Hvad er oversættelsen af " NØJE OVERHOLDE " på engelsk?

• strictly comply with
• strictly observe
• strictly abide
• strictly adhere

Eksempler på brug af Nøje overholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den vil vi nøje overholde.
We will strictly abide by that.

Det princip, De her har gjort opmærksom på, bør vi nøje overholde.
This principle, which you have made reference to here, should be stringently observed.

Disse slots er nøje overholdes.
These slots are strictly observed.

Hvis du nøje overholder billedet nedenfor Disk 0 er 465 GB og Disk 1 er 4700 MB.
If you carefully observe the image below; Disk 0 is 465 GB and Disk 1 is 4700 MB.

Afstanden mellem de to stråler skal nøje overholde de 90 cm.
The distance between the two beams must strictly comply with the 90 cm.

Agenturerne nøje overholde betingelser og vilkår.
The agencies strictly observe terms and conditions.

Men det skal huskes at tage salvie, du skal nøje overholde doseringen.
But it should be remembered that taking sage you must strictly observe the dosage.

Nøje overholde alle henstillinger fra øjenlæge om brug af kontaktlinser;
Strictly comply with all recommendations of the ophthalmologist on the use of contact lenses;

Derfor læger anbefaler, at alle gravide kvinder nøje overholder proteinrig kost.
Therefore, doctors recommend that all pregnant women are strictly comply with the protein diet.

EU vil fortsat nøje overholde normal IMF-praksis og international praksis.
The EU will continue to adhere strictly to standard IMF and international practices.

Tag sovende piller er kun nødvendig for lægens recept og nøje overholde doseringen.
Take sleeping pills is only necessary for the doctor's prescription and strictly adhere to the dosage.

Derfor bør du nøje overholde alle anbefalinger fra din læge, hvis du tager p-piller,"Dolar.
Therefore, you should strictly comply with all recommendations of your doctor, if you take the pill,"Dolar.

Fordet andet: PHARE-programmets prioriteringer- demokrati og miljø- skal nøje overholdes.
Secondly, the priorities of the PHARE programme- democracy and the environment- must be strictly adhered to.

China Vigor sugestang produktionslinje nøje overholder API 11B og Q1 kvalitetsspecifikation.
China Vigor's sucker rod production line strictly complies with API 11B and Q1 quality specification.

Men du bør nøje overholde doseringen, for at undgå forekomsten af bivirkninger, som ammoniak kan fremkalde.
However, you should strictly adhere to the dosage, to avoid the occurrence of side effects that ammonia can provoke.

Det er derfor nødvendigt omhyggeligt studium og nøje overholde alle anbefalinger i denne manual.
It is therefore necessary to carefully study and strictly comply with all recommendations of this manual.

Husk, at når du nøje overholder den retning, vejledning givet af maker, vil denne enhed ikke udløser nogen form for bivirkninger.
Keep in mind that as you strictly comply with the direction guide given by the maker, this device will not trigger any kind of side-effects.

Sådan niveauer gulvet til et laminat Når du vælger moderne gulv, skal du nøje overholde… Vis mere Populære.
How to level the floor for a laminate When choosing modern flooring, you must strictly observe… show more Popular.

Den vigtigste ting du skal nøje overholde alle elektriske sikkerhedsanordning, når belysning i garagen.
The main thing you need to strictly comply with all electrical safety device when lighting in the garage.

Vi tilbyder dig billeje i byen Eilat til de laveste priser, og altid nøje overholde kontraktlige forpligtelser.
We offer you car rental in the city of Eilat at the lowest rates and always strictly comply with contractual obligations.

Og ikke dyrket fedt, skal du nøje overholde den daglige sats af fødevarer, øge sin lidt under molting.
And not grown fat, you must strictly comply with the daily rate of food, increasing its bit during molting.

Sikkerheden skal have absolut prioritet i forhold til rentabilitet og forsyning, og atomindustrien bør nøje overholde de internationale transportforskrifter.
Safety must have absolute priority over profitability and supply, which is why the nuclear industry must strictly abide by international transport regulations.

