Hvad er oversættelsen af " NØJE OVERVEJELSE " på engelsk?

• careful consideration
• careful deliberation

Eksempler på brug af Nøje overvejelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kræver en nøje overvejelse.
That requires very careful examination.

Og efter nøje overvejelse, har jeg godkendt den.
And, after careful deliberation, I approved it.

Disse spørgsmål fortjener nøje overvejelse.
These issues deserve careful consideration.

Og efter nøje overvejelse er min kendelse følgende.
And after careful consideration, my ruling is as follows.

Hvert eneste aspekt kræver nøje overvejelse og præcision.
Each aspect requires careful consideration and precision.

Efter nøje overvejelse har jeg endelig truffet en beslutning.
After careful consideration of all potential proposals, I have made a decision.

Således emnet for vores nøje overvejelse- vismanden græs.
Thus, the subject of our careful consideration- the sage grass.

Det er et komplekst problem med mange facetter, der kræver nøje overvejelse.
This is a complex and multi-dimensional issue and requires careful consideration.

Det bør anvendes efter nøje overvejelse af andre behandlingsmuligheder.
It should be used after careful evaluation of alternative treatment options.

Nu skal vi ikke være forhastede uden nøje overvejelse.
So, you know, we don't want to jump to anything without careful consideration of.

Efter nøje overvejelse valgte Juniliste derfor at stemme imod betænkningen.
After careful consideration, the June List has therefore chosen to vote against the report.

Den rigtige beslutning i hvert tilfælde bør selvfølgelig tages efter nøje overvejelse.
The right decision in each case, of course, should be taken after careful consideration.

Hvorfor ikke? Efter nøje overvejelse følte jeg… at beløbet ikke var rigtig passende?
That figure was not appropriate. Because, after careful consideration, I felt… Why not?

Men de nye juridiske løsninger, som vi foreslår for vores iværksættere, kræver nøje overvejelse.
However, the new legal solutions we are proposing to our entrepreneurs do call for detailed consideration.

Hvorfor ikke? Efter nøje overvejelse følte jeg… at beløbet ikke var rigtig passende.
Why not? Because, after careful consideration, I felt… that figure was not appropriate.

Nexavar bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt og efter nøje overvejelse af moderens behov og risikoen for fostret.
Nexavar should not be used during pregnancy unless clearly necessary, after careful consideration of the needs of the mother and the risk to the foetus.

Efter nøje overvejelse må jeg sige nej til, du spiller football.
After careful consideration, Jackson, I have been doing some thinking and… I have to say no to you playing football.

Yderligere psykiatrisk udredning af hr. Efter nøje overvejelse har retten besluttet at tillade.
The Court has decided to allow further psychiatric assessment of Mr. Breivik. After careful consideration.

Men efter nøje overvejelse besluttede Kommissionen at acceptere Rådets fælles holdning.
However, after careful consideration, the Commission decided to accept the Council common position.

MacSharry, medlem af Kommissionen.-(EN) Den sag, som det af det ærede medlem stillede spørgsmål drejer sig om, har været under nøje overvejelse i Kommissionens tjenestegrene i nogen tid.
Mac SHARRY, Member of the Commission.- The subject of the question posed by the honourable Member has been under careful examination within the Commission services for some time.

Efter nøje overvejelse har den konkluderet, at George Hammond blev dræbt af Joseph Frady.
After careful deliberation, it has concluded that George Hammond was assassinated by Joseph Frady.

Men Gregor tænkt på dem med en nøje overvejelse og har til formål at forklare sagen ceremonielt juleaften.
But Gregor thought about them with scrupulous consideration and intended to explain the matter ceremoniously on Christmas Eve.

Efter nøje overvejelse og samtaler med min stab står jeg ikke længere for Uddannelsesreformen.
After careful thought and discussion with my staff, I am relinquishing my management of the Education Reform Act.

Vores tagdækning skruer er designet med nøje overvejelse af forholdet mellem borehastighed, stabilitet og stripning drejningsmoment til boring ydeevne.
Our roofing screws are designed with careful consideration of the relationship between drilling speed, stability and stripping torque to drilling performance.

Efter nøje overvejelse valgte Juniliste derfor at stemme for det alternative beslutningsforslag.
After careful consideration, the June List has therefore chosen to vote for the alternative proposed resolution.

Enighed om lavemissionsstrategien 2050 og nøje overvejelse af den kommende energikøreplan 2050, der vil indeholde en detaljeret analyse af indsatsen på lang sigt i energisektoren og andre tilknyttede sektorer.
Agreement on the low carbon 2050 strategy and thorough consideration of the forthcoming energy roadmap 2050 which will provide a detailed analysis on long term action in the energy sector and other related sectors.

Men efter nøje overvejelse Med glæde. tror jeg, det klogeste er at vende tilbage til taktisk arbejde.
I have decided that the most sensible thing to do is resume the tactical post. But, after careful consideration.

Men efter nøje overvejelse tror jeg, det klogeste er at vende tilbage til taktisk arbejde.
I have decided that the most sensible thing for me to do But… after careful consideration, is to resume the tactical post.

Men efter nøje overvejelse tror jeg, det klogeste er at vende tilbage til taktisk arbejde.
Is to resume the tactical post. But… after careful consideration, I have decided that the most sensible thing for me to do.

Det kræver nøje overvejelse, da vi skal passe meget på ikke at komme til at vise nogen form for anerkendelse af legitimiteten af disse grupper eller deres handlinger.
This requires very careful consideration as we must take great care that we do not imply any sort of recognition of the legitimacy of these groups or of their actions.

Hvordan man bruger "nøje overvejelse" i en Dansk sætning

Svend Aage Ubbesen mistede en officer og, efter nøje overvejelse, opgav at spille videre. - Thy3 fik en 4.

Beskæring skal derfor udføres efter nøje overvejelse.

Det bør derfor aldrig gøres rutinemæssigt, men efter nøje overvejelse og i samråd med dyrlægen.

Efter nøje overvejelse og lang tids bladren, så besluttede vi os her i familien for at afprøve opskriften på pandekager.

Vejret, størrelse, fyld og tyngde skal tages op til nøje overvejelse, så selvom vi faktisk kun købte 4 ting tog det alligevel cirka to timer.

Og skål for det, men efter nøje overvejelse, synes Fritz, at skummet næsten kan blive for højt.

Efter nøje overvejelse endte jeg med “Ceci n’est pas ta femme” – “Dette er ikke din kvinde”.

Fortællingen vil vide, at Grundloven efter nøje overvejelse blev underskrevet af Frederik den Syvende den 5.

Efter nøje overvejelse, valgte han at takke nej til jobbet (Redigeret af Julie Sørensen).

Anvendelse af kobberrør til drikkevand kræver derfor nøje overvejelse vedr.

Hvordan man bruger "careful deliberation, careful consideration" i en Engelsk sætning

And careful deliberation upon things was one of his strongest characteristics.

We’re flexible enough to work with careful deliberation or great urgency.

Use careful consideration when choosing your workouts.

After careful deliberation the Ambassadors reached a decision.

Trulia’s report highlighted the importance of careful deliberation for new buyers.

The Scientific Authority gave careful consideration [really?

Problems which need careful deliberation and sustained action are, therefore, dismissed.

All this requires careful consideration and attention.

After careful deliberation moved the article under Techie Hacks !

After careful deliberation the answer was a resounding ‘Yes’.