Que Veut Dire NØJE OVERHOLDE en Français - Traduction En Français

• respecter scrupuleusement
• strictement se conformer
• observer strictement
• respecter strictement
• observer attentivement
• suivre scrupuleusement

Exemples d'utilisation de Nøje overholde en Danois et leurs traductions en Français

Agenturerne nøje overholde betingelser og vilkår.
Les agences de respecter strictement les termes et conditions.

Afstanden mellem de to stråler skal nøje overholde de 90 cm.
La distance entre les deux faisceaux doivent respecter strictement les 90 cm.

Nøje overholde hygiejnereglerne- vask dine hænder så ofte som muligt.
Observer attentivement les règles d'hygiène- se laver les mains aussi souvent que possible.

For et barn skal du nøje overholde den daglige dosis.
Pour un enfant, vous devez respecter scrupuleusement la dose quotidienne.

Ved at tage"Amoxiclav" med blærebetændelse, skal du nøje overholde doseringen.
En prenant"Amoxiclav" avec la cystite, vous devez observer strictement le dosage.

Det bør nøje overholde tidsintervallerne mellem at tage medicinen.
Il convient de respecter strictement les intervalles de temps entre la prise du médicament.

Olie- og gasindustrien skal nøje overholde ATEX-direktivet.
L'industrie Oil& Gas doit strictement se conformer à la directive ATEX.

Nøje overholde alle henstillinger fra øjenlæge om brug af kontaktlinser;
Conformer strictement à toutes les recommandations de l'ophtalmologiste sur l'utilisation de lentilles de contact;

Retning af massage bevægelser skal nøje overholde lymfedrænage.
Direction des mouvements de massage doit se conformer strictement aux drainage lymphatique.

Patienten skal nøje overholde alle recepter og regelmæssigt gennemgå undersøgelser.
Le patient doit respecter scrupuleusement toutes les instructions et se soumettre régulièrement à des examens.

Skal drives af en professionel og nøje overholde driftsprocedurerne.
Doit être utilisé par un professionnel et respecter scrupuleusement les procédures d'utilisation.

Vi skal nøje overholde reglerne for prøveudtagning af materialet, for ikke at ødelægge indikatorerne.
Nous devons respecter scrupuleusement les règles d'échantillonnage du matériel afin de ne pas gâcher les indicateurs.

Derudover skal en binær mægler nøje overholde følgende reguleringsprocedurer.
De plus, un courtier binaire doit se conformer strictement aux procédures réglementaires suivantes.

Ved fortynding af natriumchlorid med et andet lægemiddel under indånding skal du nøje overholde proportionerne.
En cas de dilution de chlorure de sodium avec un autre médicament lors d'une inhalation, vous devez respecter scrupuleusement les proportions.

For at forhindre dette skal du nøje overholde reglerne for uddannelse og uddannelse.
Afin d'éviter cela, vous devez respecter scrupuleusement les règles de l'éducation et de la formation.

Det er vigtigt at vide, hvordan man fortynder salt til at vaske barnets næse og nøje overholde præparatets teknologi.
Il est important de savoir comment diluer le sel pour se laver le nez des enfants et observer strictement les techniques de préparation.

Derudover skal du nøje overholde en kost, der ikke indeholder produkter, der irriterer blærens vægge.
De plus, vous devez respecter scrupuleusement les régimes qui n'incluent pas de produits irritants pour les parois de la vessie.

Operatørerne skal uddannes specielt til nøje overholde de operationelle procedurer.
Les opérateurs doivent être spécialement formés à observer strictement les procédures de fonctionnement.

Agenturet bør nøje overholde reglerne om tavshedspligt som beskrevet i forordningsforslagets artikel 33.
L'agence devrait respecter scrupuleusement les règles de confidentialité prévues à l'articles 33 de la proposition de règlement.

Operatørerne skal uddannes specielt til nøje overholde de operationelle procedurer.
Les opérateurs doivent être spécialement formés pour suivre scrupuleusement les procédures d'exploitation.

Vegetarere bør nøje overholde følgende regler: Du må ikke forlade fisk som en del af en sund kost;
Les végétariens doivent observer strictement les règles suivantes: vous ne devez pas abandonner le poisson dans le cadre d'une alimentation saine;

Sirupen har en sød smag, men patienten skal nøje overholde de doser, som lægen har ordineret.
Le sirop a un goût sucré, mais le patient doit respecter scrupuleusement les dosages prescrits par le médecin.

En ammende moder skal nøje overholde doseringen og hyppigheden af indtag, som blev bestemt af lægen på grundlag af undersøgelsen.
Une mère qui allaite doit respecter scrupuleusement la posologie et la fréquence d'absorption déterminées par le médecin à partir de l'enquête.

Derfor bør behandlingen under behandlingen nøje overholde den anbefalede læge doseringer.
Par conséquent, dans le processus de traitement doit respecter scrupuleusement les doses recommandées par le médecin.

Patienten bør nøje overholde doseringen af antiseptisk stof, som blandes i vand eller følge anvisningerne ved tilberedning af urteafkalkninger.
Le patient doit observer strictement le dosage de la substance antiseptique qui est mélangée à de l'eau ou suivre les instructions lors de la préparation de la décoction d'herbes.

For at undgå negative komplikationer bør du nøje overholde anbefalinger fra en specialist.
Pour éviter les complications indésirables, vous devez respecter scrupuleusement les recommandations du spécialiste.

Du skal nøje overholde dosering og ikke overstige det, da det kan føre til negative virkninger: kvalme, forstoppelse, svimmelhed, mavekramper.
Vous devez respecter strictement la posologie et ne pas dépasser, car il peut conduire à des effets négatifs: la nausée, la constipation, les étourdissements, des crampes d'estomac.

Ved opdagelse af en stigning i blodsukker skal en kvinde nøje overholde lægens recept.
Lorsqu'elle détecte une augmentation de sucre dans le sang, une femme doit observer strictement la prescription du médecin.

Den vigtigste ting du skal nøje overholde alle elektriske sikkerhedsanordning, når belysning i garagen.
La principale chose que vous devez respecter strictement tout dispositif de sécurité électrique lors de l'allumage dans le garage.

Du skal nøje overvåge kroppens reaktion på Amoxiclav og nøje overholde det foreskrevne kursus.
Vous devez surveiller attentivement la réaction du corps à Amoxiclav et respecter scrupuleusement le cours prescrit.