Que Veut Dire NAIVT AT TRO en Français - Traduction En Français

• naïf de croire
• naïf de penser
• croyant naïvement
• naïveté de croire
• naïf d'imaginer
• croient naïvement

Exemples d'utilisation de Naivt at tro en Danois et leurs traductions en Français

Det er naivt at tro.
Il est naïf de croire.

Det er naivt at tro, at vores samfund vil forblive homogene og migrationsfri, hvis blot vi rejser grænsehegn.”.
Il est naïf de penser que nos sociétés resteront homogènes et sans immigration si l'on érige des clôtures».

Er det mon for naivt at tro??
Suis- je assez naïf pour le croire?

Det er naivt at tro at disse.
Il est donc naïf de croire que ceux- ci.

Det ville være fuldkommen naivt at tro det.
Il serait tout à fait naïf de croire cela.

Det er naivt at tro at man…”.
Il est naïf de penser que…>>

Disse påstande er falske, og det er naivt at tro, af løgne.
Ces allégations sont fausses, et il est naïf de croire que l'outil de mensonges.

Det er naivt at tro, at vi kan gøre.
Il est naïf de croire que nous avons toute latitude.

Folk kalder på telefonen, der ikke forstår, fortælle om de presserende problemer, er naivt at tro, at de ikke vil blive givet nogle hjælpe.
Les gens appellent par téléphone n'est pas clair qui parlent de problèmes urgents, croyant naïvement qu'ils auront reçu une aide.

Det var naivt at tro, vi havde skabt den tillid.
J'ai été naïve de penser qu'on avait créé un lien aussi vite.

Det ville være naivt at tro, at en.
Il serait donc naïf de penser qu'un.

Det var naivt at tro, at ingen af dem ville reagere.
Il était naïf d'imaginer qu'aucun d'eux ne réagirait.

Det ville være naivt at tro, at en.
Il me semble qu'il serait naïf de croire qu'un.

Det er naivt at tro, at man nogensinde vil finde noget.
Il faut être naïf pour penser trouver quelque chose.

I mellemtiden, eksistensen af denne sygdom, mange rygere ikke kender, naivt at tro, at rygning kan forårsage kun lungekræft.
Pendant ce temps, l'existence de cette maladie, de nombreux fumeurs ne savent pas, croyant naïvement que le tabagisme peut causer que le cancer du poumon.

Det er meget naivt at tro, at det blot er et tilfælde.
Il serait naïf de penser que c'est une pure coïncidence.

En ny dommer, som ikke er bekendt med Paps historie, har regler for at holde familien sammen, naivt at tro, at Pap vil ændre sine måder.
Un nouveau juge, qui n'est pas au courant de l'histoire de Pap, décide de garder la famille unie, croyant naïvement que Pap changera ses habitudes.

Det vil være naivt at tro, at indtjenings-.
Mais il serait naïf de croire que la carto-.

Det er naivt at tro, at USA handler uden beviser.
Il est naïf de croire que les États-Unis agissent sans preuve.

Men det er overordentlig naivt at tro, at dette forbud bliver overholdt.
Mais il est extraordinairement naïf de croire que cette interdiction sera respectée.

Det var naivt at tro, at der ikke ville være modstand.
J'étais naïve de penser qu'il n'y aurait pas d'opposition.

Det er himmelråbende naivt at tro, at lille Danmark kan gøre det.
Permettez-moi de vous dire que c'est d'une grande naïveté de croire que le petit Danemark en est capable.

Det er naivt at tro, at reklamerne ikke påvirker os.
Il serait très naïf de penser que la publicité n'influence pas nos choix.

Det er temmelig naivt at tro, at det skulle kunne hjælpe på noget.
Il est assez naïf d'imaginer que ça puisse servir.

Nogle naivt at tro, at alle døre er standard størrelse.
Certains croient naïvement que toutes les portes sont de taille standard.

Det vil være naivt at tro, at hun ikke vidste besked om mig.
Je me disais, il est très naïf d'imaginer qu'elle ignorait tout de moi. Elle devait savoir.

Det er naivt at tro, at dette fænomen vil forsvinde af sig selv.
Il est naïf de croire que ce phénomène disparaîtra de lui- même.

Men han tilføjer:”Det er naivt at tro, at med skiftende landskaber, kulstof afsondret er permanent.
Mais il ajoute:« Il est naïf de croire que des paysages changeants, le carbone séquestré est permanent.

Det er naivt at tro, at dette vil give i det mindste noglebetydelig effekt.
Il est naïf de penser que cela donnera au moinseffet significatif.

Det er nok naivt at tro, at to mennesker udvikler sig ens.
C'est naïf de croire qu'on évolue de la même façon émotionnellement.

Comment utiliser "naivt at tro" dans une phrase en Danois

Det er i øvrigt naivt at tro, at en minister med sådanne udtalelser kan flytte ret meget.

Her 22 år efter ville det være naivt at tro på, at der ikke var lavet talløse ændringer til denne primære og første sorteringsmotor i Google.

Etnometodologerne fandt det naivt at tro, at vi som samfundsforskere skulle have en særlig adgang til verden som den er i al sin kompleksitet.

Jeg synes, det er naivt at tro på det.

Så enig med Mads – det er vist naivt at tro at gratis betyder gratis.

Jeg har syntes, at det var naivt at tro, at traditionel videndeling var en mulighed og søgt efter en fast definition af begrebet.

Patrick's Day: Fest, til du bliver helt grøn Kasper Holten: Naivt at tro, Det Kgl.

Det er naivt at tro at disse kræfter ikke ville forsøge at knuse en nationalsocialistisk rejsning med våbenmagt, hvis de anså den som forsvarsløs.

Men det er naivt at tro, at det fortsætter, hvis vi stopper med at kæmpe aktivt for det.

Det er simpelt hen bare naivt at tro, at man kan kontrollere sig ud af de negative sider af spekulationen.

Comment utiliser "naïf de croire" dans une phrase en Français

Ce fut naïf de croire qu’il ne te remarquerait pas.

Il avait été naïf de croire qu'il était seul.

Et elle m’a reproché d’être bien naïf de croire ça.

Mais, il est naïf de croire que tout est terminé...

J'été vraiment naïf de croire qu'elle allais enfin m'écouter .

Mais il serait donc naïf de croire à son automatisme.

Il faut être bien naïf de croire à cette fable.

J'ai été trop naïf de croire que tu m'aimais, trop naïf de croire qu'on pourraient être heureux ensemble...

L'homme est bien naïf de croire qu'il nait pour vivre.

Ca serait absurde mais surtout naïf de croire ça.