Hvad er oversættelsen af " GRUNDIGE OVERVEJELSER " på engelsk?

• careful consideration
• careful reflection
• detailed consideration
• thorough reflection
• careful thought

Eksempler på brug af Grundige overvejelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter grundige overvejelser.
After careful consideration.

Det har vi gjort efter grundige overvejelser.
We have done this after very careful consideration.

Efter grundige overvejelser… har vi besluttet os.
After careful consideration, we have come to a decision.

Udarbejdelse af forsøgsprotokollen forudsætter grundige overvejelser.
Preparation of the trial protocol presupposes careful consideration.

Dette kræver grundige overvejelser.
This matter requires in-depth examination.

Efter grundige overvejelser og en online afstemning… er den nye Rachel.
After meticulous deliberation and an online poll, the new Rachel is… Blaine.

Det kan lyde simpelt, men kræver grundige overvejelser fra både kolleger og leder.
This may sound simple, but requires careful consideration by both colleagues and manager.

Spørgsmålet om, hvor sekretariatet skal ligge, kræver grundige overvejelser.
The question of where the secretariat should be located needs to be given thorough consideration.

De kræver grundige overvejelser, og at man spørger sig selv om, hvilken fremtid Fællesskabet skal have.
They call for deep reflection and questioning about the Community's future.

En reparation i rummet er ganske kompliceret, og derfor kræver grundige overvejelser.
A repair in the room is quite complicated, and therefore requires detailed consideration.

Således er genstand for grundige overvejelser i dag- indretningen af loftet med sine hænder.
Thus, the subject of careful consideration today- the decor of the ceiling with his hands.

Vi går nu i gang med detailplanlægningen og lægger stor vægt på, at vores planer baseres på grundige overvejelser.
We will now start planning the reorganisation in detail, and we find it very important that our plans are based on thorough deliberations.

Det er ambitiøst og kræver grundige overvejelser i samarbejde med alle andre medlemsstater.
This is ambitious and begs thorough consideration, working alongside all other Member States.

Grundige overvejelser om opbygning, sprog og indhold er fundamentet for et godt, inspirerende og målrettet stillingsopslag.
Careful thought about structure, language and content is the foundation for a good, inspiring and targeted job advertisement.

Det er helt sikkert, at emnet i dag fortjener grundige overvejelser i Kommissionen og i EU som helhed.
I am sure that the issue that has been raised today merits detailed consideration by the Commission and by the Union as a whole.

Efter grundige overvejelser besluttede Kommissionen ikke at indbringe denne dom for EF-Domstolen.
After careful consideration, the Commission decided not to appeal against the judgment inthis case.

Det glæder mig at få lejlighed til at deltage i drøftelserne om denne væsentlige betænkning, som har afgørende betydning for EU og derfor fortjener grundige overvejelser.
I welcome the opportunity to participate in the debate on what is a fundamental report of critical importance to the Union. The report merits careful consideration.

Emnet for grundige overvejelser i dag, vil være en enkeltstående hytter forgasning af flydende gas.
The subject of careful consideration today will be a stand-alone cottages gasification of liquefied gas.

Men du kan komme til at presse andre for meget og skabe modstand, og det vil måske være bedre at kombinere din stærke vilje med nogle grundige overvejelser over andres begrænsninger- og faktisk også dine egne.
But you could push others too hard and incur some opposition, and it might be better to combine willpower with careful reflection about the limits of others- and, indeed, your own limits as well.

Kan Europa fungere uden grundige overvejelser om industripolitik og tjenesteydelser af almen økonomisk interesse?
Can Europe live without deep reflection on industrial policy and services of general economic interest?

Det er en meget kraftig alliance, og det lover godt for næste fase af Lomé, at man har gjort sig nogle grundige overvejelser, og der er stor enighed om, hvilken retning vi skal bevæge os i.
This is a very powerful alliance and it bodes well for the next phase of Lomé that there has been some very careful thinking and there is a lot of agreement about the direction in which we need to travel.

Efter omhyggelige og grundige overvejelser finder jeg det umuligt at afvise myndighedernes argumentation.
After careful review and thorough reflection, I find it impossible to deny the power of the government's position.

Men du kan komme til at presse andre for meget og skabe modstand, og det vil måske være bedre at kombinere din stærke vilje med nogle grundige overvejelser over andres begrænsninger- og faktisk også dine egne. Overdriv ikke tingene.
But you could push others too hard and incur some opposition, and it might be better to combine willpower with careful reflection about the limits of others- and, indeed, your own limits as well. Don't overdo it.