Husk, at når du nøje overholder oversigten retningslinje givet af leverandøren, vil dette materiale ikke forårsage nogen bivirkninger.
Bear in mind that as you strictly comply with the guideline overview given by the supplier, this material will not cause any side-effects.

De enkelte iværksættere og private organisationer skal især nøje overholde fristerne for indgivelse af regnskabsrapporter.
The individual entrepreneurs and private organizations should especially carefully observe the deadlines for submitting accounting reports.

Du skal nøje overholde dosering og ikke overstige det, da det kan føre til negative virkninger: kvalme, forstoppelse, svimmelhed, mavekramper.
You must strictly comply with the dosage and not exceed it, as it can lead to negative effects: nausea, constipation, dizziness, stomach cramps.

I en sådan situation er det på ingen måde muligt at opfylde barnets krav- det er nødvendigt at tydeligt identificere grænserne for, hvad der er tilladt og nøje overholde dem.
In such a situation, it is by no means possible to fulfill the child's requirements- it is necessary to clearly identify the boundaries of what is permitted and strictly observe them.

Husk, at når du nøje overholder instruktion overblik leveret af producenten, dette apparat vil bestemt ikke forårsage nogen bivirkninger.
Keep in mind that as you strictly comply with the instruction overview supplied by the producer, this appliance will certainly not cause any side-effects.

Du vil køre en komfortabel bil langs gaderne i denne bemærkelsesværdige turistmæssige by nyder de gamle templer, grønne gader og parker. Vi tilbyder dig billeje i byen Eilat til de laveste priser, og altid nøje overholde kontraktlige forpligtelser.
You will drive a comfortable car along the streets of this notable touristic city enjoying the ancient temples, green streets and parks. We offer you car rental in the city of Eilat at the lowest rates and always strictly comply with contractual obligations.

Husk, at når du nøje overholder brugsanvisningen fra producenten, dette udstyr vil bestemt ikke udløse nogen form for bivirkninger.
Keep in mind that as you strictly comply with the instruction guide provided by the manufacturer, this equipment will certainly not trigger any kind of side-effects.

Fordi testudstyret genererer højspænding, skal testapparatet nøje overholde de sikre driftsprocedurer for at forhindre andre i at berøre højspændings komponenter og kredsløb.
Because the test equipment generates high voltage, the tester must strictly abide by the safe operating procedures to prevent others from touching the high voltage components and circuits.

Hvordan man bruger "nøje overholde" i en Dansk sætning

Det er nødvendigt at nøje overholde proportionerne, så ingredienserne supplerer hinanden, hvilket skaber smagssammenhænge..

Under forberedelse og direkte brug er det vigtigt at nøje overholde doseringen.

For at forhindre fremkomsten af ​​sygdomme og få en god afgrøde af agurker, skal du nøje overholde visse regler for dyrkning af denne afgrøde.

Musik – Teater – Dans Planlægning Hjørring kommune skal nøje overholde den planlægning man selv vedtager.

Men det er vigtigt at nøje overholde instruktionerne, når du tager medicin til behandling og forebyggelse.

Patienten skal nøje overholde alle anbefalinger fra lægen.

Men det er vigtigt at nøje overholde doseringen.

Personer med bekræftet kronisk pankreatitis skal nøje overholde gastroenterologens anvisninger og gennemgå en omfattende undersøgelse mindst 2 gange om året.

Anmeldelser fra specialister viser, at det under behandlingen er vigtigt at nøje overholde den foreskrevne ordning.

Gravide kvinder bør kun nøje overholde instruktionerne til brug af stoffet.

Hvordan man bruger "strictly abide, strictly observe, strictly comply with" i en Engelsk sætning

When this occurs, we strictly abide by our Return Policy.

You must strictly observe these rules.

We strictly abide by the export standard at processing.

I'll urge him to strictly abide by IEEE norms.

The webmaster is obliged to strictly abide by these rules.

strictly abide by the industry code of conduct.

The tattoo must strictly abide by the aseptic operation.

We strictly comply with the legal requirements.

We strictly abide by the quality norms of International standards.

Calcuttaweb will strictly abide by Hospital rules for any delivery.