Hvad Betyder NØJE OVERHOLDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nøye observere
• strengt overholde
• nøye overholde
• følge nøye
• strengt følge

Eksempler på brug af Nøje overholde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nøje overholde doseringen.
Strengt følge doseringen;

En kvinde skal nøje overholde personlig hygiejne.
En kvinne må nøye observere personlig hygiene.

Nøje overholde producentens anbefalinger vedrørende tidspunktet for at holde masken.
Følg nøye produsentens anbefalinger angående tidspunktet for å holde masken.

For færdselssikkerhed, nøje overholde gade lovene.
For trafikksikkerhet nøye overholde gate lovene.

Det bør nøje overholde tidsintervallerne mellem at tage medicinen.
Det bør strengt overholde tidsintervallene mellom å ta medisinen.

Læs omhyggeligt vores anbefalinger og nøje overholde de angivne proportioner.
Les omhyggelig våre anbefalinger og følg nøye med de angitte proporsjonene.

Det bør nøje overholde den angivne dosis medicin, for ikke at skade deres helbred.
Det bør strengt overholde den angitte dosen medikamenter, for ikke å skade helsen.

Derudover skal en binær mægler nøje overholde følgende reguleringsprocedurer.
Videre må en binær megler nøye overholde følgende reguleringsprosedyrer.

Vi skal nøje overholde reglerne for prøveudtagning af materialet, for ikke at ødelægge indikatorerne.
Vi må strengt følge reglene for prøvetaking av materialet, for ikke å ødelegge indikatorene.

Under behandlingen er det nødvendigt at opgive samleje og nøje overholde intim hygiejne.
Under behandlingen er det nødvendig å forlate samleie og nøye observere intim hygiene.

Sådanne personer bør nøje overholde lægemidlet, der ordineres af lægen og ikke nægte behandling.
Slike mennesker bør strengt følge regimet for å ta foreskrevet medisin og ikke nekte behandling.

For at reaktionen skal kunne lykkes, og din bagning viste sig, skal du nøje overholde proportionerne.
Til reaksjonen var vellykket og kakene viste seg, må overholdes nøye proporsjoner.

Derfor bør man nøje overholde personlig hygiejne, tage et bad oftere, lave fysiske øvelser og yoga.
Derfor bør man nøye observere personlig hygiene, ta en dusj oftere, gjøre fysiske øvelser og yoga.

For hurtigt at normalisere indikatorerne for ALT og AST i blodet skal du nøje overholde diætindtaget.
For å normalisere indikatorene for ALT og AST i blodet, må du følge nøye med diettinntaket.

Vegetarere bør nøje overholde følgende regler: Du må ikke forlade fisk som en del af en sund kost;
Vegetarere bør nøye overholde følgende regler: Du må ikke forlate fisk som en del av et sunt kosthold;

Behandling af blærebetændelse hos mænd i hjemmet, måske kun nøje overholde udnævnelsen af en læge.
Behandling av blærebetennelse hos menn hjemme, kanskje bare strengt overholde utnevnelsen av en lege.

Der er to hovedregler, som du skal nøje overholde, ved at vælge farven på dit hår under grønbrune øjne.
Det er to hovedregler som du må strengt følge, å velge fargen på håret ditt under grønnbrune øyne.

Det vigtigste er at udføre dem korrekt, efter lægens anbefalinger og nøje overholde barnets tilstand.
Det viktigste er å bære dem ut riktig, følge legenes anbefalinger og nøye observere barnets tilstand.

Derudover skal de nøje overholde de doser, som lægen har ordineret, og giver dem ikke mulighed for at overstige væsentligt.
I tillegg må de strengt overholde dosene foreskrevet av legen, og hindrer dem i å overskride.

Du skal nøje overvåge kroppens reaktion på Amoxiclav og nøje overholde det foreskrevne kursus.
Du må nøye overvåke kroppens reaksjon på Amoxiclav og følge nøye med det foreskrevne kurset.

Patienten bør nøje overholde doseringen af antiseptisk stof, som blandes i vand eller følge anvisningerne ved tilberedning af urteafkalkninger.
Pasienten må nøye observere doseringen av antiseptisk stoff, som omrøres i vann, eller følg instruksjonene ved tilberedning av avkok av urter.

Vi bliver nødt til at opgive dårlige vaner, ændre vores sædvanlige livsstil og nøje overholde lægens anbefalinger.
Vi må gi opp dårlige vaner, forandre vår vanlige livsstil og nøye overholde legenes anbefalinger.

Hvis du ty til behandling med folkemusik, bør du nøje overholde kosten, der bruger mange fedtstoffer, kulhydrater og proteiner.
Hvis du ty til behandling av folkemessige rettsmidler, bør du strengt overholde kostholdet, konsumere mye fett, karbohydrater og proteiner.

