Eksempler på brug af Careful evaluation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To 12 after three days of careful evaluation.
Efter tre dages omhyggelig evaluering.Okay… After a careful evaluation of our relationship.
Okay. Efter en nøje evaluering af vores forhold.As you know, the Tributes were rated on a scale of 1 to 12 after three days of careful evaluation.
Som I ved, bedømmes sonerne på en skala fra 1 til 12 efter tre dages omhyggelig evaluering.After a careful evaluation of our relationship, Okay.
Okay. Efter en nøje evaluering af vores forhold.The proposals in Mr Herman Schmid's report on the guidelines on employment could help us make a careful evaluation of these guidelines.
Herman Schmids betænkning om retningslinjerne for beskæftigelse kan med sine forslag bidrage til en grundig evaluering af disse retningslinjer.It should be used after careful evaluation of alternative treatment options.
I believe that the European Parliament budget ought to be set on the basis of needs that have been established following careful evaluation.
Jeg mener, at Europa-Parlamentets budget skal fastsættes på grundlag af behov, som man er nået frem til efter grundige overvejelser.These timeframes and careful evaluations must not affect the dignity of the migrants, which must always be protected in any case.
Disse tidsrammer og grundige evalueringer må ikke påvirke migranternes værdighed, som under alle omstændigheder altid skal beskyttes.Proposals for the reform of the Stability and Growth Pact would be worth discussing, even thoughthe proposed amendments to the Pact would require careful evaluation.
Forslag til en reform af stabilitets- og vækstpagten er værd at drøfte,selv om de foreslåede ændringer af pagten kræver en nøje vurdering.This means that we always make a careful evaluation to gain an understanding of a personal or business customer's financial situation.
Det betyder, at vi altid foretager en omhyggelig vurdering for at få en forståelse af privat- eller erhvervskundens økonomiske situation.Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patientswith sickle cell disease, and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.
Lægen bør udvise forsigtighed med at ordinere filgrastimbehandling hos patienter med seglcelleanæmi ogkun benytte filgrastim efter nøje vurdering af potentielle risici og fordele.The availability and careful evaluation of relevant and reliable information are undoubtedly key elements in developing an evidence-based drug policy.
Adgang til og omhyggelig evaluering af relevante, pålidelige oplysninger er utvivlsomt centrale elementer i udviklingen af en videnskabeligt baseret narkotikapolitik.I would, however, like to endorse the approach taken by the rapporteur,namely that the European Parliament's level of expenditure should be based on requirements that are justified following careful evaluation.
Jeg vil imidlertidgerne støtte ordførerens holdning, nemlig at Europa-Parlamentets udgiftsniveau bør baseres på behov fastlagt efter en nøje evaluering.Without careful evaluation of the environmental impact and the social consequences, tourism cannot be regarded as exclusively positive from the commercial point of view.
Uden en omhyggelig vurdering af miljøpåvirkningen og de samfundsmæssige følger kan turismen ikke betragtes som værende udelukkende en positiv faktor fra en kommercielt synspunkt.Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell disease and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.
Læger skal udvise forsigtighed, når de overvejer at give filgrastim til patienter med seglcellesygdom, og lægemidler må kun anvendes efter nøje afvejning af potentielle fordele og risici.However, I should like to stress that careful evaluation of a centralised procedure would be done in the Commission report required under Article 30 of the directive.
Jeg vil dog gerne understrege, at der vil være en omhyggelig vurdering af en centraliseret procedure i den betænkning fra Kommissionen, som kræves i henhold til direktivets artikel 30.Once-a-day dosing is not recommended in patients with severe kidney problems, andshould only be prescribed to patients with liver problems after a careful evaluation of the benefits and risks of taking the medicine.
En daglig dosis anbefales ikke til patientermed alvorlige nyreproblemer og bør kun ordineres til patienter med nyreproblemer efter en nøje vurdering af fordelene og risiciene ved at tage lægemidlet.After careful evaluation, the CHMP agreed with the Applicant/ MAH to delete the dose regimen“ 100 mg bid for 3 days” allocated to the treatment of uncomplicated cystitis.
Efter grundig evaluering var CHMP enig med ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen i at slette dosisregimet"100 mg 2 gange dagligt i 3 dage", som var rettet mod behandling af ukompliceret cystitis.If parenteral benzodiazepines are essential for management of post injection adverse reactions, careful evaluation of clinical status for excessive sedation and cardiorespiratory depression is recommended.
