Que Veut Dire NÆSTEN TYVE en Français - Traduction En Français

• presque vingt
• près de vingt
• environ vingt

Exemples d'utilisation de Næsten tyve en Danois et leurs traductions en Français

Ja, for næsten tyve år siden.
Oui… Il y a presque 20 ans de ça.

Vi har spillet sammen i næsten tyve år.
On a joué ensemble pendant presque vingt ans.

Det er næsten tyve 40-timers arbejdsuger per år.
C'est pratiquement 20 semaines de 40 h par année.

Vi har arbejdet inden for dette felt i næsten tyve år.
C'est notre métier depuis plus de 20 ans.

Androiden var næsten tyve år gammel.
L'androïde avait presque vingt ans.

Næsten tyve år efter opfindelsen af chokoladefondanten.
Presque vingt ans de l'invention à sa validation.

VTT har studeret og overvåget IEA5 i næsten tyve år.
VTT étudie et suit la maison IEA5 depuis près de vingt ans.

I næsten tyve år har jeg lært engelsk og fransk.
Depuis près de vingt ans, j'enseigne l'anglais et le français.

Jeg har været engelsk og fransk lærer i næsten tyve år.
Je suis Professeure et traductrice français- anglais depuis presque 20 ans.

ISO har udviklet næsten tyve tusinde frivillige internationale standarder.
L'ISO a élaboré plus de 21000 Normes internationales.

På fredag udkommer vores første single i næsten tyve år.
Et puis ce dimanche, il y a ce premier titre depuis près de 20 ans.".

I næsten tyve år er jeg lektorker af engelsk og fransk.
Depuis près de vingt ans, je suis professeur d'anglais et de français.

Jeg har været engelsk og fransk lærer i næsten tyve år.
Je suis professeur d'anglais et de français depuis près de vingt ans.

I næsten tyve år er jeg en foredragsholder af engelsk og fransk.
Depuis près de vingt ans, je suis un spécialiste de l'anglais et du français.

En narkohandler, der blev skudt for næsten tyve år siden.
Le meurtre d'un trafiquant de drogues par la mafia, vieux de presque vingt ans.

For næsten tyve år, Frankrig er aktiemarkedet er et stadigt voksende.
Depuis près de vingt ans, En France, le marché boursier est en constante croissance.

De er placeret i Irland og har været i branchen i næsten tyve år.
Ils sont situés en Irlande et ont été en affaires depuis près de vingt ans.

Så Himlen ventede næsten tyve år med at afsende vores store flåde i starten af 1990'erne.
Attendu presque 20 ans avant d'envoyer notre vaste flottille au début des.

Som land har Somalia ikke haft en egentlig regering i næsten tyve år.
La Somalie n'a pas eu un gouvernement qui fonctionne depuis près de 20 ans.

ComfyCow har sammenlagt næsten tyve års erfaring med udvikling og produktion af kvægbørster.
ComfyCow a presque vingt ans d'expérience dans le développement et la production de brosses à vaches.

F-Prot Antivirus, udviklet af FRISK Software International, har eksisteret i næsten tyve år.
F- Prot Antivirus, développé par FRISK Software International, est actif depuis environ vingt ans.

Sandt nok er denne situation hos mænd observeret næsten tyve gange mindre ofte end hos kvinder.
Certes, cette situation est observée chez les hommes presque vingt fois moins que chez les femmes.

Så Himlen ventede næsten tyve år med at afsende vores store flåde i starten af 1990'erne.
Donc, les Cieux ont attendu presque 20 ans avant d'envoyer notre vaste flottille au début des années 90.

Har førsteklasses fakultet medlemmer fra næsten tyve lande rundt om i verden.
Des professeurs de premier ordre de près de vingt pays du monde entier.

Efter næsten tyve års hårdt og effektivt arbejde, måtte han bede om orlov på grund af rygskader.
Après presque 20 ans de dure labeur et de travail efficace, il a dû demander un arrêt en raison d'une lésion du dos.

Har førsteklasses fakultet medlemmer fra næsten tyve lande rundt om i verden.
Il a des membres du corps professoral de première classe de près de vingt pays à travers le monde.

Næsten tyve år senere, i 2009, havde 480 ud af 1 000 spaniere bil, lidt over EU-gennemsnittet.
En 2009, presque vingt ans plus tard, 480 Espagnols sur 1 000 avaient une voiture, soit légèrement plus que la moyenne européenne.

Oprah Winfrey havde en ubehagelig oplevelse på Letterman's show i 1980'erne, hvilket resulterede i de to fejder i næsten tyve år.
Oprah Winfrey a eu une expérience inconfortable sur le spectacle de Letterman dans les années 1980, qui a donné lieu à deux querelles pendant presque vingt ans.

Desuden er næsten tyve procent af diagnosen afsløret allerede i denne fase 4 kræftformer, når de først søge lægehjælp.
En outre, près de vingt pour cent du diagnostic est déjà révélé à ce stade 4 cancers quand ils cherchent d'abord un médecin.

På billedet stod, klædt i hvidt og med armen om en anden mand, min kære ven Clive, som jeg husker, at jeg stod med på et lignende billede for næsten tyve år siden.
On y voyait Clive, un ami cher, habillé de blanc, qui se tenait à côté d'un homme, son bras autour de lui, de la même façon que j'avais moi- même mon bras autour de Clive, sur une photo prise presque vingt ans plus tôt.