Que Veut Dire NØD GODT en Français - Traduction En Français

• ont bénéficié
• jouissaient
• a bénéficié
• a profité

Exemples d'utilisation de Nød godt en Danois et leurs traductions en Français

Og han nød godt af én ting.
Et il bénéficiait d'une chose.

Og på denne måde mister de den ære og fordel, som de før nød godt af.
Ils craignent de perdre des avantages ou intérêts dont ils ont bénéficié jusqu'alors.

Blandt dem, der nød godt af denne.
Même pour ceux qui jouissaient de cette.

Dette er en bemærkelsesværdig løsning, og det eneste produkt, der nød godt min søm svampe.
Ceci est une solution remarquable et le seul produit qui a bénéficié mon fongique des ongles.

Mennesker, der nød godt af behandlingen, mens de tabte sig.
Les personnes qui ont bénéficié du traitement en perdant du poids.

Omkring 3 millioner mennesker nød godt af denne støtte.
Environ 3 millions de personnes ont bénéficié de cette aide.

Men bedst som de nød godt af den faldende euro, blev de ramt af rekordhøje oliepriser.
Cependant, alors qu'elles bénéficiaient d'une baisse de l'euro, elles ont essuyé un revers quelques jours plus tard en subissant une hausse record des prix pétroliers.

Visse skattefradrag, som investeringsselskaber nød godt af, er blevet afskaffet.
Certaines déductions fiscales dont bénéficiaient des sociétés d'investissement ont été supprimées.

De nye egyptiske myndigheder nød godt af udbredt sympati og direkte finansiel og politisk støtte fra EU.
Les nouvelles autorités égyptiennes ont bénéficié de la sympathie largement répandue et de l'appui financier et politique direct de l'UE.

Dette er en fantastisk løsning, og den eneste formulering, der nød godt min søm svampe.
C'est une solution formidable et la seule formulation qui a bénéficié mon fongique des ongles.

Den fritagelse, som særskilte foretagender nød godt af, er blevet afskaffet, og disse skal herefterdags erlægge moms.
L'exemption dont bénéficiaient des établissements spécifiques a été abolie et ceux- ci doivent désormais acquitter la TVA.

Dette er en fantastisk løsning, og den eneste løsning, der nød godt min toenail svamp.
Ceci est une solution fantastique et la seule solution qui a bénéficié mon champignon ongle du pied.

Den økonomiske aktivitet i Europa nød godt af et mere solidt opsving på verdensplan forårsaget af en større vækst i USA end forventet.
L'activité en Europe a bénéficié d'un raffermissement de la reprise mondiale, fondé sur une croissance plus forte que prévu aux États-Unis.

Yates var 79 år gammel på det tidspunkt, men de fortsat nød godt 13 års ægteskab; Ruth døde i 1999.
Yates est de 79 ans à l'époque, mais ils jouissent encore 13 ans de mariage, Ruth est mort en 1999.

Han nød godt tredive år i alderdommen bor på fjernbetjeningen Roshven House udgifter hans dage læsning og nyder fotografering.
Il a bénéficié de trente ans en retraite vivant à la télécommande Roshven Maison dépenses ses jours en appréciant la lecture et la photographie.

Dette er en fantastisk produkt, og også den eneste formulering, der nød godt mine toenail svampe.
Ceci est une solution remarquable et aussi la seule formule qui a bénéficié mon champignon ongle du pied.

Jalapāo nød godt af international reklame i 2009, da den 18. sæson af det amerikanske reality tv-show“Survivor” blev filmet her.
En 2009, le Jalapão a bénéficié de la publicité générée par l'émission américaine de téléréalité« Survivor», dont la 18e édition a été tournée là- bas.

Dette er en fantastisk produkt, og også den eneste formulering, der nød godt mine toenail svampe.
Ceci est un produit formidable et aussi la seule formulation qui a bénéficié de mes champignons ongle du pied.

Virksomheder som Olivetti og Kartell nød godt af disse nyskabelser og gjorde Italien til forløberen for den nye stil.
Des sociétés comme Olivetti ou Kartell ont bénéficié de ces nouveautés et ont fait de l'Italie une pionnière en matière de développement dans le domaine du design.

Vores søn på 7 år blev vist rundt i værtens private værksted og nød godt af Johans imødekommenhed.
Notre fils de 7 ans ont été présentés autour de l'atelier privé de l'hôte et ont bénéficié de Johan approchables.

De fleste vækstmarkeder nød godt af forbedrede eksterne finansieringsforhold frem til det amerikanske valg i november.
La plupart des marchés émergents ont bénéficié d'une amélioration des conditions de financement externe jusqu'aux élections américaines qui ont eu lieu en novembre.

