Hvad er oversættelsen af " NØJE OVERVEJELSER " på engelsk?

• careful consideration
• careful reflection

Eksempler på brug af Nøje overvejelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tak for jeres nøje overvejelser. Slet ikke.
Thank you all for your careful consideration.

Tidligere erfaringer med mærkning giver anledning til nøje overvejelser.
Previous experience of labelling, in particular, gives cause for careful consideration.

Tak for jeres nøje overvejelser. Slet ikke.
Thank you all for your careful consideration. Not at all.

Har jeg endelig fundet et navn til det nyeste medlem af besætningen. Efter nøje overvejelser.
After much deliberation… I have finally thought of a name for this newest addition to our crew.

Efter nøje overvejelser må jeg konkludere, at du kan have ret.
After careful consideration… I have come to the conclusion you may be right.

Har jeg endelig fundet et navn til det nyeste medlem af besætningen. Lægens log. Efter nøje overvejelser.
After much deliberation, I have finally thought of a name for this newest addition to our crew… It's all right.

Efter nøje overvejelser er vi blevet enige om at lytte til de nye beviser.
We have agreed to listen to this new evidence you wish to present. After much deliberation.

Forslaget som blev fremsat sidste år har fundet bred tilslutning efter meget nøje overvejelser hos alle parter.
The proposals submitted last year have found broad agreement, after very careful consideration by all parties.

Efter nøje overvejelser er vi blevet enige om at lytte til de nye beviser, I har med.
After much deliberation,… we have agreed to listen to this new evidence you wish to present.

Det at finde det perfekte foto til print eller onlinebrug kræver nøje overvejelser om hvert billedes egenskaber.
Finding the perfect photo whether for print or online requires thoughtful deliberation over each image's attributes.

Efter nøje overvejelser, er jeg overbevist om, at min første afvisning var korrekt.
After careful reconsideration, I remain convinced that my initial response was in fact the right one.

AlfaPeople har specialiseret sig inden for ERP implementering, drevet af nøje overvejelser vedrørende deres kunders behov og ønsker.
AlfaPeople specialises in ERP implementation, driven by careful consideration of their customer's needs.

Efter nøje overvejelser, har ministeriet besluttet, at for sin egen sikkerhed.
After due consideration, no student under the age of 17-- the Ministry has concluded that, for their own safety.

Kommissæren har altid forsikret os, at dette beløb er fastsat efter grundige undersøgelser og nøje overvejelser.
The Commissioner has assured us all along that this amount was arrived at following thorough research and mature reflection.

En række andre kategorier giver også anledning til bekymring, men efter nøje overvejelser har jeg besluttet, at der er behov for en grundigere analyse af de pågældende data.
A number of other categories appear to give cause for concern, but after careful consideration I have decided that further analysis of the data is required.

Forordningsforslaget rejser dog også nogle spørgsmål, som der gøres nærmere rede for i det nedenstående, og som kræver nøje overvejelser.
However, the proposed regulation also raises some issues, set out in more detail below, which require careful consideration.

Han blev tilbudt professorater ved mange af de mest ansete af de amerikanske universiteter, men efter nøje overvejelser besluttede han at forblive loyale over Zürich.
He was offered professorships by many of the most prestigious of the American universities but, after careful consideration, he decided to remain loyal to Zurich.

Giv nøje overvejelser til lokaliteter, der tilbyder unikke britiske klubbelønninger- herunder ingen store præmier- sammen med konkurrencer, ekstraordinære fremskridt og dynamiske store indsatser.
Give careful consideration to locales that offer unique UK club rewards- including no store rewards- alongside competitions, extraordinary advancements and dynamic big stakes.

Det vil ikke være nogen overraskelse for medlemmerne af Parlamentet, at der er nogle ændringsforslag, som Kommissionen efter nøje overvejelser ikke kan støtte.
Honourable Members, you will not be surprised that there are some amendments that the Commission, after careful reflection, cannot support.

Det er bestemt behov for nøje overvejelser, for de nuværende myndigheder og de kommende europæiske myndigheder vil have meget forskellige egenskaber, så derfor er der formentlig brug for flere grundige drøftelser.
Some very careful consideration will certainly be necessary, because the current authorities and the future European authority will have very different attributes, and so more thorough deliberation is probably needed.

Com Se nedenfor billeder og nogle specifikationer(mm) af vores hårdmetal stang produkter, og dine specifikke krav ville også tages i nøje overvejelser.
Com Please see below pictures and some specifications(mm) of our tungsten carbide rods, and your specific requirements would be also taken into careful considerations.

Vær særlig opmærksom på DE BEDSTE UK CASINO BONUSER Giv nøje overvejelser til lokaliteter, der tilbyder unikke britiske klubbelønninger- herunder ingen store præmier- sammen med konkurrencer, ekstraordinære fremskridt og dynamiske store indsatser.
Pay special mind to THE BEST UK CASINO BONUSES Give careful consideration to locales that offer unique UK club rewards- including no store rewards- alongside competitions, extraordinary advancements and dynamic big stakes.

Det er ikke let, for vi mangler stadig megen viden, men det er helt sikkert et komplekst problem, som fortjener vores opmærksomhed og nøje overvejelser fremover.
It is not an easy thing because a lot of knowledge is still missing, but it is certainly a complex problem which deserves our attention and utmost consideration in the future.

