Eksempler på brug af Strictly observed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These slots are strictly observed.
Disse slots er nøje overholdes.Training breaks, even with minor injuries or other illnesses,must be strictly observed.
But are these ideals now strictly observed by the peoples of the West? Certainly not.
Men bliver disse idealer nu strengt overholdt af vestens folk? Absolut ikke.Note for visitors to our online gambling directory that monopoly in the country is strictly observed.
Bemærk for besøgende på vores online gambling katalog at monopol i landet er nøje overholdt.Even in families where the day regimen is strictly observed by everyone, deviations occur.
Selv i familier, hvor dagregimet er nøje overholdt af alle, forekommer afvigelser.Now that the boycott was in place, Abu Jahl, obsessed in his hatred,occupied his time ensuring that the boycott was strictly observed.
Nu, at boykotten var på plads, Abu Jahl, besat i sit had,besatte sin tid på at sikre, at boykotten var strengt overholdt.As part of his faith, he strictly observed the Jewish Sabbath, which begins at sundown on Friday;
Som en del af sin tro, han strengt overholdt den jødiske sabbat, der begynder ved solnedgang fredag;The European Union is demanding respect for democracy in countries such as Tunisia and Egypt, butthis must be strictly observed in Member States.
EU kræver respekt for demokrati i lande såsom Tunesien og Egypten, mendemokratiet skal overholdes nøje i medlemsstaterne.Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of TRISENOX since no preservative is present.
Aseptisk teknik skal nøje overholdes under hele håndteringen af trisenox, da det ikke indeholder konserveringsmidler.The old warrior, Saxo, also believes that Harold was a weak king, afraid of conflicts:"By the way, Harald was so interested in devotional practices, that he for this reason neglected to watch that the laws, he gave,were strictly observed; due to the laxity, with which they were enforced, all did unpunished, what mischief they wanted, and all the protection of law and justice was overthrown.
Den gamle kriger, Saxo, mener også at Harald var en svag og konfliktsky konge:"Harald gik for øvrigt i den grad op i andagtsøvelser, at han for dem forsømte at våge over, at de love, han gav,blev strengt overholdte; som følge af den slaphed, hvormed de håndhævedes, gjorde alle ustraffet, hvad fortræd de ville, og alt værn for ret og retfærdighed blev kuldkastet.Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet since no preservative is present.
Aseptisk teknik skal strengt overholdes gennem hele håndteringen af Myocet, da det ikke indeholder noget konserveringsmiddel.Instead he seems to a higher extent than elsewhere to have chosen to incorporate the fact that when a slaughter for the people's fleshpot was to take place, it was reasonable to let it happen by sacrifices,by which all relevant hygienic instructions of his laws were strictly observed a necessary precaution against deadly dangerously food infection in these areas with very high temperatures to very quickly causing such damage.
Han synes derfor i stedet at have valgt at have- i højere grad end andre steder- inkorporeret det forhold, at når der alligevel skulle slagtes til folkets kødgryder, kunne det bedre foregå ved slagtofring,hvor alle relevante hygiejniske foranstaltninger i hans lovgivning blev strengt overholdt et nødvendigt værn mod dødsensfarlig fødevareinfektion i disse egne med meget høje temperaturer, der voldsomt befordrer sådanne skader.I report with some satisfaction that these transport rules have been strictly observed, particularly in countries like Scotland, where we continue to maintain some of the highest levels of best practice in the whole of the EU.
Jeg kan med en vis tilfredshed meddele, at disse transportregler er blevet overholdt nøje, navnlig i lande som Skotland, hvor vi fortsat kan udvise nogle af de højeste niveauer med hensyn til bedste praksis i hele EU.Having said this and be that as it may, under the Rule of Law, the procedure must be strictly observed and we must ensure that these matters are considered in law andthat procedures are strictly observed.
Når det er sagt, skal procedurer under alle omstændigheder Provided that the operational safety requirements of such installations are strictly observed, it is not logical to take an stance against nuclear energy, which belongs among the most up-to-date technologies and is a clean source of energy that does not produce CO2 emissions.
Forudsat at den type værkers driftsmæssige sikkerhedskrav overholdes nøje, er det ikke logisk på forhånd at indtage en holdning imod kernekraft, som er en af de mest moderne teknologier og er en ren energikilde, der ikke forårsager CO2-emissioner.The agencies strictly observe terms and conditions.
Use this medicine is recommended, strictly observing the instructions.
The main thing- to carry out his plan, strictly observing the instructions.
De vigtigste ting- at udføre sin plan, nøje observere anvisningerne.And then perform the manipulation itself, strictly observing the rules of asepsis.
Begin to fix sheets along the load-bearing profiles, strictly observing the order of chess.
Begynd at fastsætte ark langs de bærende profiler, strengt observere rækkefølgen af skak.But it should be remembered that taking sage you must strictly observe the dosage.
Men det skal huskes at tage salvie, du skal nøje overholde doseringen.Install electric heaters should be strictly observing safety standards, while in the garage forbidden storage of fuels and lubricants, the car must be roadworthy.
Installer elradiatorer bør være strengt observation sikkerhedsstandarder, mens i garagen forbudt opbevaring af brændstof og smøremidler, skal bilen være trafiksikker.In this regard, it is necessary to protect a womanBy strictly observing the rules of personal hygiene and limiting intimate relationships.
I den henseende er det nødvendigt Strictly observe hygiene eyes and teach it to the children, because it is non-compliance with the rules of hygiene often provoke inflammatory diseases of the eye;
Nøje iagttage hygiejne øjne og undervise det til børnene, fordi det er ikke-overholdelse af reglerne for hygiejne ofte provokere inflammatoriske sygdomme i øjet;The woman at the time should strictly observe strict bed rest- depends on a successful outcome of pregnancy.
Kvinden på dette tidspunkt bør nøje iagttage streng sengeleje- afhænger af et vellykket resultat af graviditeten.If the family strictly observes the food intake hours- you will not have to complain about the bad appetite of the baby during the meal.
Hvis familien nøje overholder fødeindtagstiderne- behøver du ikke at klage over barnets dårlige appetit under måltidet.And in formalising this limitation on the power of the authorities, the limits on its application will strictly observe the principle of subsidiarity and strengthen the eminently democratic nature of the Union itself.
Og ved at formalisere denne begrænsning af myndighedernes magt vil charterets anvendelsesbegrænsning nøje følge nærhedsprincippet og styrke selve Unionens fremragende demokratiske natur.How to level the floor for a laminate When choosing modern flooring,you must strictly observe… show more Popular.
Sådan niveauer gulvet til et laminat Når du vælger moderne gulv,skal du nøje overholde… Vis mere Populære.As for the adhesive,it is necessary to use only specialized tile and in the preparation of strictly observe proportion.
Som for lim,er det nødvendigt at anvende eneste specialiserede fliser og i udarbejdelsen af nøje observere andel.Treatment of this ailment is long andit gives a successful result only if the patient constantly contacts the doctor and strictly observes all prescriptions.
Behandling af denne lidelse er lang, ogdet giver kun et vellykket resultat, hvis patienten konstant kontakter lægen og nøje overholder alle recepter.