Den mest grundige overvejelser er nødvendig for at tackle spørgsmåletabort for kvinder, der ønsker at afbryde den første graviditet.
The most careful consideration is necessary to approach the issueabortion for women who want to abort the first pregnancy.

Derfor har Parlamentet foreslået oprettelsen af et eurotyrkisk forum, der kan samle de kvalificerede repræsentanter fra det tyrkiske samfund og de kompetente europæiske parlamentsmedlemmer i grundige overvejelser.
This is why Parliament has proposed the creation of a Euro-Turkish forum, bringing together qualified representatives of the Turkish community and those Members of the European Parliament that have been given the task, for in-depth discussions.

De er resultatet af grundige overvejelser og er i overensstemmelse med reformpakken for den fælles landbrugspolitik og vores internationale forpligtelser.
They are the result of careful reflection and are in tune in the CAP reform package and our international commitments.

Det for Parlamentet forelagte direktivforslag vedrørende fastlæggelse af en ensartet procedure for EU's 27 medlemsstater ved tildeling af retten til asyl er et vigtigt skridt, men dette følsomme emne kræver omhyggelige og grundige overvejelser.
The proposal referred to Parliament for a directive regarding the possible provision of a unified procedure for the 27 States of the Union in granting the right of asylum is an important step, but the delicacy of the issue requires careful and thorough reflection.

Hvis der ikke kommer grundige overvejelser i gang med hensyn til bioteknologiens grænser, er jeg bange for, at vi fuldstændig overlader regiet til forskningskredsene og til vores handelspartnere.
If no thorough deliberation of the limits of biotechnology is initiated, I fear we will be relinquishing control to research and our trade partners.

I dette forløb er det vigtigste politiske spørgsmål de beslutninger, som vi træffer om, hvilken vej disse forandringer skal gå, og her vil jeg gerne sige, at meget af det, som denne betænkning indeholder, ikke blot er frugten af hårdt arbejde, men også af grundige overvejelser ud fra værdier, der i vid udstrækning udtrykker den vision, som jeg har af politik som offentlig tjeneste.
The most important political issue going forward is how to decide the direction of these changes and, in this regard, I admit that much of what is contained in this report is the result not only of hard work but also of detailed reflection on values that largely sum up my view of politics as a public service.

Grundige overvejelser om job- og personprofil skal sikre sammenhæng med de strategiske mål og er fundamentet for at rekruttere den rette medarbejder til jobbet.
Careful thought about the job profile and qualification requirements will ensure consistency with the strategic objectives and is the foundation for recruiting the right person for the job.

Hvordan man bruger "grundige overvejelser" i en Dansk sætning

Markedsføring på Instagram er dog en kompliceret størrelse og kræver grundige overvejelser fra den erhvervsdrivendes side.

Gør jer grundige overvejelser om hvilken type musik i ønsker, før man booker musik til sit bryllup.

Betræk og slidstyrke Det er ligeledes godt med grundige overvejelser angående betræk og slidstyrke.

Du kan være sikker på, at din snedker gør sig grundige overvejelser om, hvordan de mange detaljer bidrager til helheden.

Dette er nok ret meget ad fremfinde det korrekte sted, og så dét påkræver alt andet lige grundige overvejelser.

Efter grundige overvejelser og vejledning hos DMF (Dansk Musiker Forbund), besluttede jeg mig for at det var det rigtige for mig.

Der ligger derfor for Danish Crown også lange og grundige overvejelser bag beslutningen om lave en plantebøf. "Når vi gør dette, vil vi gøre det ordentligt.

At udføre ideerne er det, der som regel koster, og det kræver altså grundige overvejelser.

Valg af den rette løbetid bør ikke ske tilfældigt, med ud fra grundige overvejelser.

Din beslutning om omfanget af lånet bør tages ud fra nogle grundige overvejelser – for selvom lånet er et at opnå, bør du stadig vælge det med eftertanke.

Hvordan man bruger "careful consideration, careful reflection, detailed consideration" i en Engelsk sætning

The Post incident needs careful consideration also.

Two of the prerequisites for careful reflection are time and silence.

There was careful consideration about erosion.

Careful consideration and thought are encouraged.

A sense of responsibility requires careful reflection on one's moral obligations.

One is to develop a “rapport” with careful reflection some gestures and movements.

This is a detailed consideration for Council as the area develops.

But the importance of careful reflection on such events cannot be underestimated.

In general, our age is not known for careful reflection and deep thought.

That investment requires careful consideration and nurturing.