Jeg traf ikke disse beslutninger med let hjerte, men efter nøje overvejelser af forpligtelsen til at sikre, at økonomiske partnerskabsaftaler kan bruges som et udviklingsredskab, og til at afspejle vores partnerskab med og gensidig respekt over for AVS-landene.
The decisions I took were not taken lightly, but were taken after careful consideration of the commitment to ensure that EPAs could be a tool for development, and reflect our partnership and mutual respect with the ACP.

Hvorvidt den amerikanske regering bør leasing flere tilladelser til indenlandsk boring, og om disse tilladelser rent faktisk vil blive anvendt, er separate spørgsmål, der kræver nøje overvejelser.
Whether the U.S. government should be leasing more permits for domestic drilling, and whether these permits will actually be used, are separate questions that demand careful reflection.

Som Italiens regering holder vi dette løfte på nationalt plan, men som EU-formandskab håber Italien stadig, at resultatet af disse nøje overvejelser bliver en europæisk beslutning om at udarbejde denne resolution.
We, as the Italian Government, uphold this commitment at a national level, but, as the holder of the European Presidency, Italy still hopes that the outcome of this careful consideration will be a European decision to go ahead with tabling the resolution.

Forslaget til rammeafgørelse er en bred og mangesidig pakke, hvis indflydelse på politisamarbejde og samarbejde om kriminalitet og beskyttelse af oplysninger om de registrerede vil kræve nøje overvejelser.
The proposal for a Framework Decision is a broad and multilateral package, whose impact on police cooperation, as well as cooperation on crime and the protection of data of those registered, will call for careful deliberation.

Efter nøje overvejelser og indgående undersøgelser af forskellige alternativer er ECB nået frem til, at grunden, som bystyret i Frankfurt har tilbudt, giver de bedste muligheder for at opføre et endeligt hovedsæde, der lever op til ECBs ønsker og behov.
After careful consideration and detailed study of alternative locations, the ECB had come to the conclusion that the site offered by the City of Frankfurt provided the best possibilities for building permanent headquarters that met its requirements and standards.

Tlf.: +86 592 5129696 Fax: +86 592 5129797 Mail: sales@chinatungsten. com sales@chinatungsten. com Se nedenfor billeder og nogle specifikationer(mm) af vores hårdmetal stang produkter, og dine specifikke krav ville også tages i nøje overvejelser. Dia.
Tel: +86 592 5129696 Fax: +86 592 5129797 Mail: sales@chinatungsten. com sales@chinatungsten. com Please see below pictures and some specifications(mm) of our tungsten carbide rods, and your specific requirements would be also taken into careful considerations. Dia.

Det er derfor ikke en helt ligegyldig asset, man giver afkald på her, og det er derfor også at anbefale, at man gør sig nøje overvejelser om, hvordan man fortsat vil sikre sig den langsigtede relation og føling med kunderne, når den del af kundedataen, som Amazon overtager, bliver afskrevet i ligningen.
It is not an irrelevant asset you are handing over. Therefore, it is recommended to carefully consider how to continuously ensure the connection and contact with the customers when a part of the customer data, taken by Amazon, is removed from the equation.

Hvordan man bruger "nøje overvejelser" i en Dansk sætning

Noget jeg havde besluttet efter nøje overvejelser.

Udvalget finder, at indførelse i dansk ret af indgreb i form af bortvisning på grund af dets særlige karakter må give anledning til nøje overvejelser.

Det kræver nøje overvejelser og stiller høje krav til valget af materialer og produkter, når vandværkerne skal renoveres eller udbygges.

Oplysningsindsatsen måtte derfor tilrettelægges ud fra nøje overvejelser om gruppens særtræk i forhold til andre og deres konkrete behov.

I Atlas III har vi efter nøje overvejelser, sparring med eksperter og to pilotundersøgelser fastlagt metoden til linjetransekter med tre afstandsbånd – de såkaldte TimeTælleTure.

Efter nøje overvejelser besluttede jeg mig for at tage fat i en psykolog i København og fandt Jesper Bardrum.

Efter nøje overvejelser går jeg dog med denne lækre sag i str.

Før der søges om tilskud, er det derfor vigtigt, at du gør dig nøje overvejelser om, hvilke former for hjælp og støtte der er behov for.

Lad dig aldrig overtale af børnene til at få en hund, det kræver nøje overvejelser, og hele familien skal være klar på at hjælpe til.

Jeg har nemlig ikke skrevet i lang tid, men efter nøje overvejelser og mere tid, har jeg besluttet mig for at fortsætte.

Hvordan man bruger "careful reflection, careful consideration" i en Engelsk sætning

The epilogue concludes Yaya’s Story with a careful reflection on what well-being means.

As a result of careful reflection and study you will disagree.

Nothing has gone without careful consideration here.

Irrevocable planning should only be undertaken with careful reflection and the advice of experts.

This requires careful consideration and tactical decisions.

It also calls for careful reflection on how well you met your goals.

After careful consideration Hansam System, Co.

More careful reflection and hopeful imagining of sports is needed in the Christian community.

And, what happens if there is not enough careful reflection plus long-term planning?

Just lots of careful consideration and planning.