Que Veut Dire NØJE OVERHOLDELSE en Français - Traduction En Français

• strict respect
• respect rigoureux
• application stricte
• respect scrupuleux
• stricte observance
• stricte conformité

Exemples d'utilisation de Nøje overholdelse en Danois et leurs traductions en Français

Nøje overholdelse af Noise Control er nødvendig.
Le strict respect du contrôle du bruit est nécessaire.

Disse tilfælde understreger betydningen af nøje overholdelse af den.
Soulignent l'importance de la stricte observance de l'accord.

Det er vigtigt nøje overholdelse af sikkerhedsreglerne.
Il est important de le strict respect des règles de sécurité.

Den monastiske regel blev, ja, reformeret i 1650 i retning af nøje overholdelse;
La règle monastique fut, en effet, réformée vers 1650 dans le sens de la Stricte observance;

Denne aktivitet kræver nøje overholdelse af lægemidlets anvisninger.
Cette activité nécessite le strict respect des instructions des médicaments.

Nøje overholdelse af traktaten er det bedste visitkort for den nye euro.
Le strict respect du traité est la meilleure carte de visite du nouvel euro.

Vi er nødt til at sikre nøje overholdelse af sundheds- og sikkerhedsforskrifterne.
Nous devons veiller au strict respect des réglementations en matière de santé et de sécurité.

Nøje overholdelse af producentens anbefalinger for instrumenternes vedligeholdelse.
Strict respect des recommandations des constructeurs pour l'entretien de tous les instruments.

DNA-analyse udføres med nøje overholdelse af alle sanitære og juridiske normer.
L'analyse de l'ADN est réalisée dans le strict respect de toutes les normes sanitaires et légales.

Enten overholdes den, eller den overholdes ikke, men vi vil gerne spørge, hvad denne"nøje overholdelse« betyder.
Ou bien il est respecté, ou bien il ne l'est pas; nous, nous aimerions savoir ce que ce«respect rigoureux» signifie.

En nøje overholdelse af Guds krav er gavnligt for legemets og sindets helse.
Une stricte conformité aux exigences de Dieu est bénéfique à la santé du corps et de l'esprit.

Europa-Parlamentet anbefaler derfor en nøje overholdelse af princippet om fællesskabspræference.
Le Parlement européen recommande donc l'application stricte du principe de préférence communautaire.

Med nøje overholdelse af agrotekniske foranstaltninger er en tredje afgrøde af lækre bær muligt.
Avec le strict respect des mesures agrotechniques, une troisième récolte de baies délicieuses est possible.

I Pisa, er der som i andre italienske byer som regel nøje overholdelse af reglerne i SDA.
A Pise, comme dans d'autres villes italiennes, il ya généralement stricte conformité avec les règles de la SDA.

Reglerne kræver nøje overholdelse af dosering af lægemidler og tidspunktet for proceduren.
Les règles exigent le respect scrupuleux du dosage des médicaments et du moment de la procédure.

(11) Der bør fastsættes foranstaltninger, hvorved der sikres en nøje overholdelse af Fællesskabets forpligtelser.
(11) Il importe d'arrêter des mesures garantissant le strict respect des engagements de la Communauté.

En nøje overholdelse af disse rettigheder skal være den ufravigelige betingelse for vores undertegnelse af aftalen.
Le strict respect de ces droits doit être la condition sine qua non de notre signature de cet accord.

Især børns rettigheder, samt nøje overholdelse og udvikling af folkeretten, navnlig over-.
Enfants, ainsi qu'au strict respect et au développement du droit international, notamment au..

For at fastsætte sin position i skole og at være blandt de bedste studerende kræver nøje overholdelse flere regler.
Afin de fixer sa position dans l'école et d'être parmi les meilleurs étudiants exigent le strict respect de plusieurs règlements.

Dette arbejde, selvfølgelig, kræver nøje overholdelse af eksisterende bygningsreglementer og myndighedsgodkendelser.
Ce travail, bien sûr, exige le strict respect des codes de construction existants et les approbations officielles.

Således som det fremgår af artikel 3, stk. 5, TEU, at Unionen bidrager til nøje overholdelse og udvikling af folkeretten.
L'article 3, paragraphe 5, deuxième phrase, TUE dispose que l'Union contribue au strict respect et au développement du droit international.

