votre 401(k) peut être presque indolore.

Resultatet er en præcis og næsten smertefri hårfjerning selv i tilfælde af korte hår og vedholdende.
Le résultat est une épilation presque indolore et précis même dans les cas de poils courts et tenace.

Takket være forbedringen af bedøvelsesprocedurerne er fjernelsen af granulomet ved apicektomi næsten smertefri.
Grâce à l'amélioration des procédures anesthésiques, l'élimination du granulome par apicectomie est presque indolore.

Næsten smertefri at bruge 1 Øget patientaccept 97,4% uden smerter eller bivirkninger.
Pratiquement indolore 1 Augmentation de l'observance du patient Aucune douleur ni effets indésirables chez 97,4% des patients.

Dette sker i specialiserede laboratorier med tynde nåle og dyser, så proceduren er næsten smertefri.
Cela se fait dans des laboratoires spécialisés avec des aiguilles et des buses fines, de sorte que la procédure est presque indolore.

Teknologien giver en hurtig og næsten smertefri eliminering af defekten uden at skade huden og blodkarrene.
La technologie assure l'élimination rapide et presque indolore du défaut sans endommagement de la peau et les vaisseaux sanguins.

Gendannelsesprocessen er kun mulig ved brug af chokbølge-litotripsy- en næsten smertefri tilgang.
Le processus de récupération n'est possible que par l'utilisation de la lithotripsie à ondes de choc- une approche pratiquement indolore.

Hvad du kan gøre for at gøre epilering næsten smertefri og score point med glatte ben- vi fortæller dig.
Ce que vous pouvez faire pour rendre l'épilation presque indolore et pour marquer des points avec des jambes douces- nous vous le dirons.

Vi vil gerne vise dig her på denne side, at du kan leve godt med dette materiale, og du vil være næsten smertefri med det.
Nous voulons vous montrer sur cette page que vous pouvez bien vivre avec ce matériel et que vous serez pratiquement indolore avec lui.

Behandling med igler i hjemmet er næsten smertefri og proceduren er en god måde til hurtigt at komme sig efter sygdom.
Traitement de sangsues dans la maison est presque indolore et la procédure est une bonne façon de se remettre rapidement de la maladie.

En depilatory behandling produkt velegnet til alle hudtyper fra rive blød og lav termisk effekt på kirurgiske huden og næsten smertefri.
Un produit de traitement dépilatoire convenant à tous types de peau'de larmoiement doux et faible impact thermique sur peau chirurgicale et quasiment indolore.

Dit helbred er i dine hænder- på sin egen procedure er næsten smertefri, og dens negative virkninger reduceres til en mangel på ordentlig opmærksomhed.
Votre santé est entre vos mains- la procédure elle- même est pratiquement indolore, et ses effets négatifs sont réduits à un manque d'attention adéquate.

Som mange erfarne patienter siger, er det denne infusion, som har den bedste effekt på sten, hjælper med at opløse dem og fjerne dem fra nyrerne og blæren, mens elimineringsprocessen er næsten smertefri, men ret ubehagelig.
Comme le disent de nombreux patients expérimentés, c'est cette perfusion qui a le meilleur effet sur les calculs, en aidant à les dissoudre et à les éliminer des reins et de la vessie, alors que le processus d'élimination est presque indolore, mais plutôt désagréable.

Laserdriften er sikker, blodløs og næsten smertefri for patienten, varer 10-15 minutter og efterlader ingen ar eller spor på øjet.
La chirurgie au laser est sûre, sans effusion de sang et presque sans douleur pour le patient, elle dure 10- 15 minutes et ne laisse pas de cicatrices ni de marques sur les yeux.

Maksimal afslapning, som giver ordentlig vejrtrækning under fødslen, kan du gøre dem ikke kun tolereres, og nogle gange endda næsten smertefri, men også bidrage til mætning af barnets blod ilt, som altid er til en vis grad mangler i fødsel.
Relaxation maximale, ce qui donne une bonne respiration pendant le travail, vous permet de les rendre non seulement tolérable, et parfois même presque indolore, mais aussi contribuer à la saturation de l'oxygène dans le sang du bébé, ce qui est toujours dans une certaine mesure manque à l'accouchement.

Denne procedure er næsten smertefri, fordi kun håret fjernes under fjernelsen, og hudcellerne påvirkes ikke i modsætning til voksepilation.
Cette procédure est presque indolore, car pendant son retrait, seuls les poils sont enlevés, et les cellules de la peau ne sont pas affectées, contrairement à l'épilation à la cire.

Cobalt giver en hurtig, næsten smertefri og meget effektiv lindring af symptomer på granulær faryngitis og kræver ikke nogen særlig genoprettelsesperiode.
La cobaltation procure un soulagement rapide, pratiquement indolore et très efficace des symptômes de la pharyngite granulaire et ne nécessite aucune période de récupération spéciale.

Comment utiliser "næsten smertefri" dans une phrase en Danois

Allerede efter 4 dage var hun næsten smertefri.

Før og under hele behandlingen påføres området en bedøvelsescreme, der gør behandlingen næsten smertefri.

Ellipse hårfjerning Ellipse behandlingen er skånsom og næsten smertefri.

Tegn på manifesterede komplikationer Med milde komplikationer i hjertet efter en ondt i halsen er symptomerne næsten smertefri.

Indtil jeg blev anbefalet den blide behandling. 2 behandlinger og jeg er næsten smertefri.

Du vil blive trænet med brug af markedets bedste voks fra Australien, som gør behandlingerne er næsten smertefri.

Men jeg vil lige indskyde, at jeg selv har gigt og jeg kan holde mig næsten smertefri med dagligt indtag af gurkemejepulver og fiskeolie.

Grundet det specialdesignede mundstykke, der nedkøler diodepulsen til -5 grader, er behandling næsten smertefri.

Comment utiliser "pratiquement indolore, presque indolore" dans une phrase en Français

L’intervention pratiquement indolore se déroule en quelques heures, sous anesthésie locale.

C’est aussi une très bonne alternative puisqu’elle est presque indolore (surtout après l’opération).

Cette injection est pratiquement indolore car on pratique, avant, une petite sédation intraveineuse.

Cette injection est pratiquement indolore car on pratique, avant, une anesthésie locale.

Hors cas exceptionnel, la prise de sang est un acte presque indolore et de courte durée.

Une révolution est en cours pour la réduction permanente et pratiquement indolore des poils.

Cependant, le mainteneur gagne et je suis presque indolore depuis plus de 2 ans maintenant.

La pose de celles-ci est pratiquement indolore et nous n’en posons que très peu.

Vous découvrirez ainsi toutes les étapes essentielles de ce geste pratiquement indolore lorsqu’il...

De plus, le traitement est pratiquement indolore grâce à notre anesthésie sans seringue.