Hvad er oversættelsen af " NØJE OVERVEJET " på engelsk?

• carefully considered

Eksempler på brug af Nøje overvejet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har nøje overvejet.
I have carefully considered.

Materialer og lyssætning blev nøje overvejet.
The materials and lighting were carefully considered.

Vi har nøje overvejet ændringsforslag nr. 14 og mener, at det vil gøre teksten mindre klar.
Amendment No 14 we have considered carefully and think it would render the text less clear.

Alligevel var det en nøje overvejet beslutning.
Yet it was a carefully considered decision.

Altid høflig, men alligevel søger sandheden, Foucault anvendes nøje overvejet domme.
Always polite, yet seeking the truth, Foucault applied carefully considered judgements.

Jeg har også meget nøje overvejet kritikken.
I have also carefully considered the criticisms.

Vi har nøje overvejet den regionale dimension i vores vurdering af udviklingen i denne region.
We have to take the regional dimension very seriously in our evaluation of developments in this region.

Hr. formand, Kommissionen har nøje overvejet ændringsforslagene.
Mr President, the Commission has carefully considered the proposed amendments.

Efter en nøje overvejet alle former for varmeapparater, foreslået for bygningen, fandt vi materialer mest passende hjem fra en bar.
Having carefully considered all kinds of heaters, proposed for the building, we found the materials most appropriate home from a bar.

Ved den endelige udarbejdelse af beretningen har Kommissionen nøje overvejet alle disse kommentarer.
In preparing the final text, the Commission has given careful consideration to all these comments.

Frem for alt, Lambert nøje overvejet de logiske konsekvenser af disse axiomatically sikker principper.
Above all, Lambert carefully considered the logical consequences of these axiomatically secure principles.

Dette er ikke sandt, især da udviklere af de seneste ændringer nøje overvejet alle de nuancer og sikkerhedsaspekter.
This is not true, especially as developers of the latest modifications carefully considered all the nuances and aspects of security.

Jeg ved ikke, om man drøftede det spørgsmål, som De rejser, men Deres tale er under alle omstændigheder blevet hørt, og Deres forslag vil blive nøje overvejet.
I do not know if the issue that you raised was discussed. I did, in any case, listen to your speech and your suggestion will be duly assessed.

Jeg kan forsikre Dem for, at sagen er nøje overvejet og blev forelagt de relevante organer i Parlamentet for nogen tid siden.
I can assure you that this matter has been considered very carefully and was put to the relevant bodies in the House some time ago.

Vi erkender, at disse ændringsforslag ikke er bindende, men vi håber, at de vil blive nøje overvejet og medtaget i den politiske udformning.
We recognise that these amendments are not binding but we hope that they will be considered carefully and taken on board in policy formulation.

De 41 ændringsforslag er blevet nøje overvejet, og Kommissionen kan acceptere 30 af dem- enten fuldt ud eller principielt.
The forty-one amendments have been given detailed consideration and the Commission is able to accept thirty of them, either completely or in principle.

Planlægningen af 2011-budgettet er meget vigtig, og jeg er enig i betænkningens opfordring til en nøje overvejet og gennemsigtig drøftelse.
In writing.- Planning for the 2011 budget is very important and I agree with the report's call for a carefully considered and transparent discussion.

Vi har nøje overvejet situationen og er kommet frem til, at i den afstemningssituation, vi befinder os i i Parlamentet, så er det det bedste alternativ.
We have carefully considered the situation and have concluded that, in the voting situation in which we find ourselves today in Parliament, it is the best alternative.

Man læser i Reglen, at»Spørgsmaalet om Udvisning vil blive nøje overvejet af Autoriteterne«- eller»Udvisning blev anbefalet«.
You usually read that'the question of deportation will be carefully considered by the authorities' or'a recommendation for deportation was made.

De fleste landejendomme har megetPopulære udvidelser i form af indgangsparti og terrasser, skal deres design i fuld overensstemmelse med den ydre design af facaden, og nøje overvejet i den fase af byggeriet.
Most of the country houses have a verypopular extensions in the form of verandas and terraces, their design should fully correspond to the external design of the facade, and carefully thought out at the construction stage.

Interessent feedback fra den første offentlige høring er nøje overvejet og behandlet i et andet udkast til standarden, som gennemgik en 60-dages offentlig høring, der løb fra 17. april- 21. juni 2013.
Stakeholder feedback from the first public consultation has been carefully considered and addressed in a second draft of the standard which underwent a 60-day public consultation running 17 April- 21 June 2013.

