Exemples d'utilisation de Nævnes i en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det nævnes i en beretning.
Il est mentionné dans un rapport.Ressourcer som nævnes i videoen.
Ressources mentionnés dans la vidéo.Byen nævnes i Bibelen som Kalah.
La ville est citée dans la Bible.Det er også velkendt, at Jesus ofte nævnes i Koranen.
Jésus est souvent cité dans le Coran.Miswâk nævnes i flere hadith.
Il est mentionné dans plusieurs hadiths.
On traduit aussi
Der er tolv autoriteter, som nævnes i sastra.
Il y a douze autorités mentionnées dans les śāstras.Der kan nævnes i forbindelse med dette;
On peut mentionner à cet égard;En ridder ved navn Matthäus Moltke nævnes i året 1220.
Un chevalier Matthäus Moltke est mentionné dans un document écrit de 1220.Herunder kan nævnes i forbindelse med det;
On peut mentionner à cet égard;Jeg synes, atdet er rimeligt, at noget sådant nævnes i en beslutning.
Je pense quedes faits de ce genre doivent être évoqués dans une résolution.Der kan nævnes i forbindelse med dette;
On peut citer dans le cadre de cette;Der er yderligere områder, der skal nævnes i denne sammenhæng.
Il ya d'autres domaines qui doivent être mentionnés dans ce contexte.Miswâk nævnes i flere hadith.
Le miel a été mentionné dans plusieurs ahadiths.Alle bibelens mænd omfatter alle mænds navne, som nævnes i Bibelen.
Tous les hommes de la Bible incluent tous les noms d'hommes mentionnés dans la bible.Disse steder nævnes i artiklen.
Ces secteurs sont mentionnés à l'article.Hun nævnes i folketællingen 1787 som enke i Havnsø.
Elle est citée dans le recensement de 1767 comme veuve d'Amours.Dette bør nævnes i annoncen….
Cela devrait être mentionné dans l'annonce….Nyheden om svundne generationer ogforsvandt nationer nævnes i Koranen.
Les nouvelles générations d'antan etdes nations disparues mentionné dans le Coran.Herunder kan nævnes i forbindelse med det;
On peut citer dans le cadre de cette;Her vil jeg tillade mig at komme ind på nogle andre emner, som nævnes i betænkningen.
Permettez-moi d'aborder quelques autres sujets mentionnés dans le rapport.Ingredienserne skal nævnes i produktets etiket.
Les ingrédients doivent être mentionnés dans l'étiquette du produit.Maria nævnes i Koranen flere gange end i hele Det Nye Testamente.
Marie est citée dans le Coran plus souvent que Se EØSU's udtalelse, som nævnes i fodnoten på side 2.
Voir avis du CESE cité dans la note en bas de page no2.Erfaringerne ved overdosering af paroxetin indikerer, at foruden de symptomer, som nævnes i.
L'expérience des surdosages de paroxétine indique qu'en plus des effets indésirables mentionnés dans.Ingredienserne bør nævnes i produktets mærkning.
Les ingrédients doivent être mentionnés dans l'étiquette du produit.Qatna nævnes i egyptiske topografiske lister indtil tidspunktet for Ramses III.
Mais Qatna est également mentionnée dans les listes topographiques égyptiennes jusqu'à l'époque du Pharaon Ramsès III.For første gang om sin nævnes i kilderne til middelalderen.
Pour la première fois de son mentionné dans les sources du Moyen Age.Jeg vil ikke her gentage den sørgelige ogtilsyneladende endeløse liste over faktorer, som nævnes i beslutningsforslaget.
Je ne vais pas répéter le liste déplorable etqui paraît interminable des facteurs évoqués dans la proposition de résolution.Det bør måske nævnes i Jeres beskrivelse at stedet.
Peut- être vous devriez le mentionner dans la description de la maison avec.Ekotermix polyurethanskum har mange nyttige egenskaber, som nævnes i videoen nedenfor.
La mousse de polyuréthane Ekotermix présente de nombreuses propriétés utiles, mentionnées dans la vidéo ci- dessous.