Det er rimeligt at kræve en nøje overholdelse af disse og at kræve hurtigere fremskridt med hensyn til de demokratiske reformer.
Il est juste d'en réclamer le respect rigoureux, et d'exiger l'accélération du processus de réforme démocratique.

Der slås endnu engang til lyd for en demokratisk overgang og en nøje overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder.
À nouveau, elle est en faveur d'une transition démocratique et du respect strict des droits de l'homme fondamentaux.

Så finder klostret nogle af sin tidligere herlighed og blev for en tid, novitiate af cistercienserne af nøje overholdelse.
Le monastère retrouve alors une part de sa splendeur passée et devient, pour un temps, le noviciat des cisterciens de la Stricte observance.

For det andet, at fritagelsen skal være betinget af en nøje overholdelse af de specifikke forpligtelser, som er fastlagt i forordningen.
Deuxièmement, la subordination de l'extension au respect strict des obligations spécifiques stipulées par le règlement.

I disse principper indgår ikke-indblanding, grænsernes ukrænkelighed, gennemførelse af demokrati og nøje overholdelse af menneskerettighederne.
Parmi ces principes figurent la non- ingérence, l'inviolabilité des frontières, l'instauration de conditions démocratiques et le respect scrupuleux des droits de l'homme.

Kendetegnene ved teknikken ligger i nøje overholdelse af timingen for beskæring og forebyggelse af fortykning af hindbær.
L'essence de la technique réside dans le strict respect du moment choisi pour la taille et la prévention de l'épaississement des framboises.

Kontrollen af finansieringen af den fælles landbrugspolitik skal imidlertid ske under nøje overholdelse af bestemmelserne om databeskyttelse.
Mais ce contrôle du financement de la PAC doit s'effectuer dans le respect strict des règles relatives à la protection des données.

Det anvendes til behandling med nøje overholdelse af doseringen og under tilsyn af den behandlende læge, normalt til ekstern brug.
Il est utilisé dans le cadre d'un traitement avec le strict respect de la posologie et sous la surveillance du médecin traitant, généralement à usage externe.

Porerne i sådan luftet udelukkende fordeles jævnt, hvilket påvirker nøje overholdelse af de materielle angivne parametre.
Les pores de tels aérée exclusivement répartis uniformément, ce qui affecte le strict respect des paramètres du matériau spécifié.

Comment utiliser "nøje overholdelse" dans une phrase en Danois

Vores forsendelsespartnere har også forsikret os om deres nøje overholdelse af de foreskrevne hygiejnestandarder og beskyttelsesforanstaltninger.

Kun behandling med nøje overholdelse af alle lægeordninger hjælper med at glemme det ubehagelige problem.

Men den høje toksicitet af anlægget kræver nøje overholdelse af doseringen afhængig af alderen og andre fysiologiske indikatorer inficeret,.

trimester kan kun udføres under tilsyn af en læge med nøje overholdelse af sine anbefalinger.

Effektiv behandling er mulig under følgende forhold: udfører åndedrætsøvelser nøje overholdelse af anbefalinger fra lægen.

Disse tilfælde understreger betydningen af nøje overholdelse af månedlig monitorering af leverfunktionen under behandling med bosentan (se pkt. 4.4).

Barnlæger reagerer på, at dråberne kan indlægges hos nyfødte, men kun ved indikation og med nøje overholdelse af den dosis anbefalet af lægen.

Dette lægemiddel skal tages med nøje overholdelse af doseringen, da listen over bivirkninger er ret stor.

Finansielle oversaettelser Oversættelse af årsregnskaber er en svær disciplin, som kræver nøje overholdelse og brug af speciel økonomisk terminologi samt sprogbrug.

Hvalen blev fanget ved nøje overholdelse af de rituelle handlingsmønstre.

Comment utiliser "strict respect" dans une phrase en Français

dans le strict respect des principes universels.

Nan mais, franchement, le strict respect du W3C...

Le strict respect des consignes est OBLIGATOIRE.

Nous opérons dans le strict respect de l’environnement.

Tout simplement en strict respect des procédures.

Ceci implique donc le strict respect des modèles.

Mais en strict respect des normes, c'est déconseillé.

qui exige le strict respect de certaines règles.

Par simple et strict respect pour les faits.

Cela exige un strict respect des règles d'admission.