Charles var i intellektuel og religiøs mand, der nød godt selskab med akademikere såsom Oresme.
Charles était sur le plan intellectuel et religieux qui jouissent de l'homme compagnie de spécialistes tels que Oresme.

Koncernen nød godt af et sundt forretningsmiljø og lancerede en lang række produktinnovationer, herunder de første digitale services.
Le Groupe a bénéficié d'un environnement économique solide et a introduit une large gamme d'innovations produits, dont la première offre de services numériques.

Fire parlamentsmedlemmer fra det tyske mindretal nød godt af denne bestemmelse ved det seneste valg i 1993.
Quatre députés représentant la minorité allemande ont bénéficié de ce dispositif lors des dernières élections de 1993.

Anavar(Oxandrolone) blev oprindeligt skabt af en læge Raphael Pappo under varemærkebeskyttede navn Oxandrin, der nød godt Searle laboratorier.
Anavar(Oxandrolone) a été initialement créé par un docteur Raphael Pappo sous le nom de marque Oxandrin, qui a bénéficié des laboratoires Searle.

Over 4 400 virksomheder fra samtlige medlemslande nød godt af denne ordning, hvilket vil skabe ca. 45 000 arbejdspladser.
Plus de 4 400 entreprises de tous les Etats membres ont bénéficié de ce mécanisme et quelque 45 000 emplois doivent être créés.

Når det kommer til stykket, var det jøden, der, set fra et islamisk synspunkt, i sidste ende nød godt af bedraget, som bragte ham til islam.
Après tout, d'un point de vue islamique, c'est le juif qui, finalement, bénéficiait de la tromperie qui l'avait amené à.

Desuden skyldtes den prisforskel, som visse brugere nød godt af, illoyal praksis, og fastholdelsen if sidinne fordele kan ikke anses for en velerhvervet rettighed.
De plus, l'avantage de prix dont bénéficiaient certains utilisateurs avait pour origine des pratiques déloyales, et il n'existe pu de droits icquis au maintien de tels avantages.

De nye medlemsstater skal have de samme udviklingsmuligheder som dem, de 15 gamle medlemsstater nød godt af, og som de var gode til at drage nytte af.
Les nouveaux États membres doivent avoir les mêmes perspectives de développement que celles dont ont bénéficié les 15 anciens États membres et qu'ils ont remarquablement bien mises à profit.

De såkaldte'self-made' milliardærer nød godt af privatisering af den lukrative finanssektor(Safra-familien med 8,9 mia. dollars) og af jern- og stålkombinaterne.
Les soi disant milliardaires qui se« font tout seul» ont bénéficié de la privatisation du secteur financier lucratif(la famille Safra avec 8,9 milliards de$) et des complexes industriels du fer et de la fonte.

Comment utiliser "nød godt" dans une phrase en Danois

Campingpladserne nød godt af sommervarmen | TV2 Nord Foto: Simon Bohr / Ritzau Scanpix 18.

De bød på stykker af Carl Nielsen og Edvard Grieg, som begge i deres levetid nød godt af herregården Fuglsangs gæstfrihed.

Det hårdt angrebne produktionsapparat i Vesteuropa nød godt af The European Recovery Program dvs.

Vi ankom efter mørkets frembrud og nød godt af, at der var indkøbsmuligheder inden for et par hundrede meter.

Holdet nød godt af at være seks spillere.

På hotellet var en rygeretage, hvilket vil sige, at man gerne måtte ryge inde på sit hotelværelse; hvilket jeg da også nød godt af.

Når den kærlighed, som vi engang nød godt af, pludselig bliver Læs mere ARBEJDSPLADSKURSER.

Vi er ar glade for, at så mange nød godt af det.

Først og fremmest fordi RCD medlemmer nød godt af en række privilegier.

Hun fik mange penge, men jeg tror også, den gamle mand nød godt af at sidde så tæt på hende.

Comment utiliser "ont bénéficié, jouissaient" dans une phrase en Français

Certaines ont bénéficié de matériels roulants tandis que d’autres ont bénéficié de produits pharmaceutiques.

Certains jouissaient même d’une grande notoriété.

Les filles de maîtres jouissaient de la même prérogative.

Les perruquiers jouissaient alors d’un prestige considérable.

Les hommes éminents jouissaient encore de l'estime publique.

Quelques instants plus tard, ils jouissaient ensembles.

Certains terraformers ont bénéficié d'un nettoyage

Ils ont bénéficié d'une liberté provisoire.

Les navires jouissaient de très bonnes qualités nautiques.

Ses membres, des anges gardiens, jouissaient de multiples avantages.