Det høje tryk, den høje temperatur, risikoen for kavitation og de utallige arbejdstimer er alt sammen nøje overvejet i forbindelse med udviklingen af Grundfos' pumper til kedelfødning.
The high pressure, the high temperature, the risk of cavitation and the countless working hours have all been carefully contemplated in the development of Grundfos' boiler feeding pumps.

Kommissionen har nøje overvejet politikken om brug af vaccination til forebyggelse af spredning af dyresygdomme, og den er nu indarbejdet i fællesskabslovgivningen om forebyggelse af mund- og klovsyge.
The policy of using vaccination to prevent the spread of animal diseases has been carefully considered by the Commission and is now integrated into the specific Community legislation on foot-and-mouth disease prevention.

Denne nye EQP-WA ikke kun ser ud og føles nøjagtig som Klassiske Pultec enhed, men den sonic kvalitet er blevet nøje overvejet og følgelig denne equalizer funktioner CineMag transformers og luksus rør.
This new EQP-WA not only looks and feels exactly like the classic Pultec unit, but the sonic quality has been carefully considered and as a result this equalizer features CineMag transformers and premium tubes.

Hver eneste detalje er nøje overvejet for at sikre, at ejerne kan nyde de fantastiske fællesarealer, haver med pergolaer, en usædvanlig strandlignende swimmingpool, liggestole, solterrasser, social klub, opbevaringsrum, garager mv.
Every single detail has been carefully considered to make sure that the owners can enjoy stunning common areas, gardens with wooded pergolas, an unusual beach-like swimming pool, hammocks, solariums, social club, storage rooms, garages, etc.

Vi har nøje overvejet Kommissionens rolle i denne sag, navnlig efter at Italiens minister for europæiske anliggender, Andrea Ronchi, i sidste uge anmodede Jacques Barrot, næstformand i Kommissionen, om EU-støtte til Italiens udleveringsanmodning til den brasilianske regering.
We have carefully considered the Commission's role in this situation, especially after Italy's European Affairs Minister, Andrea Ronchi, called on Vice-President Barrot last week for the EU to support Italy's extradition request to the Brazilian Government.

Direktivets definition af råvarederivater er blevet nøje overvejet for at sikre, at definitionen kun kommer til at omfatte instrumenter, der er udfærdiget og bliver handlet på en sådan måde, at der opstår de samme reguleringsmæssige problemer som for traditionelle finansielle instrumenter.
The definition of commodity derivatives to be used for the purposes of this Directive has been carefully considered so as to limit its reach to instruments which are constituted and traded in such a way as to give rise to regulatory issues comparable to traditional financial instruments.

I denne del af artiklen vil analoger i tabletter nøje overvejes.
In this part of the article, analogues in tablets will be carefully considered.

Jeg vil bede Dem nøje overveje mine ændringsforslag på dette område.
I should ask you to carefully reconsider my amendments on this score.

Samtidig skal vi nøje overveje timingen for sådanne fælles rammer”.
At the same time, we must carefully consider the timing for such a framework”.

Hvordan man bruger "nøje overvejet" i en Dansk sætning

Tracy har nøje overvejet, hvordan man giver sine gæster et perfekt luksuriøst sommerhus sammen med en meget varm og venlig velkomst.

Kommissionen har nøje overvejet disse kommentarer.

Brugen af ​​fisk vil blive nøje overvejet og kræver høring fra specialiserede salgssteder, så dyrene føler også permanent.

Standardkontrakternes enkelte bestemmelser er udtryk for en nøje overvejet balancering af rettigheder og forpligtelser mellem parterne.

Så toppen af podiet kræver en nøje overvejet linje, men det kræver også, at jeg slapper af og nyder det.

Alt er blevet nøje overvejet af vores team her på ProPrivacy.com, så du med sikkerhed kan vælge en VPN til Kina.

Jeg havde naturligvis nøje overvejet alle førstegangsbesøg i håb om, at det var gode producenter, og det var da også tilfældet for de flestes vedkommende.

Placeringen af træerne var nøje overvejet, og jeg var noget forbavset over, hvor mange fine detaljer hun havde fået med på skitsen.

Vi har nøje overvejet vores retningslinjer for opbevaring af dine personoplysninger i forhold til lovgivning og ønske om bedst mulig service.

Inden man begyndte opsætningen af det første bind tekster, havde man nøje overvejet, om man også typografisk skulle forsøge at afspejle originalernes skriftbillede.

Hvordan man bruger "carefully considered" i en Engelsk sætning

Carefully considered your all needs and demands.

Here there are four carefully considered teams.

Everything was carefully considered for him.

The material palette was carefully considered too.

Panda Bear carefully considered his options.

They’re carefully considered and well executed.

Our students carefully considered each answer.

Each design element carefully considered and crafted.

Have you carefully considered your words?

Extremely significant when carefully considered in context.