For at undgå alvorlige konsekvenser er det nødvendigt at konsultere en læge og nøje overholde alle hans aftaler.
For å unngå alvorlige konsekvenser, er det nødvendig å konsultere en lege og nøye observere alle hans avtaler.

Ved behandling af candidiasis hos børn skal man nøje overholde lægens recept og kun bruge de lægemidler, der er foreskrevet for dem.
Ved behandling av candidiasis hos barn, bør man nøye følge legenes forskrifter og bare bruke de medisinene som er foreskrevet for dem.

Det er vigtigt for alle forældre at huske, at når urinen bliver overskyet og sediment kommer frem i det, skal du nøje overholde barnets adfærd.
Det er viktig for alle foreldre å huske at når urinen blir overskyet og sediment kommer fram i det, må du nøye observere barnets oppførsel.

Det er ikke svært at behandle det, forældre skal nøje overholde lægens anvisninger og følge hygiejnebestemmelserne.
Det er ikke vanskelig å behandle det, foreldrene må nøye følge legenes instruksjoner og følge hygienevilkårene.

Brugeren skal nøje overholde eksportreglerne for information, software og dokumentation, specielt EU-reglerne, samt reglerne i de enkelte EU-medlemsstater og i USA.
Brukeren skal strengt overholde lovgivningen om eksport av informasjon, programvare og dokumentasjon, særlig lovgivningen i EU, de enkelte EU-medlemsstatene og USA.

At spire pærerne til det maksimale effektive og problemfri, bør du nøje overholde teknologien i en sådan proces.
For å spire pærene til det maksimale effektive og problemfrie, bør du strengt overholde teknologien til en slik prosess.

Hårdheden af forældrenes stilling bliver konstant kontrolleret af barnet, så du skal nøje overholde dine egne regler(det vil sige, hvis du sagde du ikke købte dette legetøj, så køber du det ikke, selvom du er opmuntret podlizyvayutsya, truer, forhandler eller bekæmper hysterisk sal).
Hårdheten til foreldrenes stilling vil bli konstant kontrollert av barnet, så du må strengt overholde dine egne regler(det vil si hvis du sa at du ikke kjøpte dette leketøyet, så kjøper du ikke det, selv om du oppfordres, podlizyvayutsya, truer, forhandler eller kjemper hysterisk etasje).

Hvordan man bruger "nøje overholde" i en Dansk sætning

Det er nødvendigt at nøje overholde den foreskrevne dosis og varigheden af ​​indgivelsen af ​​sådanne lægemidler.

Når man behandler halsen med antibiotika, er det nødvendigt at nøje overholde modtagelsesmåden.

Brug af åndedrætsværn skal nøje overholde fabrikantens instruktioner og de regler, der gælder for valg og anvendelse.

Det er nødvendigt at nøje overholde varigheden af ​​behandlingen, det er umuligt at afbryde behandlingen uafhængigt, selv efter at alle symptomer forsvinder.

Vi maa alle betragte os som gæster paa disse omraader, hvor vi har faaet tilladelse til at løbe, og vi maa alle nøje overholde ovenstaaende gæsteregIer.

Kun det er nødvendigt at nøje overholde den nødvendige dosering, under ingen omstændigheder at overskride den.

Når du tager flemoxin, skal du nøje overholde receptionens timer - lægemidlet skal tages enten en time før et måltid eller et par timer efter et måltid.

Det er nødvendigt at nøje overholde det foreskrevne doseringsregime.

Leasingtager skal nøje overholde gældende forskrifter som angivet i instruktionsbøger og lignende materiale fra leverandøren.

Det er meget vigtigt, at hunden observerer det daglige regime, så du skal lave en nøjagtig tidsplan og nøje overholde den.

Hvordan man bruger "nøye observere, strengt overholde, nøye overholde" i en Norsk sætning

Derfor må slike pasienter nøye observere en otolaryngologist.

Tross alt, vil pasienten nøye observere avtalen, følge anbefalingene.

Strengt overholde alle proporsjoner av masken med stoffet.

Dessuten må spesialister nøye observere paroksysmale hendelser.

DELTAGERNES GENERELLE FORPLIKTELSE Når man spiller turneringsbridge, skal man nøye overholde lovene. 2.

Spis kjøttkraft, infusjoner og te fra nettle, må nøye overholde instruksjonene.

Ved innånding ved hjelp av en forstøvningsmiddel, bør de nøye overholde reglene.

Prøv å nøye observere timene for å ta antibiotika.

Din gynekolog vil nøye observere barnets vekst.

Men du selv må nøye overholde driftsforholdene: temperatur, fuktighet, renslighet.