Hvis det er påkrævet at give benzodiazepiner parenteralt til behandling af postinjektionsreaktioner, tilrådes omhyggelig vurdering af den klinisk status for udtalt sedation og kardiorespiratorisk depression.Once again I would like to stress the principle that the level of joint expenditure in the European Parliament budget ought to be set in accordance with needs that have been established following careful evaluation.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege princippet om, at niveauet for fællesudgifter i Europa-Parlamentets budget burde fastsættes i overensstemmelse med behov, der er anerkendt efter nøje evaluering.After reaching a definitive diagnosis and careful evaluation, your dog's veterinarian, in consultation with a veterinarian oncologist, will plan surgery to excise the tumor mass along with part of the bone involved.
Efter at have nået en endelig diagnose og omhyggelig vurdering, din hunds dyrlæge, i samråd med en dyrlæge onkolog, vil planlægge kirurgi til udskæring af tumormassen sammen med en del af den pågældende knogle.Abolishing the visa requirement for Serbia, Montenegro andMacedonia is very much to be welcomed, as the Commission's recommendation follows careful evaluation and the meeting of requirements set.
After extensive discussions and a careful evaluation, based on the selection criteria, of the strengths and weaknesses of all three prize-winning designs from the international urban planning and architectural design competition, the Governing Council concluded that the revised design concept of COOP HIMMELB( L) AU best meets the functional and technical requirements specified by the ECB, and has features that reflect the ECB 's values and translate them into architectural language.
Styrelsesrådet drøftede alle tre præmierede forslag i den internationale byplanlægnings- og arkitektkonkurrence indgående og kom efter en nøje evaluering af deres styrker og svagheder i forhold til udvælgelseskriterierne til den konklusion, at det bearbejdede forslag fra COOP HIMMELB( L) AU bedst lever op til de funktionelle og tekniske krav, som ECB stillede, og at det har nogle karakteristika, der afspejler ECBs værdier og omsætter dem til et arkitektonisk udtryk.Once-a-day dosing is not recommended inpatients with severe kidney problems, and should only be prescribed to patients with liver problems after a careful evaluation of the benefits and risks of taking the medicine.
Den daglige enkeltdosis anbefales ikke, hvispatienten har alvorlige nyreproblemer, og bør kun ordineres til patienter med leverproblemer efter en nøje afvejning af fordele og risici forbundet med anvendelsen af lægemidlet.If the patient has received parenteral benzodiazepine,IM olanzapine administration should only be considered after careful evaluation of clinical status and the patient should be closely monitored for excessive sedation and cardiorespiratory depression.
Hvis patienten har fået parenteralt benzodiazepin,bør det først overvejes at administrere intramuskulær olanzapin efter en omhyggelig vurdering af den kliniske status, og patienten bør monitoreres tæt for udtalt sedation og kardiorespiratorisk depression.On behalf of the PPE-DE Group.-(LV) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, I would like to expressmy support for the rapporteur's approach, that the European Parliament's level of expenditure should be based on requirements that are justified following careful evaluation.
For PPE-DE-Gruppen.-(LV) Hr. formand, mine damer og herrer! For det første vil jeg gerne på vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) ogDe Europæiske Demokrater støtte ordførerens holdning, nemlig at Parlamentets udgiftsniveau bør baseres på behov fastlagt på grundlag af en omhyggelig evaluering.The Commission believes that its proposal on use bans and the phase-out of some products andequipment containing fluorinated gases is based on a careful evaluation of all sectors and is balanced and cost-effective.
Kommissionen mener, at dens forslag om forbud mod anvendelse og udfasning af visse produkter ogformer for udstyr med fluorholdige gasser er baseret på en omhyggelig vurdering af alle sektorer og er afbalanceret og omkostningseffektivt.Although there is no muscular contraindication to the prescription of a statin, certain predisposing factors may increase the risk of muscular toxicity andtherefore justify a careful evaluation of the benefit/risk and special clinical monitoring.
Selvom der ikke er nogen muskulære kontraindikationer for ordination af et statin, kan visse disponerende faktorer øge risikoen for muskulær toksicitet ogkan derfor berettige en omhyggelig evaluering af fordele/ risici samt særlig klinisk monitorering.
