Que Veut Dire NÆVNINGE en Français - Traduction En Français

• jury
• jurés
• jurys
• procès

Exemples d'utilisation de Nævninge en Danois et leurs traductions en Français

Nævninge til salg.
Jury à vendre.

Ærede nævninge, hr.
Messieurs les jurés, M.

Nævninge ikke enige.
Les jurés ne peuvent s'accorder.

Vi må ikke miste flere nævninge.
On peut plus perdre de jurés.

Hvilke nævninge går vi efter?
Quel juré ciblons-nous exactement?

Nu ryger der en af dine nævninge.
J'élimine un juré. Un des vôtres.

Fem nævninge stemte for dette forslag.
Cinq juges ont voté pour.

Og 12 gode og loyale nævninge.".
Et un jury de 12 honnêtes citoyens.".

Nævninge kunne ikke nå til enighed.
Les jurés ne peuvent s'accorder.

Lige nu er vi din dommer og nævninge.
Pour l'instant, nous sommes le juge et le jury.

D'herrer nævninge, der har I motivet!
Messieurs du jury, voici le mobile!

Der er lissom en dommer og alt muligt. Og nævninge.
Il y a un juge, des jurés et tout et tout.

Nævninge elsker at høre aflytninger.
Les jurys adorent entendre des écoutes.

Måske vil der være nævninge, måske ikke.
Il y aura peut- être un procès, peut- être pas.

Nævninge elsker at blodsuge forsikringsselskaber.
Les jurys détestent les assureurs.

Udtagelsen af nævninge begynder om en uge.
La sélection du jury débutera dans une semaine.

Nævninge kan ikke blive enige i Cosby-sag.
Le jury ne peut pas participer au cosplay.

Påvirkning af nævninge, skattesnyd, bedrageri.
Manipulation de jury, évasion fiscale, escroquerie.

Nævninge hader dna-beviser og tvillinger.
Les jurys détestent les preuves ADN et les jumeaux.

Dommeren gav os navne på 92 mulige nævninge.
Le juge nous a donné les noms de 92 jurés potentiels.

Dommere og nævninge skal være upartiske.
Le juge et le jury doivent faire preuve d'impartialité.

Der er ikke domsmænd eller nævninge i Højesteret.
Il n'y a aucun juge ou jury en matière d'arbitrage.

I nævninge skal afgøre om dette drab var mord.
C'est à vous, jurés, de décider si c'est ici le cas.

Men i dag kan I som nævninge vise, at det ikke er tilfældet.
Mais vous, les jurés, pouvez prouver que ce n'est pas le cas.

Nævninge, kan I høre det her på bånd, er jeg uskyldig.
Jury, si vous entendez cette bande, je suis innocente.

Og hermed, ærede nævninge, afslutter jeg bevisførelsen.
Et sur ce point, messieurs les jurés… je clos ma plaidoirie.

Nævninge fra Baltimore er i stand til hvad som helst.
Nous savons tous que les jurés de Baltimore sont capables de tout.

Han har ikke behov for nævninge til at give ham deres perspektiv.
Il n'a pas besoin de jurés de lui donner leur point de vue.

En ny dommer er blevet sat til at afgøre sagen… uden nævninge.
Un autre juge a été nommé pour l'affaire, cette fois-ci sans jurés.

Ja, men nævninge kan ikke lide, at ofrene har fejl.
Oui, mais les jurés n'aiment pas les victimes pas nettes.

Comment utiliser "nævninge" dans une phrase en Danois

For at en tiltalt kan blive dømt i byretten skal mindst fire nævninge og to juridiske dommere stemme for, at tiltalte er skyldig.

I byretten består en nævningesag af tre juridiske dommere og seks nævninge i et nævningeting.

Nævninge må ikke tale med andre om sagen uden for retslokalet, før dommen er afsagt.

I retslokalet må nævninge kun have kontakt med sagens juridiske dommere.

Afstemningen i byretten foregår på den måde, at to nævninge stemmer først, derefter en dommer osv.

Nævninge må ikke udlevere dokumenter til andre eller tage sagens dokumenter med hjem.

I landsretten består en nævningesag af tre juridiske dommere og ni nævninge i et nævningeting.

Kendelsen skal angive, hvor mange af dommere og nævninge, der har stemt for henholdsvis frifindelse og domfældelse.

Regler ved nævningesager Sagens nævninge og juridiske dommere sidder adskilt fra hinanden i retslokalet.

I landsretten skal mindst seks nævninge og to juridiske dommere stemme for.

Comment utiliser "jurés, jurys, jury" dans une phrase en Français

Les jurés ont rendu leur verdict.

Des jurys plus larges sont préférables.

Le jury les écoute d’une oreille bienveillante.

Mais les jurés acquitteront les accusés.

Les traducteurs/interprètes jurés veulent être fixés.

Les jurés sont donc allés au-delà.

Pas pas jury bashing donc bien."

Elle sera appréciée par le jury régional

Qu'en auront pensé les autres jurés ?

poursuites étaient assis face aux jurés potentiels.